heroquest avalon hill Il remake di HeroQuest arriverà in italiano con Cosmic Games?

[PelleVerde]

Buongiorno Ragazzi. E' un po' che non navigo per queste pagine, anche se ogni tanto davo una sbirciatina... E' notizia di questi giorni che HeroQuest arriverà in Italia. Pare che il distributore sia Dragonstore (Raven Distribuzione). Devo ancora approfondire la notizia, ma me la danno per confermata (amici patiti come me di HeroQuest). E meno male che qualcuno anni fa mi diede quasi del pazzo... Lo hanno rifatto, e hanno provato anche a riclonarlo sotto altri nomi (basta che vedete le uscite Kickstarter degli ultimi anni...). Tanto ad aver ragione non si vince nulla, l'importante è che sia godibile e rigiocabile come l'originale.

[Flash]

1 ora fa, PelleVerde dice:

E' notizia di questi giorni che HeroQuest arriverà in Italia. Pare che il distributore sia Dragonstore (Raven Distribuzione).

Altro distributore o forse per meglio dire, rivenditore online in Italia ma gioco sempre indicato in inglese. Ormai direi proprio che ci siamo, dobbiamo solo attendere questo mese di Gennaio 2022 e vedere cosa accade!

Comunque guardate qui sul sito di Dragonstore che ci ha indicato @PelleVerde ci sono varie opzioni. Effettivamente convengono i bundle, con notevole risparmio invece del singolo acquisto!

[antoniomix]

Ciao ragazzi, infatti anch'io pensavo fosse in inglese, però non credo che ci saranno i contenuti extra come in America anche prendendo la versione completa.

[Dreyfus]

Ho già fatto acquisti da quel sito ed è ottimo, consegna rapida e a volte con sconti interessanti...

[lestodante]

E' scritto "in inglese" anche sul sito.
Forse dal telefonino non appare.

[Alberto_80]

Ho chiesto informazioni visto che compro spesso da Dragonstore vi riporto lo scambio di mail:

 

Per caso si sa se il gioco è tradotto in italiano?
Nel preorder non si capisce

Grazie

 

Salve,

le schede prodotto segnalano tutte "gioco in inglese", al momento non ci sono notizie di una eventuale edizione italiana.

Cordiali saluti,

Raven Distribution

 

 

Chiedo perché cosmic group aveva annunciato che usciva tradotto in italiano. Prima di fare un preorder di quella somma vorrei avere la certezza che fosse così..

 

Salve,

    purtroppo dobbiamo informarla che la ditta che lei menziona, cerca di attirare spesso l'attenzione con informazioni fasulle.

    Fino a quando non ci saranno comunicati ufficiali da parte di Hasbro per eventuali edizioni italiane, la preghiamo di non considerare le informazioni date da ditte di quel genere, ci spiace che lei abbia perso tempo con queste fake news purtroppo.

    Grazie, a presto,

    Raven Distribution

[Andros84]

Beh, "cerca spesso di attirare l'attenzione con informazioni fasulle" è una affermazione un poco forte... non vorrei scattasse una denuncia per diffamazione... ma francamente anche io sono un po perplesso a riguardo dall'edizione in italiano... tanto più che è chiaro che gli appassionati di Heroquest se lo comprerebbero anche in coreano con solo un ciclostile in italiano semi illeggibile rifotocopiato 100 volte...! 😜 

[lestodante]

Ripeto, sono tutte ditte importatrici e come tali si limitano a importare il gioco aggiungendo al massimo un volantino esplicativo con la traduzione.
Se esce in Italiano, esce a marchio Hasbro senza nessun brand locale aggiunto.

[Conan 75]

Il 1/10/2021 at 18:58, lestodante dice:

Ripeto, sono tutte ditte importatrici e come tali si limitano a importare il gioco aggiungendo al massimo un volantino esplicativo con la traduzione.
Se esce in Italiano, esce a marchio Hasbro senza nessun brand locale aggiunto.

Ho letto più o meno i tuoi post precedenti e quello degli altri utenti... una sola parola delusione!!!😟

Importando in Italia la versione inglese, come si fa a comprendere il tutto?😑

Ovviamente anche io credo che siccome lo ha distribuito Hasbro in USA, deve uscire pure in Italia a marchio Hasbro, altrimenti non credo uscirebbe in italiano (ma poi posso sempre sbagliarmi ovviamente 😉).

Vista la situazione, sono contento di avere ancora fra le mie mani la scatola originale italiana di Heroquest (e relative RDK, e RDSDS espansioni), non si sà mai.😁

Ma mi dispiace di più per un mio amico, che avendo saputo di questa notizia tra un boccone di pizza ed un'altro una sera in pizzeria che eravamo insieme, sperava di recuperarlo (ma leggo più sopra prezzi della versione inglese altini, solo la scatola base costa 150 euri!!!)...ma se è questa la situazione attuale, lascerà perdere sicuro (io l'ho consolato dicendogli: "Abbiamo il mio Heroquest, a voglia a divertirci").😀

[Andros84]

Si beh, io l'ho preso durante la campagna dell'anno scorso creando un indirizzo virtuale negli USA fornito da un sito, e ho paura che rispedirlo qui costerà assai caro, ma adesso vedendo i prezzi del retail in Italia mi sa che alla fine non ci spenderò tanto di più... accipicchia che prezzi...