ZioDario

A quanto pare è così. Anch'io avevo il tuo stesso dubbio, ma il testo è quello anche in inglese. Se ti va male, ti scarica tutti gli incantesimi del Caos/Terrore a disposizione; se ti va bene, muore al primo turno. È un po' una mezza pippa... 😅

L'unico modo in cui mi viene da interpretarlo per renderlo un po' più longevo è che ogni carta che peschi, poi la rimescoli nel mazzo di pesca degli incantesimi per il turno successivo. Almeno diminuisci le probabilità di pescare Fuga ogni turno. E se esce un incantesimo di evocazione, può menare le mani in corpo a corpo. 

Questa è un'interpretazione moooooolto libera del testo. Ma d'altro canto, l'alternativa è che sia un boss veramente fragile. 😬

https://heroquestforum.it/index.php?/files/file/655-kellars-keep-questbook-usa-ita/

@MarcoMancini la versione italiana non va bene, ma i questbook americani tradotti in italiano sono quasi identici alla nuova edizione. Puoi tranquillamente usare questi per giocare!

(C'è anche quello di Return of the Witch Lord, ma non riesco a linkarlo. Cerca nella fucina la versione USA-ITA e vedrai che lo trovi).

La richiesta del pdf potrebbe essere una buona cosa, ma direi più da pubblicare il download loro sul sito Hasbro, piuttosto che da condividere con la community.

Per quanto riguarda la proposta di tradurlo per loro, non mi spingerei a tanto... Con tutte le questioni di diritti e simili, non so se oserei... 😅

1 ora fa, Emanuel ha scritto:

Ragazzi secondo voi in un party possono essere schierati entrambi i Comandanti dei Cavalieri Guardiani (versione maschile e femminile)? Mi spiego... il fatto che ci siano 2 miniature e 2 set completi di carte (equip e abilità) lascia intendere, non essendoci divieti esplicitamente scritti (come per la donna Barbaro nell'espansione di The Frozen Horror), che possano essere entrambi presenti tra i 4 Eroi da scegliere per affrontare le Quest?

Secondo me, no. Penso abbiano sottointeso che siano come per le miniature gender swap dei pack appositi barbarian quest ed elf quest, che quindi ne puoi usare solo uno alla volta.🤔

Ciò detto, puoi farci un po' quel che vuoi a conti fatti. Anche perché con quel che costano... 😅

14 ore fa, Mister Nine ha scritto:

Ma ci sono state spiegazioni della cosa da parte della Hasbro? Oppure si hanno notizie ufficiali di una loro imminente traduzione?

Di ufficiale si sa che avranno i Rogue a Lucca! In quale lingua sarà un mistero fino alla fine del mese, mi sa.

10 minuti fa, Andros84 ha scritto:

Grazie. Nel frattempo quelle le ho già trovate, ma penso interessino a molti. 

Invece, per quanto riguarda gli artefatti (per esempio quelli della cripta della perpetua oscurità), sono un poco perplesso nel doverli prendere dal retro dei quest book. Più che altro perché lì non c'è il retro. Si tratterebbe di copiare l'immagine ed incollarla su un word, e prendere il retro magari dai file delle carte del base, ma ho paura che nel processo di copia-incolla da pdf l'immagine perda di risoluzione...

@jo.albo ha caricato le immagini delle carte dei 3 qb del MT! Basta che cerchi "Carte del libro delle imprese" e poi inserisci il nome della quest e le trovi tutte in file singoli! I dorsi invece li ha caricati @Sandrill. Li trovi se cerchi "HeroQuest 2021 - Carte Set Base [ITA].

Comunque, io ti consiglio di fare dei bei fogli in Word (io li metto in orizzontale e aumento i bordi in genere) e una volta disposte tutte le carte salvi in pdf. Certo, perdi un po' di qualità, ma son così piccole che non ci fai caso.

21 ore fa, MarcoMancini ha scritto:

Giusto per informazione, ma ci sono tiles o carte extra per queste missioni? Potete eventualmente linkarle?

Ci sono alcune carte che puoi stamparti dalla penultima pagina del questbook. Per quanto riguarda le tiles invece basta quanto contenuto nella scatola base del gioco!

22 ore fa, MarcoMancini ha scritto:

scusate io non trovo i tiles ed eventuali carte se ci sono, potete linkarli 

Al momento le tiles e i segnalini per la Cripta non sono disponibili sul forum, mi spiace. Per giocarla però ti serviranno anche alcune tile presenti ne La Rocca di Kellar, come le scale e il cornicione esterno.

Ciao @Aikidokamizu! Sul sito della Feldherr si trova già un organizer ben fatto in schiuma, se può aiutarti! Ti giro il link:

https://www.feldherr.net/it/feldherr-foam-set-for-heroquest-game-system-game-box/a-62414/

Se invece volessi proprio costruirtelo tu, a me personalmente son sempre piaciuti molto quelli in legno, tipo quelli di Dicetroyer e Towerrex (anche se penso che siano veramente un delirio da costruire da zero, se non li prendi già pronti da montare). Puoi trovare i loro prodotti o altri organizer di vari tipi su Etsy per farti un'idea e trovare ispirazione!

