heroquest avalon hill Adattamento delle esclusive Avalon Hill di HeroQuest

[jo.albo]

Ho scansionato una carta fronte retro con lo scanner professionale. Che ne dite?

[Andros84]

A me pare ottimo. La retinatura praticamente non si vede, anche guardando con attenzione. 

Certo che per tradurle in italiano bisognerebbe estrapolare in qualche modo lo sfondo, che non è uniforme, almeno nel fronte. Non si può semplicemente sovrapporre il testo in italiano. Altrimenti l'unica è estrarre solo le figure ed applicarle a dei nuovi template, come ha fatto qualcuno per le carte dei cavalieri. 

[jo.albo]

Anche a me sembra ottima come scansione.

Bisogna capire come possiamo inserire il testo in italiano. Bisogna ricercare il font esatto pure, credo non sia complicato. @lestodante che ne dici?

[4m3n0]

Se il pattern dello sfondo è lo stesso per tutte le carte, si potrebbe ripulire quella più vuota e ripristinare lo sfondo con tante piccole correzioni a mano libera. Con la tavoletta grafica di solito uso solo bianco e nero, ma finché la scala di colori è ridotta rimane fattibile. Però mi sorge una domanda, nella mia ignoranza: non basta aspettare che esca in commercio la carta in italiano?

[Andros84]

1 ora fa, 4m3n0 dice:

 Però mi sorge una domanda, nella mia ignoranza: non basta aspettare che esca in commercio la carta in italiano?

Motivo per cui @lestodante ha detto che non si è messo a lavorarci!! 😁 In effetti per base e le due espansioni non ha senso perdere tempo... Per i contenuti Mythic quantomeno ci sarà da aspettare di più, forse parecchio, e non è detto che li vedremo in retail e tradotti. Per quelli forse vale la pena fare qualcosa, se non si vuole attendere molto...

[jo.albo]

 

14 ore fa, 4m3n0 dice:

Se il pattern dello sfondo è lo stesso per tutte le carte, si potrebbe ripulire quella più vuota e ripristinare lo sfondo con tante piccole correzioni a mano libera. Con la tavoletta grafica di solito uso solo bianco e nero, ma finché la scala di colori è ridotta rimane fattibile. Però mi sorge una domanda, nella mia ignoranza: non basta aspettare che esca in commercio la carta in italiano?

Per base ed espansioni come dice giustamente  @Andros84 non ne vale la pena, escono al 100%. Per gli altri contenuti non sappiamo nulla. Io posso provare a scansionare una carta con meno testo e vedere se si riesce a costruire lo sfondo.

[SGResu]

Bisognerebbe scansionarne più di una, per prendere le differenze utili da una piuttosto che dall'altra.

La parte più difficile sarà sovrapporre le carte.

[ZioDario]

Buonasera a tutti! Penso di non essere l'unico che avrebbe piacere a recuperare le carte del preorder della nuova edizione, ma con una grafica adatta alla versione originale di Heroquest. Ho ripreso in mano le chine dopo tanti anni e ho provato a fare un paio di carte imitando lo stile degli equipaggiamenti dell'89: lo stocco del bardo e la bacchetta del warlock! Purtroppo non sono particolarmente abile al pc, quindi mi limito a disegnare su carta. Se a qualcuno piacesse questo mio esperimento e avesse piacere e le capacità necessarie per creare le 2 carte nuove, lo invito a farlo e a condividerle con tutti! 😊

[ZioDario]

Fra parentesi, oltre a queste immagini da me prodotte per il libero utilizzo (e che autorizzo anche eventualmente a modificare in photoshop. Tipo secondo me qualche ritoccata sui bordi ci potrebbe stare, visto che con lo scanner si sono un po' persi; o mettere lo sfondo nero sulla bacchetta, che a pennarello era una faticaccia), ho anche le tiles ancora da defustellare della Crypt of perpetual darkness. Volendo potrei scansionare il foglio ancora integro e caricarlo, ma avevo letto che al momento è severamente vietata la condivisione del nuovo materiale originale, quindi aspetto eventualmente un'autorizzazione dai piani alti del forum.

[Michelecirco]

4 ore fa, ZioDario dice:

Fra parentesi, oltre a queste immagini da me prodotte per il libero utilizzo (e che autorizzo anche eventualmente a modificare in photoshop. Tipo secondo me qualche ritoccata sui bordi ci potrebbe stare, visto che con lo scanner si sono un po' persi; o mettere lo sfondo nero sulla bacchetta, che a pennarello era una faticaccia), ho anche le tiles ancora da defustellare della Crypt of perpetual darkness. Volendo potrei scansionare il foglio ancora integro e caricarlo, ma avevo letto che al momento è severamente vietata la condivisione del nuovo materiale originale, quindi aspetto eventualmente un'autorizzazione dai piani alti del forum.

Ci sono i file con lo sfondo già preparato per le carte con tanto di file per i caratteri, ho caricato io il link in una discussione, perciò alla fine si può semplicemente prendere l’immagine al centro e ricopiare il testo (secondo me viene un lavoro più pulito rispetto a fare varie scan per avere lo sfondo perfetto).

È un lavoro di 10 minuti a carta, se hai tutto già scannato