Nuove espansioni annunciate ad Essen

[legolas777]

Francamente a me sembra molto strano questa differenza di un anno di produzione tra Prophecy in inglese e Prophecy in italiano...penso che Prophecy in italiano uscirà molto prima di ottobre 2024. Staremo a vedere.

Ora che mi fate pensare: Hasbro italia mi pare ci abbia messo un anno per tradurre in italiano la Rocca di Kellar, giusto ?

[legolas777]

Guardate qui: la versione di Prophecy of Telor francese esce il 18 dicembre 2023, quella tedesca il 1 aprile 2024.

Quella italiana è VERGOGNOSAMENTE in ritardo, il 1 ottobre 2024.... che delusione, neanche fosse la divina commedia da tradurre sto' Prophecy of Telor... un anno per tradurre quattro paginette... sono senza parole.

 

https://eu.hasbropulse.com/fr/products/heroquest-prophecy-of-telor-quest-pack/

https://eu.hasbropulse.com/de/products/heroquest-prophecy-of-telor-quest-pack-french-version

[forcolimm]

Sono d'accordo e' una cosa vergognosa 

[legolas777]

E' buffo, sapete perchè? Dopo 30 anni Hasbro Italia resta vergognosamente la stessa! Maghi di Morcar, espansione pubblicata nel 1992 e tradotta in italiano, pensate, nel 1994 ! Con ben due anni di ritardo!

[Balthier]

Il 14/10/2023 at 13:52, legolas777 ha scritto:

E' buffo, sapete perchè? Dopo 30 anni Hasbro Italia resta vergognosamente la stessa! Maghi di Morcar, espansione pubblicata nel 1992 e tradotta in italiano, pensate, nel 1994 ! Con ben due anni di ritardo!

Si sono d'accordo è una buffonata il fatto di dover aspettare un anno intero per una traduzione, però non siamo più negli anni 90 e ora farsi sentire e decisamente più semplice! bisognerebbe cominciare a far domande non scomode ma semplicemente normali sul perchè ci voglia così tanto a farci avere le espansioni assieme agli altri paesi!

[legolas777]

Cita

Si sono d'accordo è una buffonata il fatto di dover aspettare un anno intero per una traduzione, però non siamo più negli anni 90 e ora farsi sentire e decisamente più semplice! bisognerebbe cominciare a far domande non scomode ma semplicemente normali sul perchè ci voglia così tanto a farci avere le espansioni assieme agli altri paesi!

In questo momento ho inviato un'email alla Hasbro Italia per chiedere spiegazioni e li tempesterò di email e telefonate, anche se quei fessi (scusate l'espressione, ma quando ci vuole, ci vuole) non risponderanno.

Voglio solo ricordare un'altra CORBELLERIA che fecero quelli di Hasbro Italia negli anni 90: tutte le nazioni europee (dico tutte) tradussero nelle loro lingue l'espansione di Hero Quest, l'Adventure Design kit.

Indovinate chi fu l'unica nazione a non tradurre quest'espansione nella propria lingua? (si trattava veramente di tradurre 4 paginette esatte di istruzioni)

Bravi, esatto: Hasbro Italia !!!

[MagoKappa]

Io ho scritto nei loro canali e siti e mi hanno risposto sia su Instagram che via mail … allego le risposte ricevute …. 
 

Hasbro Pulse EU) 

Oct 16, 2023, 1:53 AM EDT 

Hello Daniele,
 
Thank you for contacting Hasbro Pulse.
 
We always welcome all types of feedback, good or bad. Thank you for taking the time to share your concerns with us.
 
We will certainly make sure that your feedback is noted accordingly.
 
Thank you for being a fan!
 
Kind regards
Your Hasbro Pulse Consumer Care Team

 

 

 

 

Avalonhillgames

Hi Daniele, thank you for reaching out regarding the HeroQuest Prophecy of Telor Quest Pack.  Please note that the expected ship date is subject to change, and may arrive earlier or later than anticipated without notice.  We encourage you to stay tuned to the website for any updates.   Thank you for your understanding.

[legolas777]

Dal canto mio ho inviato questa domanda all'email ufficiale Hasbro Italia (hasbroitaly.assistenza@hasbro.it) e mi hanno risposto in inglese in questo momento 🤣🤣🤣 Cioè, uno domanda in italiano e loro rispondono in inglese 😂😂😂

Veramente fà ridere Hasbro Italia.

 

Domanda:

"Salve,
è possibile sapere perché è necessario aspettare il primo ottobre 2024 per la traduzione in italiano dell'espansione di Hero Quest, Prophecy of Telor ?
Come vedete dai link sottostanti la versione inglese esce il 15 novembre, quella francese il 18 dicembre e quella tedesca il primo aprile.
Vi prego la cortesia di rispondermi."

 

Risposta:

"Thank you for contacting Hasbro Pulse.
We always welcome all types of feedback, good or bad. Thank you for taking the time to share your concerns with us.
We will certainly make sure that your feedback is noted accordingly.
We have no information, on why the release for the italian version has been delayed. 
Thank you for being a fan!
Kind regards
Your Hasbro Pulse Consumer Care Team"

 

Come vedete, fanno i fessi (o sono fessi)  e non rispondono alla domanda.

[Ikaruga]

Il 14/10/2023 at 13:52, legolas777 ha scritto:

E' buffo, sapete perchè? Dopo 30 anni Hasbro Italia resta vergognosamente la stessa! Maghi di Morcar, espansione pubblicata nel 1992 e tradotta in italiano, pensate, nel 1994 ! Con ben due anni di ritardo!

L' unica cosa è che se non sbaglio 30 anni fa era la MB e non la Hasbro e traducevano a Milano in un "piccolo" studio praticamente, mentre oggi la Hasbro è un azienda molto più grande di chi si occupava di heroquest 30 anni fa

[legolas777]

Cita

L' unica cosa è che se non sbaglio 30 anni fa era la MB e non la Hasbro e traducevano a Milano in un "piccolo" studio praticamente, mentre oggi la Hasbro è un azienda molto più grande di chi si occupava di heroquest 30 anni fa

 

Quelli di Hasbro Italia sono sempre gli stessi da 30 anni (forse avranno messo i figli a lavorare 😁). Se leggi dal retro del libretto dei Maghi di Morcar c'è scritto Hasbro Italy in Strada 7 Palazzo R1, 20089 Rozzano, Milano, la sede attuale...

Dal retro del libretto dei Maghi Morcar si legge 1992, in realtà la versione italiana non uscì MAI nel 1992, ma nel 1994, fui uno dei primi a comprarla dalla Pergioco di Milano. Impiegarono due anni per tradurre...

Se abitassi lì, andrei personalmente a svegliarli un pò, mi sa che si sono assopiti quelli della Hasbro Italia...