Jump to content

Informazioni per traduzione in italiano per Kellar's Keep e Return of the Witch Lord


Recommended Posts


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  1
  • Content Count:  17
  • Reputation:   11
  • Achievement Points:  17
  • Days Won:  0
  • Joined:  09/08/2022
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

25 minuti fa, BelloSguardo89 ha scritto:

non voglio dare false speranze, ma non è che queste "news" invece di dirle allo stand lo dicano in qualche conferenza? 

Ringrazio in anticipo per chi è al fronte per aggiornarci

Probabile in effetti. Aspettiamo!

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  2
  • Content Count:  10
  • Reputation:   8
  • Achievement Points:  19
  • Days Won:  0
  • Joined:  06/10/2022
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Allora abbiamo chiesto a Lucca.

Per il Ladro dipende dalle vendite non è sicuro che sarà fatto in italiano. Hasbro vorrebbe tradurre tutto in italiano ma le vendite sono quelle che comandano tali scelte.

Per Kellar e il Signore degli Stregoni usciranno in italiano nel 2023, per l'Italia hanno voluto dare la precedenza prima a cose mai uscite in Italia (Frozen Horror,  etc...) per poi tradurre le altre.

Questo è quanto siamo riusciti ad ottenere. Appena mi confermano qualcosa su Discord vi aggiorno. 

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  0
  • Content Count:  15
  • Reputation:   12
  • Achievement Points:  15
  • Days Won:  0
  • Joined:  03/17/2022
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Vabbè ciao core, l'ho ordinato in inglese. Grazie delle informazioni!

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  2
  • Content Count:  438
  • Reputation:   298
  • Achievement Points:  584
  • Days Won:  5
  • Joined:  12/30/2017
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Lette tutte le risposte del topic, e ringrazio chi ci informa da Lucca.🙏

Il 26/10/2022 at 11:18, Sandrill ha scritto:

Lasciate perdere ragazzi, non mi hanno inviato il regolamento (facendo orecchie da mercante) nonostante l'abbia richiesto due volte, figuratevi i questbook... Invece poi su Avalon Hill America, vai e a momenti ti puoi scaricare la scatola direttamente. 😁

Hasbro Italia...ormai ho esaurito le parole😡, sui loro comportamenti, altro che lasciare perdere @Sandrill.😅

Il 29/10/2022 at 17:41, MarcoMancini ha scritto:

Hasbro vorrebbe tradurre tutto in italiano ma le vendite sono quelle che comandano tali scelte.

Vabbè Hasbro buonanotte (passo avanti se no mi incavolo davvero oggi😑😅).

Il 29/10/2022 at 17:41, MarcoMancini ha scritto:

Per Kellar e il Signore degli Stregoni usciranno in italiano nel 2023, per l'Italia hanno voluto dare la precedenza prima a cose mai uscite in Italia (Frozen Horror,  etc...) per poi tradurre le altre.

Più o meno ciò che si ipotizzava in altri topics, ti ringrazio.🙏

Il 29/10/2022 at 17:41, MarcoMancini ha scritto:

Questo è quanto siamo riusciti ad ottenere. Appena mi confermano qualcosa su Discord vi aggiorno. 

Ok! Grazie ancora ed aspettiamo.🙏🙂

L'Inverno sta arrivando!!!

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  0
  • Content Count:  6
  • Reputation:   0
  • Achievement Points:  10
  • Days Won:  0
  • Joined:  11/02/2018
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Tristezza... Infinita tristezza...

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  33
  • Content Count:  564
  • Reputation:   304
  • Achievement Points:  654
  • Days Won:  28
  • Joined:  04/03/2006
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Il 31/10/2022 at 13:35, BelloSguardo89 ha scritto:

Tristezza... Infinita tristezza...

Perchè dai, alla fine una delle cose più attese era proprio KK e ROWL in italiano.

"Anche un orologio fermo segna l'ora esatta due volte al giorno.."

