Jump to content

Carte in inglese


Recommended Posts


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  66
  • Content Count:  1,156
  • Reputation:   543
  • Achievement Points:  1,269
  • Days Won:  32
  • Joined:  01/03/2013
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Tutti conoscete il sito http://yeoldeinn.com

Nella sezione carte ce ne sono a migliaia e certe che davvero sembrano interessanti.

Non so se posso mettere qui i file che si possono scaricare dal suddetto sito, quindi, prima di farlo vi chiedo: c'è qualcuno che sia in grado di tradurre le carte con la medesima veste grafica (sono una zappa coi programmi; l'inglese lo mastico ma ci ,metterei una vita e con un pupotto di 3 mesi non ho tempo manco pe far sesso con la signora...ehmmm... nn volevo dire quel che ho scritto... coff coff....) così da averle in italiano per il forum????

Oppure: esistono le versioni italiane????

Fateme sapè se nn posso mette i file, nel dubbio eccone uno

 

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  48
  • Content Count:  1,950
  • Reputation:   209
  • Achievement Points:  2,259
  • Days Won:  21
  • Joined:  01/05/2009
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Dovresti chiedere all'autore... Di solito lì sono efficientissimi, lo trovi dentro lo zip in fondo al pdf...

Link to comment
Share on other sites

  • 3 months later...

  • Group:  Membri
  • Topic Count:  41
  • Content Count:  281
  • Reputation:   176
  • Achievement Points:  318
  • Days Won:  8
  • Joined:  01/02/2016
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Facci sapere che ti risponde l'autore Lex! No, non penso proprio esistano già le versioni in italiano. Alcune mi piacciono molto, come gli Incantesimi del Ghiaccio (anche se la scheda PG delle Strega dei Ghiacci ha un'immagine che io modificherei!)

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  66
  • Content Count:  1,156
  • Reputation:   543
  • Achievement Points:  1,269
  • Days Won:  32
  • Joined:  01/03/2013
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

mail inviata ma ancora nessuna risposta
se mi da la possibilità di tradurre però me date una mano!!!!!

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  7
  • Content Count:  168
  • Reputation:   65
  • Achievement Points:  187
  • Days Won:  2
  • Joined:  11/20/2013
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Ottimo sito. Già saccheggiato. Mi sono tradotto e stampato le carte Ice Magic.

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  74
  • Content Count:  1,510
  • Reputation:   1,156
  • Achievement Points:  1,765
  • Days Won:  117
  • Joined:  12/28/2013
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Tu procurati il materiale Lex e poi traduciamo tutto! 

Zzap!

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  66
  • Content Count:  1,156
  • Reputation:   543
  • Achievement Points:  1,269
  • Days Won:  32
  • Joined:  01/03/2013
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Mr. Fantastic passa gli incanti tradotti please!!!!!

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  66
  • Content Count:  1,156
  • Reputation:   543
  • Achievement Points:  1,269
  • Days Won:  32
  • Joined:  01/03/2013
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Risposta giunta......
 
Dear Francesco,
Nice that you like my cards. I have translated the text of most of them from german, where they were made by Xarres (www.hq-cooperation.de). If you want to use my cards, please feel free to translate them. I am from the Netherlands, so I have 2 versions: Dutch and English. The pictures are mostly from the internet and from my Magic the gathering cards.
The use of the cards has greatly augmented the pleasure of the players.
If you have more questions please feel free.
 
Good luck and greetings,
Dick van Peer
 
Che tradotto al volo col traduttore googlesco....
 
Caro Francesco ,

Bello che ti piacciono le mie carte. Ho tradotto il testo della maggior parte di loro dal tedesco, dove sono state fatte da Xarres ( www.hq-cooperation.de ) . Se desideri utilizzare le mie carte, non esitate a tradurle. Sono dai Paesi Bassi, e ne ho 2 versioni: olandese e inglese. Le immagini vengono per lo più da Internet e da Magic the Gathering .
L'uso delle carte ha notevolmente aumentato il piacere dei giocatori.
Se hai altre domande non esitare.

Buona fortuna e saluti ,
Dick van Peer
 
Daje!!!!
Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  7
  • Content Count:  168
  • Reputation:   65
  • Achievement Points:  187
  • Days Won:  2
  • Joined:  11/20/2013
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Ciao, ho caricato nella Fucina il mazzo degli Incantesimi di Ghiaccio. Tenete presente che non mi sono impegnato troppo nella traduzione (al tempo non avevo intenzione di pubblicarle) perciò potrebbero contenere alcune licenze poetiche...  :rr:

Fatemi sapere cosa ne pensate.

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  66
  • Content Count:  1,156
  • Reputation:   543
  • Achievement Points:  1,269
  • Days Won:  32
  • Joined:  01/03/2013
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

ok chi vuole tradurre qualcosa io ho qualche PDF già scaricato.... sennò andate nel link ad inizio post e fate sapere cosa state traducendo!!!

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Welcome heroquester!

    Barbaro.png

    Hi HeroQuester and welcome to the Italian HeroQuest Forum. To be able to access all Forum areas you must be registered.

×
×
  • Create New...

Important Information

By browsing this site I accept the Terms of Use.