heroquest avalon hill Informazioni per traduzione in italiano per Kellar's Keep e Return of the Witch Lord

[BelloSguardo89]

@Elfox mi dai l'idea di una persona che vede sempre il bicchiere mezzo pieno.😆

[Andros84]

Beh insomma, anche io mi aspettavo qualcosa di più! Erano tutti a dire su fb e altri gruppi: "ci sarà un annuncio", "grandi novità!", rullo di tamburi, suspense... eeee... nulla. 😆 vabbé! Insomma, molto bene KK e RoWL (che io ho già in inglese ma spero di poterli così "italianizzare"), ma in effetti quella è una notizia strappata a forza, per il resto sono tutte cose che già si sapevano. 

[Elfox]

Il 31/10/2022 at 21:21, BelloSguardo89 ha scritto:

@Elfox mi dai l'idea di una persona che vede sempre il bicchiere mezzo pieno.😆

Ma di brutto!

Però non mi aspetto nemmeno chissà cosa.

[Conan 75]

Il 31/10/2022 at 19:14, BelloSguardo89 ha scritto:

Concordo in parte a quello che dici... nel senso "essere alla pari delle altre nazioni" questo mi pare dovrebbe essere scontato, cioè hanno iniziato con il base in ITA anche le espansioni lo saranno, giusto?

Sono d'accordo con te👍, se inizi con il base in automatico le prime espansioni da pubblicare proprio quelle 2 sono.

Sono contento del Frozen Horror in italiano per carità, ma doveva venire dopo quelle due come è stato anni fa (mio parere personale ovviamente😁).

[Zac]

Però può anche darsi che Hasbro Italia abbia suggerito di iniziare con le 2 mai tradotte in ITA per aumentare le vendite rispetto ai possessori del vecchio HQ che non si sarebbero fatti scappare questa volta l'occasione di acquistare le "mancanti" (per quanto di versioni differenti). Chissà.

[Balthier]

Amen io alla fine ho ceduto e le ho acquistate in inglese! Sono un bambino non ho saputo resistere durante la Milano GamesWeek 😄 per fortuna che l'App da una gran mano! Senza contare tutto il lavoro che avete fatto sul forum!

[noru90]

Io non ne potevo più di aspettare e le ho tradotte...

 

[Mesa Verde]

Grande @noru90, lavoro eccezionale!

[Conan 75]

Il 4/12/2022 at 22:24, noru90 ha scritto:

Io non ne potevo più di aspettare e le ho tradotte...

 

Grazie anche da parte mia @noru90.😉🙏

[Andros84]

Salve a tutti. Oltre ai pack tradotti (grazie ancora a chi li ha fatti!!), a qualcuno per caso è venuto in mente di tradurre le poche carte che mancano per completare il set? Ovvero; dando uno sguardo alla Rocca di Kellar mi sono accorto che, fra tutte le carte italianizzate trovate finora (provenienti dal base, Frozen Horror e MythicTier), ne mancano credo 2 presenti in KK: un artefatto (anello del fuoco, credo) ed una pozione. Non saprei dire per Il Ritorno del Signore degli Stregoni...