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  0
  • Content Count:  6
  • Reputation:   0
  • Achievement Points:  10
  • Days Won:  0
  • Joined:  11/02/2018
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Il 31/10/2022 at 13:50, Sandrill ha scritto:

Perchè dai, alla fine una delle cose più attese era proprio KK e ROWL in italiano.

Eh già... grandi novità per l'italia... grandi, grandi novità...pff

Una cosa più telefonata non c'era... per evitare altri futuri dispiaceri me le compro in ENG e buona notte...

L'unica cosa positiva di Heroquest a Lucca è stato il padiglione che hanno replicato il dungeon grandezza naturale... figata... peccato non essere potuto andare.

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  1
  • Content Count:  17
  • Reputation:   11
  • Achievement Points:  17
  • Days Won:  0
  • Joined:  09/08/2022
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Il 31/10/2022 at 17:23, BelloSguardo89 ha scritto:

Eh già... grandi novità per l'italia... grandi, grandi novità...pff

Una cosa più telefonata non c'era... per evitare altri futuri dispiaceri me le compro in ENG e buona notte...

Guarda, se le news su kk e rotwl sono veritiere io sono comunque molto soddisfatto. Il rogue in italiano era pura utopia, non è stato localizzato in nessun’altra nazione non anglofona.

Non voglio niente di esclusivo, mi basta essere trattato come le altre nazioni che hanno ricevuto una traduzione.

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  0
  • Content Count:  6
  • Reputation:   0
  • Achievement Points:  10
  • Days Won:  0
  • Joined:  11/02/2018
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Il 31/10/2022 at 17:35, Elfox ha scritto:

Guarda, se le news su kk e rotwl sono veritiere io sono comunque molto soddisfatto. Il rogue in italiano era pura utopia, non è stato localizzato in nessun’altra nazione non anglofona.

Non voglio niente di esclusivo, mi basta essere trattato come le altre nazioni che hanno ricevuto una traduzione.

Concordo in parte a quello che dici... nel senso "essere alla pari delle altre nazioni" questo mi pare dovrebbe essere scontato, cioè hanno iniziato con il base in ITA anche le espansioni lo saranno, giusto?

Per il resto, se dicono che ci sono grandi novità io mi aspetto qualcosa... che ne sò qualche info in più su "Rise of Dread Moon" (mi pare si chiami cosi😆). 

Comunque vabbè... pace.

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  1
  • Content Count:  17
  • Reputation:   11
  • Achievement Points:  17
  • Days Won:  0
  • Joined:  09/08/2022
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Il 31/10/2022 at 19:14, BelloSguardo89 ha scritto:

Concordo in parte a quello che dici... nel senso "essere alla pari delle altre nazioni" questo mi pare dovrebbe essere scontato, cioè hanno iniziato con il base in ITA anche le espansioni lo saranno, giusto?

Per il resto, se dicono che ci sono grandi novità io mi aspetto qualcosa... che ne sò qualche info in più su "Rise of Dread Moon" (mi pare si chiami cosi😆).

Comunque vabbè... pace.

Alla fine sono effettivamente grandi novità. Per ora il rogue è stato distribuito ufficialmente solo in Australia, credo sia la prima fiera in Europa e America in cui viene mostrato e venduto. 

E anche mage of the mirror, di cui per carità, sappiamo comunque tutto, è stato mostrato con possibilità di giocarci qui e basta.

Da fanatici sappiamo già vita, morte e miracoli di queste cose, ma di fatto non è andata male. Sempre che la notizia su kellar e witch lord sia concreta e non un contentino per zittire la gente in fiera, per poi finire nel dimenticatoio.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Welcome heroquester!

    Barbaro.png

    Hi HeroQuester and welcome to the Italian HeroQuest Forum. To be able to access all Forum areas you must be registered.

×
×
  • Create New...

Important Information

By browsing this site I accept the Terms of Use.