in corso Nuove Quest USA trovate

[lestodante]

Comunque leggendo le quest mi sembra di capire che sia un questbook che in qualche modo debba avere un sequel?
Non ho approfondito bene ma mi pare che alla fine questo dannato "black hammer" (🤭) non venga ritrovato!

[Flash]

3 ore fa, lestodante dice:

Non sono sicuro della traduzione "Gilda degli Artisti" che in origine era "Artificer's Guild". Se qualcuno ha una traduzione migliore mi faccia sapere.

@lestodante forse si potrebbe tradurre "Gilda degli Artigiani" ...che ne pensi?

[lestodante]

Ok, come suggerito da @Flash ho proseguito la traduzione con Gilda degli Artigiani.
Di seguito le altre due quest. C'è però una nota tra parentesi* alla quest 3 che non mi è molto chiara e che diceva:
(This threat obviously doesn’t work if you allow some of the alternate area effect spells to be used by Heroes in your games).

 

Quest 3 - La Gilda degli Artigiani - Piano Terra

Seguendo le tracce di coloro che vi hanno preceduto sul tesoro della tomba di Titch siete giunti di nuovo a Gaith e a quella che sembra essere la fortezza degli Artiginai.
Alcune voci in paese mormorano che abbiano portato il loro bottino in un laboratorio o una libreria al piano superiore.
Un'occhiata in avanscoperta da parte del Nano lascia intendere che le scale che portanno al piano di sopra sono situate proprio sul rero della stanza cantrale.
Sfortunatamente la stanza centrale è sorvegliata a vista e sembrerebbe che gli adepti locali della Gilda degli Artigiani siano razzisti e ostili ai Nani.

Cominciate l'avventura allestendo il tabellone con l'entrata della stanza principale, la stanza e le scale sul retro.
Avvisate i giocatori che se entreranno direttamente nella stanza centrale tutte gli Orchi Mercenari saranno allertati e accorreranno per eliminare gli intrusi.
Avvisateli anche che questi Orchi sono armati con armi che gli consentono attacchi con 4 dadi, anche a distanza. Se gli Eroi ignorano l'avvertimento ed entrano lo stesso, lasciateli fare, se lo meritano.
* (Quest'avvertimento ovviamente non va considerato se permettete che alcuni incantesimi alternativi vengano utilizzati.)

Fate capire ai giocatori che questa volta non sarà una missione standard con la solita caccia al bottino.
Se indugiano, le pattuglie di guardia diverranno più pericolose, infatti quando viene pescata la prima carta Mostro Errante arriveranno due Orchi ma ad ogni incontro con un nuovo Mostro Errante si aggiungerà un Orco in più rispetto all'incontro precedente.

A  Gli Eroi vengono posizionati lungo questo punto della mappa, all'interno delle mura della Gilda ma fuori dall'edificio principale.

B  Queste sono le scale che conducono al piano superiore. Quando tutti gli Eroi raggiungono le scale l'avventura termina e prima di andare a quelal successiva potranno recuperare fino a 2 Punti Corpo ed i loro incantesimi.

C  Il primo Eroe che esaminerà l'armeria troverà una Maglia di Ferro e uno Spadone.

D  Il primo eroe che cercherà tesori in questa stanza, potrà pescare uno scroll a caso tra quelli inclusi ne Il ritorno del Signore degli Stregoni.

Mostro Errante: Pattuglia di Guardia (vedi le note sopra)

-------

Quest 4 - La Gilda degli Artigiani - Piano Superiore

Siete saliti su per le scale fino alle guglie superiori della Gilda degli'Artigiani.
Ora dovrete trovare dove hanno nascosto il tesoro della tomba, sperando si tratti davvero del Martello Nero.
La gente del posto crede che le stanze del Capo della Gilda siano proprio nel mezzo delle guglie ed è molto probabile che il tesoro sia lì.

A  In questa stanza, due Orchi stanno dando da fare per ripulire il pavimento dopo che abitante del posto è stato torturato.
Una ricerca di tesori qui farà trovare un Bastone (l'arma).

B  Questo è un adepto di alto livello e sta sperimentando un nuovo incantesimo. Consideratelo come un normale Zombi, ma ha l'incantesimo del caos "Palla di Fuoco".
Una ricerca di tesori farà trovare una pergamena magica.

C  Considerate lo Stregone come una Mummia ma in difesa lancerà 1 dado in più. Costui è Morinner, il capo di questo ramo della Gilda e ha i due incantesimi del Caos Saetta e Sonno.
Una ricerca di tesori nella stanza farà trovare sulla scrivania dello Stregone il "Libro di Titch", un tomo che spiega come dopo il suo ritiro al Tempio, uno degli altri seguaci di J'son la inseguì e le rubò il Martello Nero, per poi custodirlo nel Santuario vicino alla città dei pirati di Towarr. Descrive inoltre che per entrare nel Santuario, si devono possedere i quattro amuleti dei templi di Aria, Fuoco, Terra e Acqua situati intorno al santuario.

Mostro Errante: Pattuglia di Guardia (continuate con le regole della quest 3 per i mostri erranti, ma riducete di 2 Orchi la prima pattuglia che viene incontrata per incrementare di nuovo in modo graduale)

La missione termina quando i giocatori ottengono il libro, mentre le guglie iniziano a bruciare a causa degli scontri tra gli Eroi e gli adepti ed i loro mercenari, gli Eroi saltano fuori da una finestra per mettersi in salvo, pronti a dirigersi a Towarr!

[Flash]

4 ore fa, lestodante dice:

(Quest'avvertimento ovviamente non va considerato se permettete che alcuni incantesimi alternativi vengano utilizzati.)

@lestodante mi permetto di suggerire una traduzione diversa per questa parola, poiché in inglese di solito "avvertimento" si traduce warning quindi io prenderei in considerazione un'altro termine: intimazione

[Filo]

Fantastico!
Siete dei grandi!
Appena posso mi metto all'opera!

[Ogre Ribelle]

Questa è la traduzione in italiano delle imprese contenute in Agin's Inn Quest, @Filo.

[Ogre Ribelle]

@Filo il QuestPack "The Chaos of War" è già stato tradotto da @Cleps. Questo il link di riferimento.

[Ogre Ribelle]

In realtà ci sono molte altre imprese non ancora tradotte dall'inglese all'italiano, @Filo. Questo è l'elenco ad integrare quelle già segnalate da te:

1) Quest Singole:

- Beastman Terror

- Brigands Beware

- Elixir of Beauty

- Guardians of Blackthor

- In the Dust

- Prince of Thieves - A Solo Quest for the Dwarf

- Quest for Quinzen

- Search for the Sacred Chalice

- Shipwrecked!

- The Prequel - The Chronicles of Sir Ragnar: Outpost at the Mountains Base

- Werewolf's Reign

2) Mini Questpacks:

- Hasgar's Amulet

- Journey to the Bottom of the Crypt

- Skraggmar

- Starter Pack

- The Black Plague

- The Triquetra

- Warnoc

3) Questpacks:

- Carag Eight Peaks

- Chaos Twins

- Chaos Unleashed

- Heir to Chaos

- Into the Sewers

- Son of the Dragon

- The Attack on Oakdale

- The Fortress of Gelorin

- The High Elves

- Vengeance for Vengeance

Se vi servisse il materiale in inglese non avete che da chiederlo. Saluti e... buone traduzioni! 😋

[The MasTer]

Wow che lista!

Leggo però alcuni titoli già tradotti.

[Ogre Ribelle]

...quali, quali @The MasTer?! 😍