Conan 75

Ecco anche il minotauro in high quality!

Su Amazon il prodotto è comparso il 24 ottobre, ma risulta ancora non disponibile per il pre-ordine.
Inoltre, si vede CHIARAMENTE che le carte sono state TUTTE tradotte in italiano, probabilmente mesi e mesi fa (1 anno fa?). Tra le carte tesoro si vede persino la carta "Niente".
Quindi la domanda è sempre la stessa: perchè la versione italiana non esce a marzo-aprile come le altre versioni? Che sia un problema di marketing? Forse mercato italiano meno sensibile ai giochi da tavolo? Vai a capire....
Cioè, il prodotto italiano potrebbe essere immesso domani sul mercato, è già pronto da mesi.

Ciao a tutti mi chiamo Riccardo e sono un giocatore di HeroQuest fin da bambino (edizione 1989).
Di recente ho fatto innamorare del gioco il mio officiante di nozze che ha pensato bene di comprarsi la nuova edizione e adesso ci ritroviamo in 5 almeno una volta al mese a giocarci e ad imprecare dietro alle scelte nefaste del nostro barbaro! 😂

In futuro, quando finiremo le imprese base (che dovrebbero essere uguali a quelle della vecchia edizione), conto di fare alcune piccole imprese homemade come quando ero piccolo, con nuovi personaggi, oggetti e storie!

Aggiunto nuovo aggiornamento, oggi 13 novembre 2025:
 

Benvenuto anche da parte mia😉
Sei nel posto giusto, e dai una occhiata alla sezione "Fucina" appena puoi😊
Buona permanenza nel forum👋
P.s.:Cagliari è bellissima👍, ed il Poetto pure😊

Anche tu mi fai morire, ho perso il conto delle tue perle😂🤣
Anche i tuoi (vedi l'intervista di Steve Baker a pagamento, dove eri molto entusiasta nel convincerci a pagarlo per sapere cose che lui dovrebbe divulgare gratuitamente per noi fans), quindi siamo uguali😁.
I miei sono messaggi da Heroquester appassionato (ma ho solo il vintage che tu ritieni obsoleto e superato, ma che per me ha un valore affettivo ENORME, che Hasbro non potrà mai sostituire con le sue espansioni mal tradotte, ma belle ovviamente😉), poi di ringraziamenti a tutti gli utenti che hanno dato tante risorse a questo forum (TE COMPRESO😉, e che quindi mi permettono di utilizzare la mia vecchia scatola base vintage), e di aiuto (se mi capita qualche utente che non sà bene come muoversi nella Fucina, ed ha bisogno di qualche risorsa che magari io ricordo che c'è, e gli fornisco il link di quella risorsa del forum), ed anche di quello che compro per espandere ed arricchire la mia scatola base (miniature, carte ecc.  A TEMA HEROQUEST ovviamente) = non sono di sicuro posts INUTILI e neanche TRASH, altrimenti i moderatori me lo farebbero notare subito, non credi?😅
Hai ragione😲, noi due scriviamo più posts di tutti gli altri utenti😅 , grazie per avermelo fatto notare🙏
Eh lo sò😁, ma che vuoi farci....è il prezzo che devi pagare per la notorietà🥳 (ormai sei famoso per la tua amicizia con Steve Baker🤩, e per le informazioni preziose che condividi per il nostro forum....tutti pendiamo dai tuoi scoop heroquestiani😁). Se non volevi che tutti ti stessimo addosso, dovevi rimanere un utente normale, e nessuno ti avrebbe detto nulla😂
TVB legolas😉😁

Ciao a tutti, mi chiamo Emanuele e ho 36 anni. Sono di Cagliari e sono un grande appassionato di giochi fantasy (sono un giocatore di Dungeons & Dragons). Ho conosciuto Heroquest circa due anni fa in occasione del Giocomix (un festival sul gioco e sul fumetto che organizzano a Cagliari), mi è piaciuto molto ed ho deciso di acquistare il gioco "base". Nei giorni scorsi ho deciso di far provare il gioco al mio gruppo di amici (provenienti da D&D) ma essendo un gruppo numeroso, non avendo la possibilità di acquistare un'espansione in tempi utili, avevo bisogno di alcune schede eroe in più (si, ho dovuto anche riadattare alcune imprese) e sono incappato in questo forum.
Spero di trovare tante persone con cui condividere questa grande passione e, prima o poi, contribuire a questo spazio con qualche contenuto personalizzato.

No no guarda, sei tu che te le cerchi.
Perdonami sei arrivato con il tuo disfattismo poco utile, se vuoi firma se non vuoi non firmare.
Fai pure la critica sulla traduzione invece di ringraziare che qualcuno al posto tuo si è preso la briga di fare questo lavoro per la comunità.
Ti permetti di fare il maestrino e di prendertela pure se te lo fanno notare.
 
Ti spiego una cosa facile facile:
 It allows you 1 reroll of Attack dice e Drink this potion to reroll all of your Attack dice sono la stessa frase formulata in maniera differente.
Io invece vorrei capire che versione in italiano o in inglese hai tu. Dimostrami che ho torto e sarò il primo a ricredermi.
In italiano la prima frase è stata tradotta con ritira 1 dado (ed è sbagliata). La seconda frase, che invece sta in Telor, è corretta in italiano. 
Morale: le carte in italiano della Pozione della Battaglia che sono in Kellar e in Stregoni sono errate.

