heroquest avalon hill Il remake di HeroQuest arriverà in italiano con Cosmic Games?

[Flash]

Una notizia veramente bomba! (Se fosse confermata)

Il remake di HeroQuest da parte di Avalon Hill ed Hasbro dovrebbe arrivare in Italia (e soprattutto tradotto in italiano) tramite Cosmic Games. Clicca qui.

Seguiranno ulteriori aggiornamenti, appena possibile.

[lestodante]

Interessante però non capisco perché la pagina sia scritta in inglese e poi dica "...even our local fans of the game will be able to..." cioè come se fossero in Italia ma parlassero in inglese? Il sito non lo conosco, non so se sia affidabile o meno, comunque incrociamo le dita.
Se si cerca su Google le parole "Cosmic Games HeroQuest", appare anche la notizia su Just Nerd, ma sembra sia stata subito smentita e l'articolo cancellato.
Tuttavia qui potete vedere uno screenshoot dell'articolo eliminato.

[lestodante]

Tuttavia verificando poi sulla pagina FB di Cosmic Games si legge effettivamente la notizia!
Anche se a giudicare dalla discussione nei commenti successivi pare sarà la stessa versione in inglese ma con il pdf allegato di traduzione (o scaricabile visto che si parla di pdf).

Qui il link all'annuncio su Facebook: https://pages.facebook.com/CosmicGames/photos/a.828386107259141/4243190315778686/

[Flash]

Non saprei dirti @lestodante... anche io avevo notato quell'articolo pubblicato, poi cancellato o non più consultabile sul sito stesso, ed ho avuto qualche dubbio fosse una bufala...

Comunque se fosse così, ovvero un semplice documento da scaricare, sarebbe molto deludente, come notizia in generale. Potevano anche "sforzarsi" un po' di più... parliamo sempre di Hasbro.

Ho trovato quest'ulteriore immagine. C'è indicato Gennaio 2022 e completamente in italiano!

[Eikon]

Gennaio è vicino... se fosse vero sarebbe splendido! Ho paura per il prezzo però...

[antoniomix]

6 ore fa, Eikon dice:

Gennaio è vicino... se fosse vero sarebbe splendido! Ho paura per il prezzo però...

Infatti, qualcuno sa oppure ipotizza il prezzo? Poi la versione base o quella con le espansioni e magari con gli extra.

[Salvatore]

Io ho trovato questo... Magic Store

[Flash]

Quindi anche in Italia stanno incominciando a proporre nei negozi online la vendita del set base e delle prime due espansioni del remake di HeroQuest - Game System di Avalon Hill ed Hasbro. Al prezzo di 149,90 euro per il set e di 44,90 euro per ciascun espansione, abbastanza caro in entrambi i casi, stiamo a circa 240 euro in totale... oltretutto mi pare di aver capito che sarà pure in inglese. C'è una bandiera del Regno Unito!

Ed allora l'eventuale edizione in italiano del set base, quanto costererebbe se dovesse effettivamente uscire sul mercato, oltre 200 euro?

Poi anche il periodo di uscita del mese di Gennaio 2022 pare a questo punto confermato... chissà se arriverà prima a chi lo comprerà sugli scaffali virtuali oppure ai partecipanti al crowfunding? Ai posteri l'ardua sentenza.

[lestodante]

A me sembra di capire che questi siano tutti importatori (non solo quelli in Italia). In pratica importano il gioco così com'è dall'America e lo rivendono nella loro nazione. Accadeva lo stesso negli anni 80 con alcuni giochi della Games Workshop (DuneonQuest ad esempio), dove l'importatore rivendeva il gioco in lingua originale ma poi includeva un manuale in bianco e nero tradotto in lingua italiana per facilitare la comprensione delle regole e delle carte. Per una versione realmente in italiano dovrebbe attivarsi la Hasbro stessa, perchè dubito che passi i file con la grafica delle carte, dei manuali e di tutto il resto a terzi e che gli affidi il compito di tradurre e ristampare il tutto.

[Flash]

3 ore fa, lestodante dice:

Per una versione realmente in italiano dovrebbe attivarsi la Hasbro stessa, perchè dubito che passi i file con la grafica delle carte, dei manuali e di tutto il resto a terzi e che gli affidi il compito di tradurre e ristampare il tutto.

@lestodante quindi secondo te anche Cosmic Group farà la stessa cosa, agendo solo da importatore?