Jump to content

[TRAD] Esistono le traduzioni di queste avventure?


Recommended Posts


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  9
  • Content Count:  41
  • Reputation:   32
  • Achievement Points:  80
  • Days Won:  1
  • Joined:  02/02/2019
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Ciao, spero di aver azzeccato il topic, anche se non propriamente corretto. Purtroppo con la ricerca "la foret souterraine" o "la foresta sotterranea" non mi dava risultati.

Comunque, mi sapete dire se di queste avventure francesi, ci sono le traduzioni? Le avete ai viste? Non sembrano affatto male, anche se lo stile dei quest book non è originale, comunque son davvero belle le tiles.

https://www.heroquest-revival.com/les-extensions/

Sono le 4 espansioni in fondo a questa pagina.

Grazie.

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...

  • Group:  Amministratori
  • Topic Count:  579
  • Content Count:  5,977
  • Reputation:   3,224
  • Achievement Points:  13,160
  • Days Won:  372
  • Joined:  09/02/2005
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Sono ben fatte davvero @Tsunami79. Conosco il gestore del sito. Chiedo se possiamo tradurre e ospitare quei lavori ne La Fucina.

Aggiornamento: email mandata. In genere mi risponde in tempi brevi.

The MasTer
Main Admin - Forum Italiano di HeroQuest

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  37
  • Content Count:  114
  • Reputation:   226
  • Achievement Points:  139
  • Days Won:  16
  • Joined:  08/21/2019
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Seguo!

*Mostro Errante*

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Amministratori
  • Topic Count:  579
  • Content Count:  5,977
  • Reputation:   3,224
  • Achievement Points:  13,160
  • Days Won:  372
  • Joined:  09/02/2005
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Ricevuta la risposta dell'amico francese Franck:

"Thank you for your compliments, yes, I authorize you to translate the extensions which are on my site and to make them available on your pages, these were available on the Web at a certain time, Ye Old Inn has some written in English but the unprecedented as Champions of the Empire are almost impossible to find. Unfortunately, this is the case for most games that get older ... In any case, your site is great and I consult it from time to time ... Good translation! Heroquently and cordially."

Franck Mugnie

https://www.heroquest-revival.com/

Buone notizie, insomma.

Dobbiamo però procedere con ordine, se siete d'accordo. 
Vorrei inizialmente pubblicare (me ne occupo io) i file originali ne La Fucina e quindi partire con le traduzioni. Che cosa ne pensate?

The MasTer
Main Admin - Forum Italiano di HeroQuest

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Super Moderatori
  • Topic Count:  571
  • Content Count:  4,631
  • Reputation:   1,546
  • Achievement Points:  6,455
  • Days Won:  196
  • Joined:  12/20/2005
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

1 ora fa, The MasTer dice:

Dobbiamo però procedere con ordine, se siete d'accordo. 

Vorrei inizialmente pubblicare (me ne occupo io) i file originali ne La Fucina e quindi partire con le traduzioni. Che cosa ne pensate?

Sono d'accordo, @The MasTer. Direi che sia giusto andare per gradi.

I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  37
  • Content Count:  114
  • Reputation:   226
  • Achievement Points:  139
  • Days Won:  16
  • Joined:  08/21/2019
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

D'accordissimo e tracotante d'impazienza!

*Mostro Errante*

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

  • Group:  Membri
  • Topic Count:  9
  • Content Count:  41
  • Reputation:   32
  • Achievement Points:  80
  • Days Won:  1
  • Joined:  02/02/2019
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Scusate la tardiva risposta; pienamente d'accordo @The MasTer!

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Welcome heroquester!

    Barbaro.png

    Hi HeroQuester and welcome to the Italian HeroQuest Forum. To be able to access all Forum areas you must be registered.

  • Epic Quest Logo.png

    La più grande saga mai scritta per HeroQuest.
    Un'avventura indimenticabile.

    In Italiano. Gratis.
    Per tutti i membri del Forum Italiano di HeroQuest!

    EpicQuest_3DBox_Fronte.thumb.png.036f5da552fb4988b648ceca1a4f46c4.png

×
×
  • Create New...

Important Information

By browsing this site I accept the Terms of Use.