heroquest avalon hill HeroQuest: The Frozen Horror Quest Pack

[Michelecirco]

3 ore fa, Conan 75 ha scritto:

Su questo punto hai perfettamente ragione👍 (infatti anche io aspetto che un mio amico che la ha ordinata la riceva, e vedrò di persona e con i miei occhi che hanno combinato😁).

Aspetta al momento non c'è nessuna espansioni nuova di zecca annunciata (esclusi gli eroi), l'altro ieri è uscita una foto con una scatola strana con un cavaliere al centro.

[Conan 75]

1 ora fa, Michelecirco ha scritto:

Aspetta al momento non c'è nessuna espansioni nuova di zecca annunciata (esclusi gli eroi), l'altro ieri è uscita una foto con una scatola strana con un cavaliere al centro 

No, io intendevo il Frozen Horror (e ti chiedo scusa se non mi sono spiegato bene😅).

[SgtRenny]

Riuppo il topic perché ho fatto un aggiornamento alla quest online 2.

La quest è stata inserita anche nell'app, la trovate sotto il fantastico nome "Pending translation" 🤣

Ma, nonostante manchi il titolo, il resto è stato tradotto. Ho quindi tratto vantaggio dalle traduzioni ufficiali e ho integrato la mia versione con le cose che mi piacevano di più di quella di mamma hasbro, tralasciando ovviamente gli errori (ad esempio: nell'app Mentor si riferisce a tutto il gruppo di eroi nell'introduzione, cosa che non ha senso dato che la quest è pensata per un solo eroe) e conservando le parti che -a mio parere- ho tradotto meglio io.

L'app, tra le altre cose, ci chiarisce una volta per tutte anche il dubbio del Lupo nonmorto. Adesso sappiamo che in quel corridoio non c'è una mummia + il lupo nella casella B, la mummia È il lupo. Il testo consiglia di usare la miniatura della mummia dato che ha anche le stesse statistiche. Ho quindi spostato la B nella mappa per metterla accanto alla casella con la mummia e ho specificato per bene cosa fare nella descrizione.

@Flash se hai voglia/tempo di sostituire il file nella fucina è qui in allegato 🙏

HQ-Nelle_Terre_del_Nord_-_ITA_by_RMJ_v1.2.pdf

[jo.albo]

1 ora fa, SgtRenny ha scritto:

Riuppo il topic perché ho fatto un aggiornamento alla quest online 2.

La quest è stata inserita anche nell'app, la trovate sotto il fantastico nome "Pending translation" 🤣

Ma, nonostante manchi il titolo, il resto è stato tradotto. Ho quindi tratto vantaggio dalle traduzioni ufficiali e ho integrato la mia versione con le cose che mi piacevano di più di quella di mamma hasbro, tralasciando ovviamente gli errori (ad esempio: nell'app Mentor si riferisce a tutto il gruppo di eroi nell'introduzione, cosa che non ha senso dato che la quest è pensata per un solo eroe) e conservando le parti che -a mio parere- ho tradotto meglio io.

L'app, tra le altre cose, ci chiarisce una volta per tutte anche il dubbio del Lupo nonmorto. Adesso sappiamo che in quel corridoio non c'è una mummia + il lupo nella casella B, la mummia È il lupo. Il testo consiglia di usare la miniatura della mummia dato che ha anche le stesse statistiche. Ho quindi spostato la B nella mappa per metterla accanto alla casella con la mummia e ho specificato per bene cosa fare nella descrizione.

@Flash se hai voglia/tempo di sostituire il file nella fucina è qui in allegato 🙏

HQ-Nelle_Terre_del_Nord_-_ITA_by_RMJ_v1.2.pdf 9.49 MB · 2 download

Grandioso!

[Emanuel]

Ragazzi sapete di preciso quando esce The Frozen Horror in italiano nei negozi? Per ora si trova solo online e non nei negozi che vendono al dettaglio giusto? 

[Ciro]

@Emanuel io l'ho vista da Mondadori.

[Ciro]

Ma qualcuno ha già notato che la carta del libretto delle imprese di Frozen Horror è pù leggera del libro imprese del base?

[Flash]

Max Dunbar's Frozen Horror Artwork.

Foto caricata da @Max_Dunbar su Twitter

[Andros84]

Ho sentito dire che girano online hose rules per trasformare le 3 quest in solitaria in quest di gruppo. Qualcuno ne sa qualcosa?

[Franz]

Domanda: sapete di qualcuno che riproduce le carte bonus di Into the Northland in qualità professionale? Ho provato con una copisteria ma vengono leggermente più grandi e il fronte/retro non combacia 🥲