heroquest 25th Gamezone ristampa Heroquest per il 25° anniversario

[Elessar]

Copio la traduzione fatta dall'utente Leles su forum de La tana dei goblin:

 

 

 

"Vi riassumo quello che dice il tizio, traducendo mentre ascolto...quindi al volo insomma :D

 

1) Ha finito di parlare da 5 min con Dionisio e pertanto ha registrato subito il video per non dimenticarsi tutto quello che gli ha detto (...e che gli avrà mai detto?...bha);

2) Aveva fatto vedere le immagini di alcune carte che però "appartenevano" ad un forum francese privato (un forum privato???) e quindi di scusa perché gli hanno fatto notare che non aveva il diritto di diffonderle;

3) Le carte ancora non hanno il testo, che gli verrà messo a breve perché ancora NON sono in produzione, ma hanno superato una serie di prove e sono in grado di produrre un prototipo giocabile;

4) Secondo il commentatore alcune carte hanno immagini troppo grandi e non si capisce dove metteranno il testo...forse ridurranno l'immagine? (o il testo sarà illeggibile??);

5) Dopo gli ha chiesto del regolamento, visto che ancora non si è visto nulla. Dioniso ha risposto dando 2 piccole pillole del regolamento, a modo di esempio. In primis ha parlato degli Zombi, ma qui non si capisce bene cosa dice il tizio. Sembra che la scheda degli zombi abbia due lati, un lato A con le statistiche normali ed un lato B con altre caratteristiche che permetterebbero degli attacchi mirati a specifiche zone del corpo....qui davvero non ho capito bene, usa un paio di termini tecnici che non conosco...dopo lo riascolto un po'...

6) Inoltre i PG possono morire e trasformarsi in Zombi a loro volta, per attaccare il gruppo; :sayan:

7) Hanno poi parlato del ragno gigante, che ha la possibilità di catturare la vittima, attirarla a se, ma rinunciando (nel far questo) a parte delle sue difese;

8) Abbiamo poi le "viscosità dell'abisso"...(boh) che sono come i tentacoli di SoB, che agganciano la vittima e tentano di farla sprofondare nel terreno per soffocarla;

9) Si passa al tema dei tempi della consegna del gioco. Su questo punto, ovviamente, Dioniso non risponde praticamente nulla. Dice di non dare retta alle voci di corridoio, ma solo a quello che dice lui!!!..cioè un cavolo! :-G

10) Infine torna ancora sul regolamento. Si possono saltare vari ostacoli, ivi compresi i nemici, anche se è molto difficile. Se si cade mentre si tenta un'azione del genere, si rimane a terra indifesi e, al nemico, basterà mandare a segno un attacco per uccidere direttamente il personaggio caduto in terra; quindi, dice Dioniso, state molto attenti a non cade"

[Aronwolf]

Comunque mi sento ottimista, credo che prima del prossimo Natale avremo il gioco.p.s. spero non a fine luglio perchè non ci sarò, Sob.

[Yon]

Gud gnus ragazzi!

 

Il team della Tana attende che Dioniso gli passi il file delle regole in anglospagnolo. :thumbright:

 

Animo gente, animo...

[Slauz]

Gud gnus ragazzi!

 

Il team della Tana attende che Dioniso gli passi il file delle regole in anglospagnolo.

Quindi "tra poco" dovresti diventare operativo e mettere le mani sul regolamento ... Anche se con un anno di ritardo?

Immagino non potrai divulgare nulla ma almeno accertarci che il materiale esiste :)

[Yon]

"tra poco" :laughing6:

 

Comunque sì, esatto. Come per Mare Nostrum, mentre ho il regolamento in mano non posso dire nulla.

[sparajurij83]

"tra poco" :laughing6:

 

Comunque sì, esatto. Come per Mare Nostrum, mentre ho il regolamento in mano non posso dire nulla.

 

come non potrai dire nulla >_>

 

su cosa dobbiamo filosofeggiare allora? su quanto è bello dionisio stile afro?  :rr:

[Slauz]

"tra poco" :laughing6:

 

Comunque sì, esatto. Come per Mare Nostrum, mentre ho il regolamento in mano non posso dire nulla.

Eh l'unico post che mi interesserebbe leggere è un tuo messaggio dove dici che hai iniziato a lavorare alla traduzione. Senza spoiler o altro. ;)

[Yon]

Magari vi posto la faccina uguale a quella che farò quando avrò finito di leggerlo :facepalm:

[boskoz]

Il team della Tana attende che Dioniso gli passi il file delle regole in anglospagnolo........

Magari vi posto la faccina uguale a quella che farò quando avrò finito di leggerlo :facepalm:

Bienvenidos alla New Edition of Heroquesteros,

en questa edition you can battle les mostros cativos with your party of heroes and you win la partida, amigo!

 

BAM!!!

[Nedo]

Gud gnus ragazzi!

 

Il team della Tana attende che Dioniso gli passi il file delle regole in anglospagnolo. :thumbright:

 

Animo gente, animo...

 

Mi sembra di averle già sentite queste gud nius....