Jump to content
HeroQuest News
  • HeroQuest by I Goblin Viaggiatori pubblicato nella Versione 3.1
  • Lo spot in italiano di HeroQuest
  • Epic Quest Episode 1 "Origins". Now in english language!
  • Addio Grampasso
  • Quest Competition 2019: online il bando

    • Informazioni per traduzione in italiano per Kellar's Keep e Return of the Witch Lord

    MarcoMancini
     Share

    Recommended Posts

    forcolimm Collezionista di goblin morti

    forcolimm

    Posted
    • Group:  Membri
    • Topic Count:  1
    • Content Count:  11
    • Reputation:   7
    • Achievement Points:  12
    • Days Won:  0
    • Joined:  10/12/2022
    • Status:  Offline
    • Last Seen:  
    Posted

    Effettivamente su Amazon c'è la foto della confezione del Il Signore degli Stregoni, ma la recensione dice si tratti della Rocca di Kellar 

    Link to comment
    Share on other sites
    • Replies 89
    • Created
    • Last Reply

    Top Posters In This Topic

    Popular Days

    Top Posters In This Topic

    Popular Days

    Popular Posts

    noru90
    noru90

    Io non ne potevo più di aspettare e le ho tradotte...  

    MarcoMancini
    MarcoMancini

    Allora abbiamo chiesto a Lucca. Per il Ladro dipende dalle vendite non è sicuro che sarà fatto in italiano. Hasbro vorrebbe tradurre tutto in italiano ma le vendite sono quelle che comandano tali

    ZioDario
    ZioDario

    https://heroquestforum.it/index.php?/files/file/655-kellars-keep-questbook-usa-ita/ @MarcoMancini la versione italiana non va bene, ma i questbook americani tradotti in italiano sono quasi identi

    Posted Images

    Stendal Cacciatore di Goblin delle Caverne

    Stendal

    Posted
    • Group:  Membri
    • Topic Count:  0
    • Content Count:  90
    • Reputation:   49
    • Achievement Points:  91
    • Days Won:  9
    • Joined:  03/04/2013
    • Status:  Offline
    • Last Seen:  
    Posted

    In effetti non ci avevo fatto caso che la grafica fosse del Signore ma il titolo e la descrizione si riferisse alla Rocca. Hanno fatto una confusione assurda eheheheh

    Link to comment
    Share on other sites
    Harlan Collezionista di goblin morti

    Harlan

    Posted
    • Group:  Membri
    • Topic Count:  0
    • Content Count:  21
    • Reputation:   15
    • Achievement Points:  21
    • Days Won:  0
    • Joined:  03/17/2022
    • Status:  Offline
    • Last Seen:  
    Posted

    Han fatto casino...che dite, aspettiamo a fare il preorder?

    Link to comment
    Share on other sites
    Andros84 Sterminatore di Orchi Neri

    Andros84

    Posted
    • Group:  Membri
    • Topic Count:  28
    • Content Count:  543
    • Reputation:   415
    • Achievement Points:  535
    • Days Won:  20
    • Joined:  11/12/2020
    • Status:  Offline
    • Last Seen:  
    Posted

    Beh, o uno l'altro vi arriva! Visto che immagino li dobbiate prendere entrambi... 😁 Prima vedete cosa vi arriva e poi ordinate il mancante... Comunque non credo si esaurirà presto una volta arrivato. E anche se si esaurisce poi ritorna. Quindi anche aspettare è fattibile. 

    P.s. comunque di solito con Amazon vale la descrizione scritta. Ma non ci metto la mano sul fuoco...

    Link to comment
    Share on other sites
    Laibach Sterminatore di Orchi Neri

    Laibach

    Posted
    • Group:  Membri
    • Topic Count:  33
    • Content Count:  302
    • Reputation:   365
    • Achievement Points:  474
    • Days Won:  19
    • Joined:  08/05/2020
    • Status:  Offline
    • Last Seen:  
    Posted

    io ,con rispetto parlando, valuterei alternative ad amazon, ci sono un sacco di negozi online con sede fisica che hanno delle ottime offerte....

