jo.albo

@legolas777 sono andato a chiedere nel forum americano come interpretano questa carta. Le due carte (la prima in modo chiaro e palese e la seconda in modo più arzigogolato) dicono la stessa cosa. Te lo traduco: it allows you 1 reroll of your attack dice ossia ti consente 1 ritiro dei tuoi dadi di attacco. La traduzione che tu e quello scappato di casa che ha tradotto la carta per Hasbro, è una vostra interpretazione (sbagliata). Non c'è scritto di ritirare 1 solo dado altrimenti avresti trovato scritto: it allows you to reroll 1 attack die. Ok? Se hai bisogno ti invio gli screenshot degli americani così mettiamo una parola fine a questa sterile discussione.

Hai ragione e me ne scuso.

@legolas777 sono andato a chiedere nel forum americano come interpretano questa carta. Le due carte (la prima in modo chiaro e palese e la seconda in modo più arzigogolato) dicono la stessa cosa. Te lo traduco: it allows you 1 reroll of your attack dice ossia ti consente 1 ritiro dei tuoi dadi di attacco. La traduzione che tu e quello scappato di casa che ha tradotto la carta per Hasbro, è una vostra interpretazione (sbagliata). Non c'è scritto di ritirare 1 solo dado altrimenti avresti trovato scritto: it allows you to reroll 1 attack die. Ok? Se hai bisogno ti invio gli screenshot degli americani così mettiamo una parola fine a questa sterile discussione.

Hai ragione e me ne scuso.

Hai ragione e me ne scuso.

No no guarda, sei tu che te le cerchi.
Perdonami sei arrivato con il tuo disfattismo poco utile, se vuoi firma se non vuoi non firmare.
Fai pure la critica sulla traduzione invece di ringraziare che qualcuno al posto tuo si è preso la briga di fare questo lavoro per la comunità.
Ti permetti di fare il maestrino e di prendertela pure se te lo fanno notare.
 
Ti spiego una cosa facile facile:
 It allows you 1 reroll of Attack dice e Drink this potion to reroll all of your Attack dice sono la stessa frase formulata in maniera differente.
Io invece vorrei capire che versione in italiano o in inglese hai tu. Dimostrami che ho torto e sarò il primo a ricredermi.
In italiano la prima frase è stata tradotta con ritira 1 dado (ed è sbagliata). La seconda frase, che invece sta in Telor, è corretta in italiano. 
Morale: le carte in italiano della Pozione della Battaglia che sono in Kellar e in Stregoni sono errate.

Questa immagine da dove viene? 
Le carte che ti ho messo su, sono di Kellar e Stregoni ed è scritto che si possono ritirare i dadi. It allows you 1 reroll of Attack dice. In altri termini puoi ritirare tutti i dadi di attacco 1 volta. 
Le carte in italiano di Kellar e Stregoni dicono invece di ritirare 1 solo dado non TUTTI I DADI di attacco. 
Dove avrei sbagliato in inglese? Sentiamo sono curioso. 

Immagino tu sia sempre Nathan. Ne abbiamo già discusso nel gruppo telegram Sebbene storicamente la longsword coincide con la spada a due mani nel medioevo, la traduzione è fuorviante e modificarla in spada Lunga non comporta alcuno sforzo da parte del team e anche perché non sto giocando ad un gioco che si prefigge di avere una fedeltà storica.
 
No, invece è sbagliata, ti allego le foto delle due pozioni presenti nella Rocca di Kellar e ne Il Ritorno del Signore degli Stregoni.
 
Per favore i maestrini andate a farli da un'altra parte.  🙏

Me ne dispiace molto☹️ , tra vita privata ed il resto non deve essere facile (di sicuro io ti ringrazierò🙏 sempre per tutte le risorse postate da te nella Fucina, oltre i piacevoli scambi di messaggi nei vari topics in passato tra me e te😁- aggiungo che allo stato attuale la tua rimane l'unica traduzione ITALIANA del questbook della Cripta Dell'Oscurità Perpetua👍, grazie anche per quest'ultima😉-). Spero di rivederti presto a scrivere quì sul forum😁👋.