Questa immagine da dove viene? 
Le carte che ti ho messo su, sono di Kellar e Stregoni ed è scritto che si possono ritirare i dadi. It allows you 1 reroll of Attack dice. In altri termini puoi ritirare tutti i dadi di attacco 1 volta. 
Le carte in italiano di Kellar e Stregoni dicono invece di ritirare 1 solo dado non TUTTI I DADI di attacco. 
Dove avrei sbagliato in inglese? Sentiamo sono curioso. 

Immagino tu sia sempre Nathan. Ne abbiamo già discusso nel gruppo telegram Sebbene storicamente la longsword coincide con la spada a due mani nel medioevo, la traduzione è fuorviante e modificarla in spada Lunga non comporta alcuno sforzo da parte del team e anche perché non sto giocando ad un gioco che si prefigge di avere una fedeltà storica.
 
No, invece è sbagliata, ti allego le foto delle due pozioni presenti nella Rocca di Kellar e ne Il Ritorno del Signore degli Stregoni.
 
Per favore i maestrini andate a farli da un'altra parte.  🙏

Nuovo aggiornamento file Errata Corrige:
 

Piccolo difettuccio del tabellone di gioco: nelle piegature le porte risultano storte.
Fornisce un senso di Dungeon in bilico 

Amazon, per scusarsi dei problemi di spedizione, mi ha regalato la copia de "La Prima Luce" !!!
Grande Amazon!

Legolas, non ti ho mai voluto cosi bene come oggi!!

The Dark company, espansione del 1992, avrà la nuova edizione! 
Indiscrezioni dicono che Hasbro ci sta lavorando in questo momento, uscirà con ogni probabilità nell'agosto 2026, in concomitanza con GenCon Usa 2026, forse in tutte le lingue già ad agosto.
Fonte riservata. 

Assolutamente sì, personalmente, @Arcavius. Grazie ancora per la partecipazione e la condivisione di questa vostra iniziativa. Credo che anche @The MasTer valuterà positivamente questa petizione.

In realtà, da fruitore della versione inglese, mi piacerebbe anche un documento, in inglese, per correggere quella versione. Un PDF, stampabile ufficiale, con tutte le errata. Se vedete il forum di YeOldeInn, c'è un thread molto lungo di tutte gli errori e le imprecisazioni. Nessun gioco nasce perfetto, ma il supporto è fondamentale.

parlavano anche di prendere in considerazione di sostituire l'intero team di traduzione :D :D

@Flash a questo link chiunque può vedere la bozza della lettera che vogliamo inviare ad Hasbro Italia:

https://docs.google.com/document/d/1zu4hK4XmH1ySawdupqI66LQOeNforx37Z6gX0IW7AA0/edit?usp=sharing

Chiedo se posso aggiungere anche questo fantastico forum al "bacino utenza" menzionato nella lettera.

Per ora siamo arrivati a quota 150 firmatari, non abbiamo un tetto da raggiungere appena pronti la invieremo, ovviamente più siamo e meglio è... ma direi che la cosa più importante di tutta questa iniziativa è il segnale che viene mandato, che si ottenga o meno una risoluzione dei problemi. 

Per chiunque voglia aderire può mandarmi in privato il suo nome e cognome e verrà aggiunto all'elenco ❤️ 

Grazie a tutti!

Non per scoraggiare, ma credo sarà un buco nell'acqua tutta questa petizione...
Il vero problema, come mi è capitato già di ribadire, è la gente che lavora in Hasbro Italy Centro Direzionale Milanofiori Strada 1 Palazzo F10 20057 Assago (MI).
Mi rendo conto che non hanno solo Hero Quest da tradurre, non voglio giudicare, ma veramente lavorano con poca attenzione e con tempi biblici. Sono gli stessi problemi del 1990, purtroppo (Maghi di Morcar 2 anni per tradurli...).
Sono convinto (non ho le prove però) che ad Assago Hasbro Italy lavorano oggi i figli di quelle persone che lavoravano nel 1990 (raccomandati, ovviamente).
Se Hasbro USA non prende provvedimenti assumendo nuove persone ad Assago, la vedo abbastanza inutile questa petizione.
Spero di sbagliarmi, comunque.
Hanno fatto uno sforzo nel cambiare le carte dell'espansione Delthrak, ma vedo che le carte sbagliate de La Prima Luce non hanno nessuna intenzione di sostituirle, vai a capire....
 

Resto in attesa della bozza della lettera aperta...

@Conan 75 se sei già iscritto a Facebook, come affermato in precedenza, devi solo richiedere l'accesso al gruppo in questione ed uno degli ammnistratori ti accetterà. Così da poter aderire. Tu come chiunque altro.
Certo @Arcavius, assolutamente. Grazie per la condivisione.
 

Grazie @Ale17 per aver promosso anche qui l'iniziativa! 

Se i moderatori lo permettono vorrei postare qui la bozza della lettera aperta che vogliamo inviare ad Hasbro Italia, magari citando anche questo epico forum nel bacino d'utenza.

P.S. sono 148 gli utenti tra Facebook e Telegram che hanno aderito all'iniziativa :)))
 

Ciao a tutti, scrivo dalla provincia di Brescia
Ho iniziato da poco dopo aver trovato la scatola base nel mio paese e mi sono subito innamorato.
Ho già recuperato parecchie espansioni e materiale fanmade per espandere le mie avventure e spero di trovare nuove idee sul forum

Grazie per averlo specificato🙏
Che non mi sembra male😉, ma dobbiamo farle aumentare però
Ottima idea @Arcavius😉, mi piacerebbe leggere questa bozza se i moderatori ti permettono di postarla quì sul forum in questo topic
Allora ho pensato e sperato bene😉....le firme sono già tante, speriamo bene🙏