Classifica

...Grazie per avermi accettato nel forum, condivido ogni principio al quale si ispira questa comunità. Ho scoperto da poco questo forum grazie ad alcune ricerche sul web inerenti il gioco... del tutto casualmente nell'ambito delle mie ricerche... più volte sono stato rimandato a questo meraviglioso forum dal motore di ricerca. Che dire... gioco a Heroquest perché mi permette di vivere imprese per me meravigliose... è un gran mezzo (il più bel gioco probabilmente) per staccare di tanto in tanto dalla realtà e godersi un po' il tempo nel mondo del "fantastico" così da poter mantenere sempre viva la mente. 😉✌️

Buongiorno a tutti, avventurieri e stregoni! Sono come voi un appassionato di giochi da tavolo e rpg da lunga data ed ora è giunto il momento di inizare le mie figlie a quest'arte. E quindi eccomi qui, per ricominciare con loro un bel viaggio nei mondi che tutti voi ben conoscete, partendo da Heroquest!

@Flash grazie.✌️🤝

Di nulla! Prova questo!🙂 L'ho scaricato ieri, forse fa al caso tuo!

...è da qualche tempo che sto cercando un sistema che mi permetta di giocare in modo randomico (no app) ...magari con classiche tabelle che rispondono al lancio casuale per l'appunto di dadi per arredamenti e mostri ...avete qualche dritta? Ve ne sarei grato. Grazie @Conan 75🖐️

Ah ecco....allora uscirono in contemporanea, mi ricordavo bene! Speriamo che KK remake e ROWL remake arrivino in italiano in futuro😁 (il mio amico che si è preso HQ nuovo, è felice di prendersi Frozen Horror pure....ma rimane preoccupato se in futuro non dovessero arrivare anche le altre due😑). Grazie @Flash.👍

Ciao a tutti ragazzi, continuano le espansioni che stiamo introducendo io e il mio team durante le consuete partite ad Heroquest su Roll20 del venerdì sera. Spero che vi piacciano. Alcune di queste abilità hanno un nome palesemente ridicolo, ma questi sono i nomi nati durante le partite.😄 Carte Abilità Barbaro.pdf Carte Abilità Nano.pdf

Mi state convincendo sempre di più a NON comprare nulla riguardo a HQ2021. Se c'è una cosa che detesto oltre al prezzo pompato per un prodotto con miniature scadenti sono le traduzioni stile libretto delle istruzioni di Sonic per MegaDrive nel 1991...ho detto tutto.

Ho acquistato il set di schiuma della feldherr, mi arriva a fine mese, cosi questa plasticazza rovina mignature la butto.

Guarda @lestodante, anche a me sanguinano gli occhi nel leggere testi tradotti in modo così approssimativo e sciatto. Posso quasi tollerare (e mi costa tanta, ma tanta fatica) quello scempio di concept che hanno realizzato per l'Abominio, ma i testi della nuova edizione...quelli proprio no, non li digerisco. È una cosa che mi fa uscire matto. Credo pure io che per la traduzione si siano affidati a Google, diversamente non mi capacito di un risultato così infimo. "Il Mentor" grida vendetta. Poi però nella lettera si firma correttamente "Mentor"...insomma decidetevi: è Il Mentor(e) o si chiama Mentor??? Refusi vari tipo "giaccio" (ripetuto 2 volte nello stesso paragrafo) sono da penna rossa. La forma "solo il barbaro SORTISCE gli effetti" è tremenda (e per me pure sbagliata in italiano). Ed è soltanto la punta dell'iceberg...scusate la freddura. 🥶😜 Già con la scatola base comunque l'andazzo sulle traduzioni era questo. Basta pensare a: Armadio ---> Armadietto (Dove siamo? In palestra?) Bancone del mago ---> Panca del mago (su una cosa puoi fare esperimenti alchemici, sull'altra ti ci siedi o al massimo sollevi bilancieri) Tavolo/strumento di tortura ---> Rastrelliera (l'apoteosi!) 🤯 Per me significa proprio non conoscere la lingua italiana e consegnare al cliente finale (pagante) un prodotto comunque scadente. 🤬

