Jump to content

[TRADUZIONI - MATERIALE VARIO] Un link e una proposta


parduz
 Share

Recommended Posts


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  63
  • Content Count:  987
  • Reputation:   6
  • Achievement Points:  1,124
  • Days Won:  0
  • Joined:  10/22/2006
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Mentre non ho trovato una sezione di links esterni a heroquestgame.com (ma sono piuttosto stanco, quindi magari c'è, perdonatemi), ho trovato un sito in tedesco "stipato" di roba.
QUI

E' tutto in tedesco, e trovo che sia un peccato non poter condividere quanto hanno creato.
Pensate sia possibile iniziare una cooperazione con questo sito, e avere qualche tedescofono qui che si prenda la briga di tradurle? il massimo sarebbe un interscambio di "sorgenti" (cioè le grafiche originali usate per la creazione del risultato finale) in modo da poter solo tradurre e non rifare tutte le cose.

Ok, io l'ho buttata lì.

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  HeroquestForger
  • Topic Count:  79
  • Content Count:  1,662
  • Reputation:   17
  • Achievement Points:  2,184
  • Days Won:  2
  • Joined:  11/27/2005
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Mi piace il mago dei ghiacci... perchè non lo ricreiamo?

ECCOLO QUI'

:lol: :lol: :lol:

 

Interessante... chi conosce il tedesco??

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  23
  • Content Count:  344
  • Reputation:   4
  • Achievement Points:  373
  • Days Won:  0
  • Joined:  11/01/2006
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Mi piace il mago dei ghiacci... perchè non lo ricreiamo?

ECCOLO QUI'

:lol: :lol: :)

 

Io credo che, se lo si fa, bisogna indicare sulla scheda il sito originale di provenienza. Meglio sentire TheMasTer, prima.

Ho notato che per il Templare sembra che abbiano ideato qualcosa tipo "abilità erboristiche", ma non so il tedesco! dovrei mettermi a trovare parola per parola sul dizionario i significati!

Il nomade mi sembra un altro personaggio interessante...ma noi abbiamo già il ramingo! :lol:

Poi hanno preso Link di Zelda e Rynn di Drakan... :o

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  HeroquestForger
  • Topic Count:  55
  • Content Count:  3,408
  • Reputation:   10
  • Achievement Points:  3,971
  • Days Won:  0
  • Joined:  02/20/2006
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Elf-Innuendo conosce bene il Tedesco.

Si potrebbe chiedere a lui, ma ultimamente non aveva connessione.

Chissa.......

Ho visitato il sito del ns amico tedesco. Non sembrano cattive idee,..anzi.

Non siamo i soli "pazzi",

maniaci di HQ. :lol:

Meglio sentire TheMasTer, prima.

Anch'io la penso così!

UserBars_HEROQUEST_gp.jpg

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  63
  • Content Count:  987
  • Reputation:   6
  • Achievement Points:  1,124
  • Days Won:  0
  • Joined:  10/22/2006
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Tatello (e agli altri):

non mi sono spiegato bene, la mia proposta è di contattare "ufficialmente" (cioè tramite Heroquestgame.com, non come singoli) il sito tedesco chiedendo se sono disposti a uno scambio delle grafiche "sorgenti" tra i due siti, poi ognuno si sbatte a tradurlo nella propria lingua. Il che implica necessariamente The MaSter e lo staff, che per primo deve dare il benestare, e poi i singoli autori qui che devono acconsentire allo scambio se i ragazzi là ne vogliono.

Mi spiace solo non potermi proporre per niente di utile in tutto questo, tranne che per la proposta in se...

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Amministratori
  • Topic Count:  578
  • Content Count:  5,958
  • Reputation:   3,159
  • Achievement Points:  13,105
  • Days Won:  360
  • Joined:  09/02/2005
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Mi sembra un'idea valida, parduz, anche se non attuabile in tempi brevissimi.

The MasTer
Main Admin - Forum Italiano di HeroQuest

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Super Moderatori
  • Topic Count:  562
  • Content Count:  4,523
  • Reputation:   1,354
  • Achievement Points:  6,238
  • Days Won:  167
  • Joined:  12/20/2005
  • Status:  Online
  • Last Seen:  

Ho visto velocemente il sito in questione, e devo essere sincero mi sembra una interessante idea...certo bisognerebbe conoscere il tedesco abbastanza bene! :lol:

I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...

  • Group:  Membri
  • Topic Count:  3
  • Content Count:  88
  • Reputation:   0
  • Achievement Points:  90
  • Days Won:  0
  • Joined:  02/09/2006
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Faccio un upload

 

altro sito interessantissimo

 

c'e' di tutto solo che e' in tedesco

 

 

http://www.fantasynetwork.de/fantasynetwork/sites/heroquest/index.php

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  127
  • Content Count:  2,867
  • Reputation:   23
  • Achievement Points:  3,530
  • Days Won:  3
  • Joined:  02/04/2007
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Era già stato segnalato in un altro thread.....cmq grazie!

- "Sigmar! Un uomo stà scacciando demoni di khorne usando il tuo nome..."

"E con questo? Non sai che chi è con me non è contro di me?..."

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

  • Group:  Membri
  • Topic Count:  27
  • Content Count:  245
  • Reputation:   140
  • Achievement Points:  278
  • Days Won:  7
  • Joined:  04/08/2008
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

:cry: Davvero un bel sito

 

mi son tradotto il mago dei ghiacci (personaggio strainteressante..)

ho messo i risultati nella mia photogallery, qualcuno mi dà una mano per la grafica?

ho sentito che ci sono alcuni nel forum che parlano la lingua dei teutonici,

magari Butch e Sauron coi loro macchinari infernali potrebbero persuaderli a collaborare per un progetto più corposo

in attesa dei valorosi.. è in arrivo il templare

 

navigando in terra germanica son finito su due altri siti (stavolta in inglese) degni di nota

 

http://www.freewebs.com/phoenixgd/questdownloads.htm

 

http://www.hq-cooperation.de/index_e.html

 

qualcuno li conosceva gia?

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Welcome heroquester!

    Barbaro.png

    Hi HeroQuester and welcome to the Italian HeroQuest Forum. To be able to access all Forum areas you must be registered.

  • Epic Quest Logo.png

    La più grande saga mai scritta per HeroQuest.
    Un'avventura indimenticabile.

    In Italiano. Gratis.
    Per tutti i membri del Forum Italiano di HeroQuest!

    EpicQuest_3DBox_Fronte.thumb.png.036f5da552fb4988b648ceca1a4f46c4.png

  • Senza nome 4
×
×
  • Create New...

Important Information

By browsing this site I accept the Terms of Use.