heroquest 25th Gamezone ristampa Heroquest per il 25° anniversario

[Yon]

Grazie a tutti :)

 

E' vero, la Tana si è mossa molto bene e posso confermare la notizia. Un ristretto team di user curerà la traduzione in italiano, tra cui il sottoscritto.

Abbiamo pensato che se a tradurre sono persone che hanno esperienza del gioco sarà più facile scongiurare errori (vedi, per dire, traduzione di Netrunner fatta con i piedi).

 

La mia partecipazione è a nome del forum italiano, quindi credo che dovrebbe essere inserito nei credits.

[Slauz]

La mia partecipazione è a nome del forum italiano, quindi credo che dovrebbe essere inserito nei credits.

 

non poteva esserci scelta migliore: per competenza e passione MOLTO meglio far tradurre a veri giocatori (con competenza nelle lingue, incluso l'italiano ;) ) che a traduttori anche professionisti.

 

bene, anzi, benissimo!

[furiafranza]

Mi-ti-co!

Mi-ti-co!

[Lughe]

Eh si.... Molto meglio cosi... Almeno si dovrebbero scongiurare errori come per le carte di descent

 

Inviato dal mio LG-D802 utilizzando Tapatalk

[Maestro Ludico]

Ah, Descent... come scordarsi la mitica abilità dei tesori magici "contaccolpo" invece che "contraccolpo"? Una chicca da fine gourmet....

 

Per la serie: rileggi tutto prima di consegnare

[Lughe]

Ahahahaahahahah

 

Inviato dal mio LG-D802 utilizzando Tapatalk

[Mesa Verde]

Grande yon!!! Notizia che ci farà dormire tranquilli sulla questione traduzione, visto che sarà sicuramente un lavoro accuratissimo!!

[furiafranza]

Ma soprattutto: potremmo avere delle succulente anteprime sulle regole????      :icescream:  :love10:

[Giulio10]

Ma soprattutto: potremmo avere delle succulente anteprime sulle regole???? :icescream: :love10:

Infatti! Ottima notizia! Magari trapeleranno anche altri aggiornamenti ufficiosi sul gioco in generale, che potrebbero abbassare drasticamente l'ansia fino a dicembre...

 

Fiuuuuuu....mi sento un po' piú sereno dopo la latitanza informativa degli ultimi tempi... Grande Yon!

[caci2000]

Vi siete guardati le nuove immagini comparse ieri?