     

    Link to comment
    Share on other sites
    Stendal Cacciatore di Goblin delle Caverne

    Stendal

    Posted
    • Group:  Membri
    • Topic Count:  0
    • Content Count:  90
    • Reputation:   49
    • Achievement Points:  91
    • Days Won:  9
    • Joined:  03/04/2013
    • Status:  Offline
    • Last Seen:  
    Posted

    Non ho capito perché adesso hanno messo "Pacchetto imprese", quando per le altre due espanioni già uscite avevano usato la dicitura "Pack delle imprese".  Hanno affidato la traduzione ad un altro gruppo di traduttori?

     

    Comunque su Dragonstore adesso il Signore è dato un uscita a giugno. 

    Link to comment
    Share on other sites
    Flash Guerriero Imperiale

    Flash

    Posted
    • Group:  Super Moderatori
    • Topic Count:  571
    • Content Count:  4,631
    • Reputation:   1,544
    • Achievement Points:  6,455
    • Days Won:  196
    • Joined:  12/20/2005
    • Status:  Offline
    • Last Seen:  
    Posted

    È finalmente pre-ordinabile la versione in italiano di Kellar's Keep su Amazon!

    https://www.amazon.it/dp/B0B3RFN15V/ref=cm_sw_r_as_gl_apa_gl_i_2G0128S5DRMZJ7Y1E2GP?linkCode=ml1&tag=axsp-20

    I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

    Link to comment
    Share on other sites
    Conan 75 Cacciatore di Fimir Nobili

    Conan 75

    Posted
    • Group:  Membri
    • Topic Count:  4
    • Content Count:  641
    • Reputation:   419
    • Achievement Points:  810
    • Days Won:  18
    • Joined:  12/30/2017
    • Status:  Offline
    • Last Seen:  
    Posted
    Il 3/2/2023 at 10:41, Stendal ha scritto:

    Hanno affidato la traduzione ad un altro gruppo di traduttori?

    Probabile @Stendal.👍

    Chissà se questi traduttori saranno migliori...o peggiori dei precedenti.😅😑😂

    Il 6/2/2023 at 13:58, Flash ha scritto:

    È finalmente pre-ordinabile la versione in italiano di Kellar's Keep su Amazon!

    Grazie @Flash.🙏 (San Mentor sia sempre lodato🙏😁).

    L'Inverno sta arrivando!!!

    Link to comment
    Share on other sites
    Balthier Cacciatore di Goblin delle Caverne

    Balthier

    Posted
    • Group:  Membri
    • Topic Count:  1
    • Content Count:  70
    • Reputation:   17
    • Achievement Points:  72
    • Days Won:  2
    • Joined:  08/07/2022
    • Status:  Offline
    • Last Seen:  
    Posted

    Ma non è già più ordinabile!😂

    Link to comment
    Share on other sites
    Mister Nine Cacciatore di Goblin delle Caverne

    Mister Nine

    Posted
    • Group:  Membri
    • Topic Count:  1
    • Content Count:  52
    • Reputation:   54
    • Achievement Points:  54
    • Days Won:  5
    • Joined:  09/07/2022
    • Status:  Offline
    • Last Seen:  
    Posted

    Sì infatti, il preorder è durato il tempo dello sputo di un Fimir.

    Lariloulalelai

    Link to comment
    Share on other sites

    Create an account or sign in to comment

    You need to be a member in order to leave a comment

    Create an account

    Sign up for a new account in our community. It's easy!

    Register a new account

    Sign in

    Already have an account? Sign in here.

    Sign In Now
     Share
    Go to topic listing

    • Welcome heroquester!

      Barbaro.png

      Hi HeroQuester and welcome to the Italian HeroQuest Forum. To be able to access all Forum areas you must be registered.

    • Epic Quest Logo.png

      La più grande saga mai scritta per HeroQuest.
      Un'avventura indimenticabile.

      In Italiano. Gratis.
      Per tutti i membri del Forum Italiano di HeroQuest!

      EpicQuest_3DBox_Fronte.thumb.png.036f5da552fb4988b648ceca1a4f46c4.png

    ×
    ×
    • Create New...

    Important Information

    By browsing this site I accept the Terms of Use.

      I accept