Jump to content

Recommended Posts


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  25
  • Content Count:  427
  • Reputation:   331
  • Achievement Points:  413
  • Days Won:  14
  • Joined:  11/12/2020
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Salve a tutti. Ho visto l'eccellente lavoro che è stato fatto per tradurre i quest book del Mythic Tier, e mi sorge una domanda: non è che per caso sono state tradotte anche le carte che "accompagnano" questi quest book? Ho scaricato e già stampato quelle messe nel vecchio stile, ma nel nuovo non trovo nulla... 

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  13
  • Content Count:  225
  • Reputation:   337
  • Achievement Points:  239
  • Days Won:  21
  • Joined:  08/05/2019
  • Status:  Online
  • Last Seen:  

10 ore fa, Andros84 ha scritto:

Salve a tutti. Ho visto l'eccellente lavoro che è stato fatto per tradurre i quest book del Mythic Tier, e mi sorge una domanda: non è che per caso sono state tradotte anche le carte che "accompagnano" questi quest book? Ho scaricato e già stampato quelle messe nel vecchio stile, ma nel nuovo non trovo nulla... 

Mi pare che @jo.albo avesse caricato un po' di roba, ma mi sa che sia andata perduta durante il cambio server... 🤔 Comunque, almeno per quanto riguarda gli artefatti, i nuovi presenti nel Tormento della Regina degli Spiriti e nella Profezia di Telor sono già presenti nella scatola base del gioco. I 2 nella Cripta invece, puoi tagliarli dalla penultima pagina del questbook! Comunque vediamo che dice jo.albo, magari ha ancora i file disponibili!

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  25
  • Content Count:  427
  • Reputation:   331
  • Achievement Points:  413
  • Days Won:  14
  • Joined:  11/12/2020
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Si, intendevo anche per esempio la carta personaggio del bardo ed i suoi incantesimi. Per il resto, della profezia di Telor sapevo che gli artefatti necessari sono compresi nel base, ma degli altri non ricordavo. Qualcuno ha provato a stamparli dalla penultima pagina dei quest book? Come vengono? 

Io l'anno scorso, avendo il Mythic in inglese, mi sono già stampato tutte le carte del base e di tutte le espansioni note con la vecchia grafica, ma ora che iniziano a circolare le scansioni delle carte delle nuove edizioni italiane stavo valutando di rifarmi tutto col nuovo stile per svincolarmi dal vecchio per le nuove espansioni. Anche ad esempio la maga dello specchio stavo valutando se prenderlo direttamente in italiano...  Peccato che KK e RoWL ancora non ci siano in italiano visto che sto giusto finendo il base e inizierò a breve Kellar's Keep, ma per quella magari mi combinerò ancora con le "vecchie" carte...

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  2
  • Content Count:  382
  • Reputation:   276
  • Achievement Points:  515
  • Days Won:  5
  • Joined:  12/30/2017
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

11 ore fa, Andros84 ha scritto:

Anche ad esempio la maga dello specchio stavo valutando se prenderlo direttamente in italiano...  

Ti conviene, così non impazzisci nelle ricerche😉

11 ore fa, Andros84 ha scritto:

Peccato che KK e RoWL ancora non ci siano in italiano

@Andros84...non me lo ricordare😅, dato che il mio amico che stà recuperando il Frozen Horror ancora non si spiega perchè non siano uscite prima queste ultime già in italiano.😑

Continuo a dirgli: "Hasbro Italia purtroppo ragiona a c***o di cane, io più che darti queste info altro non posso fare😅."

L'Inverno sta arrivando!!!

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  25
  • Content Count:  427
  • Reputation:   331
  • Achievement Points:  413
  • Days Won:  14
  • Joined:  11/12/2020
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

7 ore fa, Conan 75 ha scritto:

Ti conviene, così non impazzisci nelle ricerche.