10 ore fa, Andros84 ha scritto:

Salve a tutti. Ho visto l'eccellente lavoro che è stato fatto per tradurre i quest book del Mythic Tier, e mi sorge una domanda: non è che per caso sono state tradotte anche le carte che "accompagnano" questi quest book? Ho scaricato e già stampato quelle messe nel vecchio stile, ma nel nuovo non trovo nulla... 

Mi pare che @jo.albo avesse caricato un po' di roba, ma mi sa che sia andata perduta durante il cambio server... 🤔 Comunque, almeno per quanto riguarda gli artefatti, i nuovi presenti nel Tormento della Regina degli Spiriti e nella Profezia di Telor sono già presenti nella scatola base del gioco. I 2 nella Cripta invece, puoi tagliarli dalla penultima pagina del questbook! Comunque vediamo che dice jo.albo, magari ha ancora i file disponibili!

Io avevo caricato la tile fronte retro della Cripta dell'Oscurità Perpetua scansionata. Ricarico o meglio di no?

1 ora fa, Stendal ha scritto:

Piuttosto potresti spiegarmi cosa sono quelle 4 carte aggiuntive per il Frozen pack? E c'è una carta col lupo, ma non ci sono miniature del lupo nel Frozen, c'erano però nella prima edizione, giusto? Come si risolve?

No, i lupi erano nell'elf quest. La nuova carta lupo è un alleato che può usare il barbaro nelle quest in solitaria del Barbarian quest. Le 4 carte aggiuntive sono artefatti che Zargon può dare agli eroi a sua discrezione per aiutarli, visto che il Frozen Horror è un questbook notoriamente difficile. Comunque è scritto tutto nella descrizione della quest in solitario.

https://heroquestforum.it/index.php?/files/file/1944-nelle-terre-del-nord-online-quest-2/

7 minuti fa, Elfox ha scritto:

Ma secondo voi ci sono speranze che il rogue venga rilasciato in italiano a Lucca? Non so se avrò tempo di andarci, ma spero che in caso poi lo distribuiscano anche altrove!

 

Su Instagram dissero tempo fa che sarebbe stato disponibile a Lucca. Poi, nessuno ha sottolineato se effettivamente la confezione sarà in italiano e se sarà disponibile anche altrove, ma in caso contrario sarebbero un po' infaminini... 😅

Era da un po' che non aggiornavo la galleria! In effetti non ho dipinto molto, ultimamente, ma mi son costruito le scatole e ne vado molto fiero!!! 😌

E già che c'ero, mi son fatto la scatola per le espansioni (e sebbene abbia quasi tutti i modelli, devo ancora dipingere tutto).

Io comunque mi son portato avanti per un adattamento del personaggio alla versione classica del gioco! Ora aspettiamo Lucca, per vedere i nomi ufficiali delle carte (se escono in italiano).

Non so perché la pagina insista a caricare il disegno al contrario, ma vabbè! 😂

Mmh, belli zozzi e sanguinolenti! Bravo, bravo! Di grande effetto!!! 👏🏻👏🏻👏🏻

Stavo un po' ragionando sull'utilità del Rogue, visto che prossimamente, se non ho capito male, sarà disponibile a Lucca (si spera in italiano, pure). Apparte che nell'ultimo aggiornamento dell'app l'hanno aggiunto e l'hanno ribatezzato "Ladro". Ma cosa ruba?

L'unica abilità che ha da ladro è il movimento stealth che gli permette di passare attraverso i mostri, ma le altre carte che ci acchiappano con la traduzione "Ladro"? Questo è un pugnalatore alle spalle seriale, altrochè! 😂

Poi, anche la bandoliera che funziona come una borsa degli attrezzi. Ma perché? Pugnala i pozzi trabocchetto? Tappa i fori dei dardi con i pugnali? Io non l'ho mica capita.

E infine, come lo equipaggi sto qui? Non può usare armature di ferro e scudi e tutti i bonus li ha solo se usa spadino e pugnale. Allora, io capisco che se gli metti la Morte degli Orchi in una mano (che nella descrizione della carta viene definita spadino) e nell'altra una Lama Fantasma e lo mandi ad attaccare un orco, questo tira 2 dadi di base, +1 per l'attacco di opportunità, +1 per ambidestro (che può essere una ferita gratuita con la Lama Fantasma) e di nuovo 2 per l'abilità della Morte degli Orchi, e dopo sta gragnuola di colpi, immagino che l'orco sia davvero morto e pure male. Ma in tutti gli altri casi? Secondo me prende più colpi della pentolaccia, anche perché può indossare solo i bracciali come protezione. Se si trova da solo davanti a un Fimir/Abominio e sto qua starnutisce, lo disintegra. Voi che ne pensate? 🤔

Il 3/10/2022 at 09:31, jo.albo ha scritto:

Comunque @ZioDario vorrei chiarire questo scambio, non vorrei ci fossero fraintendimenti.

