jo.albo Inviato 28 Febbraio Gruppo: Membri Discussioni create: 15 Post totali: 344 Reputazione: 536 Punti: 390 Miglior heroquester: 46 Iscritto il: 27/10/2018 Status: Offline Connesso: Lunedì alle 19:37 Segnala Condividi Inviato 28 Febbraio 34 minuti fa, SgtRenny ha scritto: Hem... 😬 Impresa 11: nella versione Mythic Tier c'era un errore nella mappa. Mancava la nota F, che avevate giustamente saltato nella descrizione per far corrispondere tutto. Nella versione retail è stata corretta la mappa, cioè la G è diventata F, di conseguenza adesso nella descrizione della vostra traduzione c'è una G che non corrisponde a niente. Ahhhargh! Correggo Gio Albo Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
legolas777 Inviato 28 Febbraio Gruppo: Membri Discussioni create: 51 Post totali: 409 Reputazione: 146 Punti: 380 Miglior heroquester: 15 Iscritto il: 10/04/2022 Status: Offline Connesso: 7 ore fa Autore Segnala Condividi Inviato 28 Febbraio Ormai hasbro Italia vi ha contagiato, è come la peste. 🤣🤣🤣 Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
jo.albo Inviato 29 Febbraio Gruppo: Membri Discussioni create: 15 Post totali: 344 Reputazione: 536 Punti: 390 Miglior heroquester: 46 Iscritto il: 27/10/2018 Status: Offline Connesso: Lunedì alle 19:37 Segnala Condividi Inviato 29 Febbraio 15 ore fa, jo.albo ha scritto: Nella versione retail è stata corretta la mappa, cioè la G è diventata F, di conseguenza adesso nella descrizione della vostra traduzione c'è una G che non corrisponde a niente. Corretto anche questo! Ho già caricato la versione 2.5 La Profezia di Telor 9 ore fa, legolas777 ha scritto: Ormai hasbro Italia vi ha contagiato, è come la peste. 🤣🤣🤣 Forse non ricordi nel 2021 quante volte abbiamo revisionato il booklet per vari errori! 😄 Hasbro non fa di sicuro tutte queste revisioni! Conan 75, SgtRenny, legolas777 e 1 altro 2 2 Gio Albo Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Conan 75 Inviato 29 Febbraio Gruppo: Membri Discussioni create: 5 Post totali: 723 Reputazione: 464 Punti: 920 Miglior heroquester: 24 Iscritto il: 30/12/2017 Status: Offline Connesso: Venerdì alle 14:18 Segnala Condividi Inviato 29 Febbraio 45 minuti fa, jo.albo ha scritto: Hasbro non fa di sicuro tutte queste revisioni! Lo sò bene jo.albo🤦♂️, menomale che ci siete tu e gli altri che vigilate🙏😁. Scarico il questpack aggiornato, e grazie ancora😉 jo.albo 1 L'Inverno sta arrivando!!! Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
SgtRenny Inviato 29 Febbraio Gruppo: Membri Discussioni create: 2 Post totali: 67 Reputazione: 95 Punti: 69 Miglior heroquester: 4 Iscritto il: 14/10/2020 Status: Offline Connesso: 21 Aprile Segnala Condividi Inviato 29 Febbraio 7 ore fa, jo.albo ha scritto: Hasbro non fa di sicuro tutte queste revisioni! ^ This, e soprattutto Hasbro italia si è proprio data delle linee guida sbagliate nella traduzione. Vedi "il Mentor" al posto di "Mentor", facendo intendere che sia una qualifica e non il suo nome. Oltre a tutta un'altra serie di robe da mani in faccia, frasi sgrammaticate, traduzioni letterali, leggerezze che non tengono conto della lore generale del gioco, ecc... Questa versione della Profezia di Telor è sicuramente 100 volte migliore di qualunque cosa uscirà nella scatola, anche al netto di qualche svista. Perciò grazie 1000! jo.albo 1 MK: These Northlanders worship Nurgle. Foulest of the Dark Gods, from what I hear. VS: You should never grade evils, Kruber. For if one is the worst, then you might be tempted to kinship with the least. MK: Right you are, sir. *clears throat* This Nurgle. He's pretty bad, just like the rest of 'em. VS: Are you mocking me? MK: No sir. Perish the thought, sir. Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
furiafranza Inviato 15 Marzo Gruppo: Membri Discussioni create: 7 Post totali: 662 Reputazione: 378 Punti: 682 Miglior heroquester: 22 Iscritto il: 08/12/2013 Status: Offline Connesso: 11 Aprile Segnala Condividi Inviato 15 Marzo Il 29/2/2024 at 16:15, SgtRenny ha scritto: ^ This, e soprattutto Hasbro italia si è proprio data delle linee guida sbagliate nella traduzione. Vedi "il Mentor" al posto di "Mentor", facendo intendere che sia una qualifica e non il suo nome. Oltre a tutta un'altra serie di robe da mani in faccia, frasi sgrammaticate, traduzioni letterali, leggerezze che non tengono conto della lore generale del gioco, ecc... Questa versione della Profezia di Telor è sicuramente 100 volte migliore di qualunque cosa uscirà nella scatola, anche al netto di qualche svista. Perciò grazie 1000! Ma almeno da qualche parte ci sono delle Errata che correggono ufficialmente i refusi?? Hasbro dovrebbe fare almeno quelle.... Non c'è prezzo per la miticità! Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Conan 75 Inviato 16 Marzo Gruppo: Membri Discussioni create: 5 Post totali: 723 Reputazione: 464 Punti: 920 Miglior heroquester: 24 Iscritto il: 30/12/2017 Status: Offline Connesso: Venerdì alle 14:18 Segnala Condividi Inviato 16 Marzo Il 15/3/2024 at 08:51, furiafranza ha scritto: Ma almeno da qualche parte ci sono delle Errata che correggono ufficialmente i refusi?? Hasbro dovrebbe fare almeno quelle.... Purtroppo temo non faccia nemmeno queste ultime🤦♂️😅 L'Inverno sta arrivando!!! Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
jo.albo Inviato 17 Marzo Gruppo: Membri Discussioni create: 15 Post totali: 344 Reputazione: 536 Punti: 390 Miglior heroquester: 46 Iscritto il: 27/10/2018 Status: Offline Connesso: Lunedì alle 19:37 Segnala Condividi Inviato 17 Marzo Il 15/3/2024 at 08:51, furiafranza ha scritto: Ma almeno da qualche parte ci sono delle Errata che correggono ufficialmente i refusi?? Hasbro dovrebbe fare almeno quelle.... No non ci sono. Su yeoldinn però c'è una raccolta di tutte le errata. Forse sarebbe il caso id farlo anche in italiano. furiafranza 1 Gio Albo Link al commento Condividi su altri siti Altre opzioni di condivisione...
Messaggi raccomandati
Crea un account o accedi per lasciare un commento
Devi essere un membro per lasciare un commento
Crea un account
Iscriviti per un nuovo account nella nostra community. È facile!
Registra un nuovo accountAccedi
Sei già registrato? Accedi qui.
Accedi Ora