Ho caricato nella fucina la tile ufficiale necessaria per la quest 10, l'ho pure stampata, fatemi sapere se la grandezza va bene.
 

 
 

Vi riporto uno stralcio di intervista recente (16 aprile 2024) a Baker creatore de La Profezia di Telor. L'espansione è stata concepita per Eroi nuovi, come per il set base.
"....We also touched on the Prophecy of Telor a little bit where I inquired about unmarked chests in the final pack and the level of difficulty. He had told me that he based the quests on this quest pack with base heroes in mind, no equipment. The mind points dynamic, he was pleased to implement as in the original mind points were rarely ever used. He also told me that he had only ever written a rough draft of the questbook, was never allowed time to playtest it, as Hasbro handled everything after the rough draft. He told me that they didn't allow him to introduce any new artifacts. This slightly confused me as I pointed out Fortune's Longsword and Ring of Fortitude... This leads me to think that these were not his ideas".
Fonte:
https://forum.yeoldeinn.com/viewtopic.php?f=143&t=6708&start=30

Vi riporto uno stralcio di intervista recente (16 aprile 2024) a Baker creatore de La Profezia di Telor. L'espansione è stata concepita per Eroi nuovi, come per il set base.
"....We also touched on the Prophecy of Telor a little bit where I inquired about unmarked chests in the final pack and the level of difficulty. He had told me that he based the quests on this quest pack with base heroes in mind, no equipment. The mind points dynamic, he was pleased to implement as in the original mind points were rarely ever used. He also told me that he had only ever written a rough draft of the questbook, was never allowed time to playtest it, as Hasbro handled everything after the rough draft. He told me that they didn't allow him to introduce any new artifacts. This slightly confused me as I pointed out Fortune's Longsword and Ring of Fortitude... This leads me to think that these were not his ideas".
Fonte:
https://forum.yeoldeinn.com/viewtopic.php?f=143&t=6708&start=30

E vi dovrebbero come minimo ringraziare😉, ma lo faccio io (ed il resto della community) al loro posto🙏
Ah ecco!😮 Lo avevi detto in un'altro topic mi pare....ma giusto ribadirlo anche qui😉🙏

Grazie @jo.albo, grandissimo lavoro e impaginazione!!!
Visto che Hasbro Italia non ha voglia di lavorare, lavoriamo noi per loro!!!
Ricordo a tutti che questa impresa è fondamentale per poter giocare decentemente successivamente l'impresa Rogar's hall.

Ok ho apportato le correzioni e aggiornato il file!
 

Ok ho apportato le correzioni e aggiornato il file!
 

Nell'impresa online sono stati resi "trovabili" solo i bracciali, che erano una carta inserita nel gioco (c'erano anche nella versione vintage) ma che non erano mai stati usati. Siccome avalon hill non si è presa la briga di correggere l'espansione in alcun modo hanno pensato di aggiungere anche delle carte extra, tutte in quel PDF.
Quindi purtroppo la risposta è no, gli oggetti nuovi non sono stati inseriti e nell'app non ci sono, ma è piuttosto semplice inserirli a mano per un master umano. Frozen Horror è pieno di scrigni vuoti in cui puoi aggiungere uno di quegli oggetti e, in alternativa, li puoi far ritrovare nelle stanze del tesoro dei Gremlin.
Se non hai un master umano puoi tenerli in una pila di oggetti separata e pescarne uno a caso non appena ti trovi in una di quelle situazioni.
[EDIT] aggiungerei che hanno perso un'occasione d'oro per mettere, tra le regole di playtest, il funzionamento della stretta degli Yeti preso dalle note dei creatori originali dell'espansione. Ossia che lo Yeti fa un solo dado da combattimento di danni per turno (invece di due) e, invece di essere infinita, ad ogni turno l'Eroe tira 2 dadi da combattimento: con uno scudo bianco il danno viene negato, con due riesce a liberarsi. Inoltre, quando sta trattenendo un Eroe, lo Yeti si difende con un dado in meno (2 invece di 3).

Grazie, molto funzionale e ben fatto
 

l'undicesimo...