Il vendere che intendevo era riferito esclusivamente alla stampa nel momento in cui qualcuno avesse difficoltà a stampare o a reperire tipografie con costi normali. Senza lucro, per 2 ragioni: intanto è un lavoro a più mani e non mi arrogherei mai il diritto di vendere alcunché e poi non lo faccio per questo ma per semplice passione e spirito di condivisione. Quindi se qualcuno ha problemi con la stampa il mio tipografo di fiducia realizza le stampe in maniera così precisa da essere indistinguibili dagli originali e potrei aiutare chi invece non riesce. Inoltre essendo un fotografo, possiedo monitor calibrati di fascia alta, so gestire i profili di stampa e il colore, so scegliere la carta giusta ecc. ecc.

Tutto qui!

Ottimo, grazie!

Il 2/10/2022 at 11:46, jo.albo ha scritto:

Bene eccoci di nuovo qui.

In questi giorni ho stampato i booklet.

Date un'occhiata!

No, vabbè. Spaziali! Li vendi anche? 😁

@jo.albo semmai ricarica direttamente la cartella in fucina. Se poi ne uscirà una seconda, pazienza! 🤷🏻‍♂️

@jo.albo curioso... 🤔

12 ore fa, lestodante ha scritto:

Non si fa in tempo a caricare la versione aggiornata che già @ZioDario rincara la dose di correzioni!! 🤣

Eh, quando uno è rompiballe geneticamente come me... 😌 Dai, almeno a sto giro uso queste mie capacità per un bene superiore! 🤣

Molto belle! Bel lavoro!!! 👏🏻👏🏻👏🏻

@jo.albo, ti farei poi una proposta completamente disinteressata: già che hai tutte le carte pozione, pergamena, artefatto, etc... delle 3 campagne, potresti mettere una bella cartella qui sul forum con le carte singole in jpg o png. Così, chi è interessato può stamparsele anche in multicopia (tipo delle pozioni ne servono un po') a una qualità decente senza dover fare adattamenti dell'ultima pagina o della bottega dell'alchimista. Son serio quando dico che sono disinteressato, dato che ho la versione old style! 😂

Pag. 4, 2ª colonna, Carte Artefatto, 1ª riga: artefatto va maiuscolo;
Lancia del Drago, ultima riga: dal Mago invece che dalla mago;
Pag. 5, Trappola Rovi Avvinghianti, 5ª riga: dopo Eroe non ci va la virgola;
Trappola Pozza Acida, 2ª riga: dopo Eroe non ci va la virgola;
Pag. 7, pergamena, 1ª colonna, 4ª riga: Impresa va minuscola;
Pag. 9, pergamena, 1ª colonna, 4ª riga: Elfico va minuscolo;
Pag. 13, pergamena, 1ª colonna, 2ª riga: Eroe va minuscolo;
2ª colonna, ultima riga: Impresa va minuscola;
Nota B: Pergamene Incantesimo invece di pergamene incantesimo (x2);
Nota C, 4ª riga: monte invece di pezzi;
Pag. 15, nota E: la strega ha l'incantesimo Fuga, ma dove fugge? Non mi pare sia segnato da nessuna parte;
Pag. 19, nota 😄 2 Punti Corpo invece di 2 punti corpo;
Nota 😧 la pozione dà 4 pc e 1 pm? Hanno unito la Pozione Risanante con quella di Rigenerazione? In teoria dovrebbe essere 1 pc e un pm. Sarà un refuso di stampa nella versione inglese (cosa che non mi sorprenderebbe)? Comunque, Punto Mente al posto di punto mente;
Pag. 23, nota B: Pozione della Destrezza va in corsivœ;
Pag. 24: Nella nota A manca la porta per entrare nella stanza centrale, altrimenti se un eroe scivola dalla casella A giù per il corridoio, dà la facciata della vita contro il muro. 😵‍💫 Interpretazione alternativa: il corridoio sulla destra si trova in realtà a un piano superiore e la A è una botola che porta alla X. Però in questo caso si perde un po' l'effetto scivolo coi danni a chi sta nel mezzo.
Pag. 26, 1ª colonna, 2ª riga: Impresa va minuscola;
Pag. 27, Anello del Ritorno: impresa va maiuscola;
Fulmine, 3ª riga: diagonale invece di fiagonale;
4ª riga: viaggerà invece di viaggerò;
6ª riga: infliggerà invece di ingliggera;
8ª riga: eroi e mostri van maiuscoli (eri stanco quando hai fatto questa carta, vero? 🤣);
Tempesta, 4ª riga: eroe va maiuscolo (x2).