quest book Spirit Queen's Torment by Teos Abadia

[jo.albo]

@lestodante @ZioDario @Jurgen Klinsmann @Emilius che ne dite se procediamo con questa traduzione? Facciamo un altro gruppo traduzione per questo questbook?

[ZioDario]

5 ore fa, giovanni.albore dice:

@lestodante @ZioDario @Jurgen Klinsmann @Emilius che ne dite se procediamo con questa traduzione? Facciamo un altro gruppo traduzione per questo questbook?

Presente e disponibile! 👍🏻

[Jurgen Klinsmann]

Molto volentieri. 💪

[jo.albo]

Ok grandioso! Io ho già tradotto le prime pagine quelle introduttive, appena riesco faccio un gruppo nella sezione giusta delle traduzioni con quello che ho già tradotto e partiamo.

[Emilius]

9 ore fa, giovanni.albore dice:

@lestodante @ZioDario @Jurgen Klinsmann @Emilius che ne dite se procediamo con questa traduzione? Facciamo un altro gruppo traduzione per questo questbook?

Presente! 👍🏻

[jo.albo]

Ecco qui!

 

[Mister Nine]

Una domanda che non so se sia mai stata chiarita ufficialmente o meno: Sigill nella quest 3 è un bardo? Non ci sono statistiche per questo alleato, come lo devo giocare? Con le statistiche e l'equipaggiamento del bardo o come fosse un normale orco? E Udren nella quest 5?

[ZioDario]

7 minuti fa, Mister Nine ha scritto:

Una domanda che non so se sia mai stata chiarita ufficialmente o meno: Sigill nella quest 3 è un bardo? Non ci sono statistiche per questo alleato, come lo devo giocare? Con le statistiche e l'equipaggiamento del bardo o come fosse un normale orco? E Udren nella quest 5?

Non l'ho ancora giocata, quindi non posso darti conferma al 100%, ma mi pare che Sigill fosse proprio un Bardo, quindi nel momento in cui viene liberato, va considerato come un Bardo con l'equipaggiamento iniziale (quindi lo stocco e le 3 carte incantesimo) e viene gestito per quell'impresa dal giocatore che lo libera. Stesso discorso per Udren nella quinta, ma anziché essere un Bardo, ha le caratteristiche di un normale guerriero orco. Perlomeno così mi pare, ma mi sembra che sia spiegato bene nelle pagine introduttive del questbook. 🤔

[Mister Nine]

Mah, non è spiegato proprio benissimo. O meglio, spiegano come gestire gli alleati e come introdurre il bardo in caso di morte del proprio personaggio, ma non danno statistiche o spiegazioni su questi due png. Però, spulciando in giro e leggendo bene il testo a pagina 4, pare invece che sia Sigill che Urden siano da utilizzare come normalissimi orchi. A Sigill danno l'appellativo di "esploratore", mentre ad Urden di "guardia". Non si parla mai di "bardo".

[ZioDario]

2 ore fa, Mister Nine ha scritto:

Mah, non è spiegato proprio benissimo. O meglio, spiegano come gestire gli alleati e come introdurre il bardo in caso di morte del proprio personaggio, ma non danno statistiche o spiegazioni su questi due png. Però, spulciando in giro e leggendo bene il testo a pagina 4, pare invece che sia Sigill che Urden siano da utilizzare come normalissimi orchi. A Sigill danno l'appellativo di "esploratore", mentre ad Urden di "guardia". Non si parla mai di "bardo".

In effetti non specifica che Sigill sia il Bardo... 🤔 Boh, io l'avevo dato per scontato, in quanto poi puoi usare il bardo a partire dall'impresa successiva in caso di morte di un eroe. 🤷🏻‍♂️