Elessar

Copio la traduzione fatta dall'utente Leles su forum de La tana dei goblin:
 
 
 
"Vi riassumo quello che dice il tizio, traducendo mentre ascolto...quindi al volo insomma :D
 
1) Ha finito di parlare da 5 min con Dionisio e pertanto ha registrato subito il video per non dimenticarsi tutto quello che gli ha detto (...e che gli avrà mai detto?...bha);
2) Aveva fatto vedere le immagini di alcune carte che però "appartenevano" ad un forum francese privato (un forum privato???) e quindi di scusa perché gli hanno fatto notare che non aveva il diritto di diffonderle;
3) Le carte ancora non hanno il testo, che gli verrà messo a breve perché ancora NON sono in produzione, ma hanno superato una serie di prove e sono in grado di produrre un prototipo giocabile;
4) Secondo il commentatore alcune carte hanno immagini troppo grandi e non si capisce dove metteranno il testo...forse ridurranno l'immagine? (o il testo sarà illeggibile??);
5) Dopo gli ha chiesto del regolamento, visto che ancora non si è visto nulla. Dioniso ha risposto dando 2 piccole pillole del regolamento, a modo di esempio. In primis ha parlato degli Zombi, ma qui non si capisce bene cosa dice il tizio. Sembra che la scheda degli zombi abbia due lati, un lato A con le statistiche normali ed un lato B con altre caratteristiche che permetterebbero degli attacchi mirati a specifiche zone del corpo....qui davvero non ho capito bene, usa un paio di termini tecnici che non conosco...dopo lo riascolto un po'...
6) Inoltre i PG possono morire e trasformarsi in Zombi a loro volta, per attaccare il gruppo; :sayan:
7) Hanno poi parlato del ragno gigante, che ha la possibilità di catturare la vittima, attirarla a se, ma rinunciando (nel far questo) a parte delle sue difese;
8) Abbiamo poi le "viscosità dell'abisso"...(boh) che sono come i tentacoli di SoB, che agganciano la vittima e tentano di farla sprofondare nel terreno per soffocarla;
9) Si passa al tema dei tempi della consegna del gioco. Su questo punto, ovviamente, Dioniso non risponde praticamente nulla. Dice di non dare retta alle voci di corridoio, ma solo a quello che dice lui!!!..cioè un cavolo! :-G
10) Infine torna ancora sul regolamento. Si possono saltare vari ostacoli, ivi compresi i nemici, anche se è molto difficile. Se si cade mentre si tenta un'azione del genere, si rimane a terra indifesi e, al nemico, basterà mandare a segno un attacco per uccidere direttamente il personaggio caduto in terra; quindi, dice Dioniso, state molto attenti a non cade"

Nel frattempo in Spagna....
 
https://www.change.org/p/gamezone-miniatures-los-mecenas-del-proyecto-heroquest-25-exigimos-información/share?after_sign_exp=default&just_signed=true

Amici, mi sarebbe tanto piaciuto giocare con voi, ma questo periodo è molto complicato per me!
Vi seguo nell'ombra appena posso.
Mi sembra un gran bel gruppo di eroi (i rinnegati fa proprio figo tra l'altro)
son curioso di vedere se reggono bene per tutta l'impresa!
Mi raccomando, sempre all'erta con Yon che mastardizza... :D

Cmq, sono vergognosi nei vostri confronti di backer....è come se un tuo datore o superiore al lavoro ti chiedesse come stanno andando i progressi e tu nn gli rispondi....
Pensateci a imbarcarvi con Star Quest....

È una raccolta firme per avere informazioni sull'avanzamento dei lavori.

Hero Quest è iscritto su Facebook come persona. Si tratta in realtà di un gruppo di francesi che sostengono di essere i traduttori/revisori della loro localizzazione. Gli italiani hanno chiesto quando uscirà il gioco ed i francesi, sulle basi di informazioni che arriverebbero direttente da Dioniso, sostengono che sarà spedito in Luglio... e che gli italiani non ne sono al corrente perché non hanno il gruppo di revisione/traduzione... che invece esiste, sono i ragazzi de la tana dei goblin ed ancora non hanno ricevuto il materiale e Luglio ormai è in arrivo. A questo punto gli utenti italiani in contatto con i francesi si chiedono se la mancanza di informazioni porterà alla non uscita del gioco.