Mah... non ho il nuovo set base in italiano ma questa sembra tradotta con un Google Translator buggato. Già solo "Pack delle Imprese" che è mezzo italiano e mezzo inglese la dice lunga, poi il titolo non è stato tradotto proprio (ed è successo solo con la versione italiana) mentre Terrore di Ghiaccio è proprio sballata come traduzione. Horror è orrore, non nel senso di generare spavento bensì disgusto, quindi Orrore sarebbe stata la parola corretta da usare oltre che già assimilata dai fan negli anni, e "di ghiaccio" implica che sia fatto di ghiaccio (ma non è mica "The Icy Horror") quando invece è un mostro tipo uno Yeti, più grosso e "ghiacciato", cioè col ghiaccio intorno a causa del freddo. Se vado al bar non chiedo una birra di ghiaccio, ma una birra ghiacciata. Anche Pergamena Incantesimo, ma che traduzione è? E "disintegrare" è un termine troppo chimico secondo me, nella versione originale viene "ridotta in polvere" (crumbles to dust") e non disintegrata. Sulla lista dei mercenari Hanno tradotto Esploratrice (al femminile) ma poi hanno lasciato Alabariere (maschile) seppur tutti i mercenari con alabarda siano donne. A pag. 8, "Giocare all'espansione"... anche questa forma è discutibile. le "pedine dei mercenari"..... non è mica la dama eh... sono miniature! La miniatura del boss poi è troppo grande, non occupa solo 2x2 caselle della base ma con le braccia arriva a ingombrare addirittura 4x2 caselle. Non è corretto nemmeno chiamarla "miniatura". Contenti voi... E sto solo andando a salti qua e la, non ho letto con attenzione tutto... ma arrivato a pag. 12 trovo "un messaggio dal Mentor"... forse i traduttori sono milanesi, il Luca, il Testina... "il Terrore dei Ghiacci è riemerso" (stava facendo diving forse?).... e niente scusate ma non riesco ad andare più avanti, questo libretto del Frozen Horror italiano magari non sarà ghiacciato ma è davvero un ORRORE!!!

Heroquesters, nella mattinata di stamattina in maniera del tutto trasparente (grazie a @MrBlue e il solito @RagMan) siamo passati su un nuovo server, doppio dello spazio a disposizione, doppia banda consentita. La community cresce con numeri che oscillano tra i 10 e i 20 a settimana e siete diventati più di seimila affezionati al grandissimo boardgame decretando de facto questa piattaforma di riferimento per il gioco. Che dire, io in primis ne sono più che orgoglioso. Tuttavia, allegri scannatori di fimir e ricercatori di tesori, anche per quest'ultimo passaggio abbiamo dovuto mettere mano al portafogli. Niente di mortale ma i costi iniziano davvero a creare qualche grattacapo. Chi volesse offrirci un caffè (le donazioni sono tutte anonime) può farlo con Paypal seguendo le istruzioni riportate qui. Ci conto? Grazie in anticipo a tutti. Vostro affezionatissimo,

Ecco Zoryana in tutto il suo "splendore" by Víctor Robles, in originale spagnolo qui: https://imgur.com/gallery/1mf6t9N E qui il mio rozzo adattamento (sono al primo utilizzo di Gimp + templates di @Odanan). P.S. Si possono postare questi lavoretti o cancello?

No, non credo. Idem. Come sopra.

Ma la secondo me la storia di KK e di RoWL o è un errore, o è dovuta a qualche altra ragione. In inglese sono già uscite e da quel che so nelle altre lingue usciranno prima di Frozen Horror, secondo la tempistica corretta. È un problema della nostra versione italiana sfigata... come al solito... 😑

È ben fatta si. Lascia molta libertà (anche agli errori) e i mostri passano sopra i tavoli, ma io mi trovo benone...

Concordo. Secondo me se i nuovi personaggi non sono inseriti in un quest book "dedicato", sono inutili. Non hanno senso. Gli ci puoi giusto inventare qualche quest fatta in casa, che ci sta, ma difficilmente li puoi integrare alle quest originali...

Buona domenica a tutti! Sono Daniele e giusto oggi ho giocato la prima partita ad Heroquest da circa 20-25 anni a questa parte ... Ho ancora una scatola degli anni 90 in buone condizioni e ho atteso pazientemente che mio figlio fosse abbastanza grande per provare a giocare assieme. Ha 8 anni e anche se non sono sicuro che abbia digerito tutte le varie regole mi pare si sia divertito al giocare "Il Labirinto". E' stato un bel tuffo nel passato! (E sto cercando di proporgli giochi da tavola di vario tipo per disintossicarlo un po' da cellulari e altro). Vi saluto augurandoMi che questa sia solo la prima di una nuova serie di partite e di ore nel dungeon! Ciao!

Scusate, ma quindi mi state dicendo che le due espansioni KK e ROWL rischiano di non arrivare mai in Italia per dei problemi di copyrigh?? Noooo!!! Ecco perché non stavano uscendo più nonostante si trovassero disponibili nelle altre lingue?

Benvenuto sul forum.👍

@Conan 75 probabilmente Hasbro è intenzionata a tagliare qualsiasi legame con l'ambientazione "Old World" e tutto ciò che in qualche modo potrebbe ricollegare HeroQuest alla Games Workshop, probabilmente per creare quella che sarà una nuova ambientazione tutta per HeroQuest, nuova timeline, poi eventi, scatole, pacchetti, pacchettini...