No ragazzi, invece ha senso e cerco di spiegarvi bene le cose ricostruendo un pò il tutto sperando via sia utile. La versione 2021 di Heroquest si rifà all'originale Game System e quindi alla versione USA del gioco originale che già all'epoca non prevedeva per quest'arma l'attacco in diagonale (le due versioni hanno regolamenti differenti). Quindi partiamo dal fatto che la versione UK dell'epoca (ovvero quella che poi fu tradotta erroneamente in italiano) prevedeva l'attacco in diagonale per lo spadino e in italiano questa parte fu omessa per errore, e fin qui ok. Tornando invece alla versione 2021, gli eroi possiedono un equipaggiamento iniziale, e se fate caso Elfa (o Elfo che sia) e il Nano hanno come loro equipaggiamento iniziale proprio lo spadino. Questo comporta il fatto che seppur sia strano da accettare lo Spadino è una normale spada che permette di attaccare con 2 dadi. Infatti ogni eroe privo di armi attacca con 1 dado e difende con 2 (mentre nel regolamento UK gli eroi hanno dei valori base sulla scheda ma non specifica armi). Fateci caso, nel set base non vi sono altre armi che consentono di attaccare con 2 dadi, a parte l'ascia che da comunque il bonus del lancio. Spero di avervi fatto un pò di chiarezza!