Il mio dilemma è nell'avere il gioco metà in inglese e metà in italiano. Prima di prendere le prossime espansioni in italiano vorrei essere sicuro di potermi rifare tutte le carte in italiano nel nuovo stile per quello che già ho. Altrimenti mi conviene continuare a fare come prima: originali in inglese e carte stampate in italiano col vecchio stile, così sono certo di avere almeno una versione dove ho tutto con uno stile coerente e nella stessa lingua... Solo che così mi tocca sempre aspettare qualche volenteroso che mette le nuove carte nella vecchia grafica, perché io non sono capace. E per farle nel vecchio stile serve anche rifare i disegni, quindi è meno probabile che ci sia qualcuno che prende l'iniziativa di farlo. 

Insomma, è un bel casino...

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  12
  • Content Count:  293
  • Reputation:   380
  • Achievement Points:  320
  • Days Won:  23
  • Joined:  10/27/2018
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

11 ore fa, Andros84 ha scritto:

Si, intendevo anche per esempio la carta personaggio del bardo ed i suoi incantesimi

Si le ho in italiano quelle. Chiedo a @Flash se è possibile caricarle nel forum.

Gio Albo

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  25
  • Content Count:  427
  • Reputation:   331
  • Achievement Points:  413
  • Days Won:  14
  • Joined:  11/12/2020
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

12 ore fa, jo.albo ha scritto:

Si le ho in italiano quelle. Chiedo a @Flash se è possibile caricarle nel forum.

Grazie. Nel frattempo quelle le ho già trovate, ma penso interessino a molti. 

Invece, per quanto riguarda gli artefatti (per esempio quelli della cripta della perpetua oscurità), sono un poco perplesso nel doverli prendere dal retro dei quest book. Più che altro perché lì non c'è il retro. Si tratterebbe di copiare l'immagine ed incollarla su un word, e prendere il retro magari dai file delle carte del base, ma ho paura che nel processo di copia-incolla da pdf l'immagine perda di risoluzione...

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  13
  • Content Count:  225
  • Reputation:   337
  • Achievement Points:  239
  • Days Won:  21
  • Joined:  08/05/2019
  • Status:  Online
  • Last Seen:  

10 minuti fa, Andros84 ha scritto:

Grazie. Nel frattempo quelle le ho già trovate, ma penso interessino a molti. 

Invece, per quanto riguarda gli artefatti (per esempio quelli della cripta della perpetua oscurità), sono un poco perplesso nel doverli prendere dal retro dei quest book. Più che altro perché lì non c'è il retro. Si tratterebbe di copiare l'immagine ed incollarla su un word, e prendere il retro magari dai file delle carte del base, ma ho paura che nel processo di copia-incolla da pdf l'immagine perda di risoluzione...

@jo.albo ha caricato le immagini delle carte dei 3 qb del MT! Basta che cerchi "Carte del libro delle imprese" e poi inserisci il nome della quest e le trovi tutte in file singoli! I dorsi invece li ha caricati @Sandrill. Li trovi se cerchi "HeroQuest 2021 - Carte Set Base [ITA].

Comunque, io ti consiglio di fare dei bei fogli in Word (io li metto in orizzontale e aumento i bordi in genere) e una volta disposte tutte le carte salvi in pdf. Certo, perdi un po' di qualità, ma son così piccole che non ci fai caso.

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  12
  • Content Count:  293
  • Reputation:   380
  • Achievement Points:  320
  • Days Won:  23
  • Joined:  10/27/2018
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

1 ora fa, Andros84 ha scritto:

prendere il retro magari dai file delle carte del base, ma ho paura che nel processo di copia-incolla da pdf l'immagine perda di risoluzione...

Non serve come ha detto @ZioDario le ho caricate singolarmente nella fucina.

Gio Albo

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Welcome heroquester!

    Barbaro.png

    Hi HeroQuester and welcome to the Italian HeroQuest Forum. To be able to access all Forum areas you must be registered.

  • Epic Quest Logo.png

    La più grande saga mai scritta per HeroQuest.
    Un'avventura indimenticabile.

    In Italiano. Gratis.
    Per tutti i membri del Forum Italiano di HeroQuest!

    EpicQuest_3DBox_Fronte.thumb.png.036f5da552fb4988b648ceca1a4f46c4.png

  • Senza nome 4
×
×
  • Create New...

Important Information

By browsing this site I accept the Terms of Use.