Classifica

E con questo Frozen Horror è completato! Foto di gruppo dell’espansione completa.

Sarebbe la carta "Scales of Elethorn" in Mage of the mirror!

Per fare roba di merda ora non serve andare fino in cina. Da ex-traduttore (smisi anni fa perché passavo più tempo a elemosinare i pagamenti che mi dovevano, piuttosto che tradurre roba) la mia idea continua a essere che hanno qualche contractor esterno, vengono pagati una miseria, e quindi traducono al volo, senza ricontrollare, basta che si faccia in fretta così il tempo impiegato corrisponde al budget da fame. Poi ora questi contractor hanno anche ChatGPT ed è praticamente certo che lo usino a profusione. ChatGPT però ha dei limiti di coerenza: se gli dai in pasto cose brevi ti fa traduzioni discrete, spesso anche molto più che discrete. Ma se inizi a fargli fare roba più lunga inizia a perdere coerenza e sbarella parecchio. L'accoppiata "dagli tutta la pagina da tradurre, così facciamo prima" e "non controllare che non c'è tempo, fai copia-incolla e via" è letale. E noi paghiamo.

Non ho ancora comprato il gioco base, solo le espansioni nuove. Quindi ancora una volta allo spadino non hanno messo che attacca in diagonale? Ho letto la discussione sullo spadino, le solite speculazioni senza senso, basate su teorie senza fatti. I fatti sono che la gente vede le armi equipaggiate sui personaggi di base nell'immagine e pensa che i valori 1- 2 -2- 3 dei personaggi storici in attacco dipendano da quelle, ma sul regolamento non c'è scritto nulla perciò sono da intendersi come forza intrinseca del personaggio, altrimenti avrebbero dovuto specificare che se l'arma diventa inutilizzabile o non si può attaccare più o si attacca solo coi pugni (1 dado), ma ciò diventa assurdo se al mago che già attacca con 1 perde l'arma....Alla luce di questo senza l'attacco in diagonale diventa un'arma senza senso dato che il mago non la usa e gli altri attaccano già con 2, quindi solo una dimenticanza nella traduzione. Riguardo Il Mentor... Be', si vede che il traduttore era di Milano. Domani ci si vede col Mentor, taaac.😄

ciao a tutti, hanno aggiunto anche il tormento della regina degli spiriti

A questo punto penso che il 30 marzo sia una data plausibile. Comunque Hasbro ha fatto e sta facendo un lavoro eccezionale, complimenti ( Hasbro Italia invece è completamente da bocciare per le sue traduzioni oscene..).

Ho fatto un po’ di casino con lo shade della pelliccia… ma tutto sommato non mi dispiace il risultato… Barbarella pronta per la prossima impresa!!!

E anche l’elfo è andato…

E anche l'esploratrice è andata... Mercenari finalmente finiti! I prossimi saranno l'elfo nuovo e il barbaro femmina, poi il big boss di Frozen Horror.

@Tuli si grazie, mi interesserebbero molto! grazie per il suggerimebto del mix colore lavaggio...non ci avevo pensato e usandolo sulla pelle continuo a pensare che sporchi molto la miniatura. Probabilmente va usato con molta piu parsimonia di quanto faccia io! Nel frattempo mi sono stampata le miniature di barbarella, barbaro, mago di morkar e nana...mi sembra di continuare ad avere lo stesso problema della miniatura poco pulita. Quanti strati si possono dare di vernice prima di creare una schifezza?

Un po' di foto di gruppo!

Bellissime entrambe.👏

Una goccia di colla più tardi, ed ecco il dodicesimo nonché ultimo step! Ho dipinto color oro tutti i puntimi e le borchie dell'armatura di Skeletor ed ho finito le sfumature della gemma rossa sul petto. La cintura è nera con decorazioni dorate, i mutandoni sono neri con lumeggiature grigie, la spada ha riflessi metallici sulla lama, l'elsa viola e l'impugnatura color cuoio con una gemma rossa in fondo. Per questo step finale ho fatto le foto come si deve: per preparare il "set" (una roba che più artigianali non ce n'è) uso un cartoncino nero tenuto in piedi con un pezzo di scotch ad un faldone ad anelli pieno di documenti e quindi bello pesante. Il tutto è piazzato sul tavolo sotto il lampadario; a circa 45° sulla destra e sulla sinistra ci sono due abat-jour che illuminano da entrambi i lati la miniatura, quella più luminosa è tenuta più lontana e quella meno forte (che però ha una bella sfumatura più calda) è più vicina. Per le foto uso lo smartphone. Se fotografo la miniatura così com'è, viene troppo luminosa: Per far venire bene l'immagine bisogna abbassare la luminosità della fotocamera fin quasi al minimo prima di scattare, poi con il computer regolo leggermente il contrasto, la luminosità e la saturazione del colore (non troppo, sennò limmagine risulta artefatta con colori innaturali). Dettaglio del muso di Panthor: E questo è un confronto "all'Eterniana" con il cugino di secondo grado, il Mago del Caos: Ci ho messo un sacco ma mi sono molto divertito. Fatemi sapere se vi piace, ciao e buona Pasqua a tutti!