Un pratico foglio stampabile 39 cm che include Armeria e Bottega dell'Alchimista. Misura consigliata di stampa 39 cm (sta dentro un A3) in modo da farlo entrare nella scatola HeroQuest 2021 sia primo tipo che secondo tipo.
ARMERIA + BOTTEGA V3.pdf

Amici di HeroQuestForum dite la verità siete stanchi della solita domanda dei vostri giocatori: "Ma se c'è solo una carta equipaggiamento Pugnale vuol dire che ne posso acquistare soltanto una"? Ebbene NO! Oppure: "Se c'è solo una carta Maglia di ferro vuol dire che solo un Eroe potrà acquistarla? E' sempre NO!   Ecco qui la soluzione al problema! L'Emporio dell'Armeria sotto forma di foglio anziché di carta. Così tra una missione e l'altra ai vostri giocatori potrete mostrare la mercanzia di ogni Armeria che si rispetti!   Ho preso il foglio che la Avalon Hill aveva rilasciato ufficialmente durante il Black Friday su discord e l'ho ricostruito per intero. Un lavoraccio!   Formato quasi A3 (il lato lungo è 42 cm il corto 23 circa, per cui vi avanzerà del bianco sopra e sotto che dovrete rifilare). Consiglio di stamparlo su carta spessa e poi plastificazione.     04-05-2024 Ho corretto un refuso nella descrizione dell'armatura corazzata.  
Armeria HQ2021 A3.pdf

Attento però il mago non ha bisogno del Kit dei Reagenti il che rende questa abilità simile a quella del Nano per disinnescare le trappole.
Comunque io ne ho parlato qui:
 

Qui trovate il pdf del QuestBook La Vendetta del Mago delle Tempeste (ho scelto questo nome perché si avvicina di più all'originale e non crea ambiguità - The Revenge of Weather-Man ). All'interno del pdf ci trovate la quest e le tiles necessarie. Un utente di Reddit lo aveva rifatto in veste grafica 2021 in inglese con tanto di carte. Ho inserito anche le nuove tiles e le carte di questo utente. In pratica ho inserito entrambe le versioni così potete scegliere se beneficiare della vecchia veste grafica o svecchiarla un po' con queste tiles più recenti. Spero vi piaccia.     20/08/2023 Ho sostituito il Questbook perché presenteva degli errori. 22/08/2023
Altre correzioni
 
La Vendetta del Mago delle Tempeste v3.pdf

Ciao a tutti,
Gamezone mi ha risposto dicendomi che prima o poi riceverò il mio ordine ...
premetto che ho ordinato Tseuquest (Heroquest 25th) in spagnolo, non in italiano,
ho visto che si può acquistare su vari store online in spagna senza problemi,
in altre lingue non è disponibile.
La prima cosa che mi viene da pensare è che Dionisio abbia usato un pò dei soldi rubati per pubblicare un pò di copie in spagnolo per consegnarle e non finire in galera

Amici di HeroQuestForum dite la verità siete stanchi della solita domanda dei vostri giocatori: "Ma se c'è solo una carta equipaggiamento Pugnale vuol dire che ne posso acquistare soltanto una"? Ebbene NO! Oppure: "Se c'è solo una carta Maglia di ferro vuol dire che solo un Eroe potrà acquistarla? E' sempre NO!   Ecco qui la soluzione al problema! L'Emporio dell'Armeria sotto forma di foglio anziché di carta. Così tra una missione e l'altra ai vostri giocatori potrete mostrare la mercanzia di ogni Armeria che si rispetti!   Ho preso il foglio che la Avalon Hill aveva rilasciato ufficialmente durante il Black Friday su discord e l'ho ricostruito per intero. Un lavoraccio!   Formato quasi A3 (il lato lungo è 42 cm il corto 23 circa, per cui vi avanzerà del bianco sopra e sotto che dovrete rifilare). Consiglio di stamparlo su carta spessa e poi plastificazione.     04-05-2024 Ho corretto un refuso nella descrizione dell'armatura corazzata.  
Armeria HQ2021 A3.pdf