Credo che sia meglio un blitz, perché se prendi appuntamento quelli te lo rimandano e tu non puoi tornarci il giorno dopo.
:laughing5:
Ormai non me ne rendo nemmeno più conto! :lol:
 
In realtà non li odio, sinceramente; mi scorrono addosso come acqua, non condivido la loro politica di vendite e gestione del copyright, si tengono i loro oggetti e buonanotte.

Si, l'immagine è statica. Ferma da un anno. Ma da allora hanno fatto ben 2 aggiornamenti su heroquestclassic, più un paio di interviste.
[sarcastic mode on] Loro sono impegnati a finire il gioco, non hanno tempo per dirci a che punto sono. [sarcastic mode off]

Ragazzi, secondo me state correndo troppo.
 
Il video è di Forja Y Desvan che non c'entrano nulla con la GZ, se non che GZ gli ha sganciato una tonnellata di scarti di produzione di HQ25 che loro usano per fare i video delle miniature del gioco. L'iniziativa della borsa e del sorteggio, se non ho capito male, è di FyD.
 
Quando al fare causa a GZ, mi spiace deludervi ma se finanziate attraverso una piattaforma di crowdfunding accettate implicitamente il rischio di non vedere mai realizzato l'oggetto per cui avete scucito il dineros.
In ogni caso ritardi di sei mesi, come detto millemila volte, sono molto comuni in questo tipo di progetti. Il Conan della Monolth addiruttura è bloccato per un tempo imprecisato perché Amazon ha piantato una grana (molto veniale) alla ditta produttrice che sta tentando di risolverla.
 
Secondo me siete troppo frenetici, be happy and peace&Love. :rr:

Ma infatti scusate, cos'è 'sta smania? Siamo stati per 25 anni senza una nuova versione di Heroquest, adesso viene fuori che la versione di Gamezone non ci interessa più solo perchè è in ritardo? Suvvia...
 
Poi ha ragione Yon, finanziare un progetto non significa acquistare un prodotto. Invece è giusto che la conseguenza del finanziamento di un progetto andato a buon fine sia di ottenere il risultato (in questo caso il prodotto finito che ci è stato illustrato).
 
Vivete le vostre vite tranquilli ed abbiate pazienza. Poi se volete consolarvi, andate a fare una navigata in rete e guardate i progetti finiti peggio in questi anni di Kickstarter... buone premesse ed aziende solide non sono sempre sinonimo di garanzia di risultato 

:laughing5:
 
Su su ragazzi, animo, Dioniso ha promesso che rilascerà più interviste e che risponderà tutte le volte a 10 domande (lui è un po' come dio, fa gli scritti a 10 per volta, del resto lo porta anche nel nome ).

Per questo ho usato il termine "confronto".
Ed il calcione non è gratuito.... il barbaro ha preso alla lettera l'espressione "prendiamo a calci in culo il male!", colpa dei 2pm!

Per questo ho usato il termine "confronto".
Ed il calcione non è gratuito.... il barbaro ha preso alla lettera l'espressione "prendiamo a calci in culo il male!", colpa dei 2pm!

ma che comparazione....come un calcio sugli zebedei!!! Inutile!! Lui non è nella sua posa...(che tra l'altro non ho capito..ma sta correndo?) e il povero goblin che subisce sto calcione gratuitamente!!! :)

Il barbaro veterano a confronto con un goblin
 
https://youtu.be/TEcldiT6W94

Mi permetto di intervenire con qualche elfo-pensiero:
 
Stile grafico e compatibilità con ciò che in questi anni è stato fatto e condiviso, del gusto artigianale, semplice e "nostalgico" per non dire "nostrano" che caratterizza poi le paure ed i timori verso un prodotto di cui poi in realtà conosciamo solo miniature e qualche illustrazione...
 
Beh, compagni d'arme di terre lontane e vicine...avete mai pensato che forse, se la cosa che un po' "da fastidio" possa essere identificata come un'incongruenza grafico stilistico tra tutto ciò che abbiamo adeguato all'edizione originale ed il 25th, forse, e ripeto, forse non è che valutando la quantità di materiale, solo aspetto grafico, non ci risulterebbe più facile modificare i nuovi contenuti adeguandoli graficamente a quello stile ibrido che abbiamo finora "sposato"? tanto chi lo facesse sarebbe comunque qualcuno abituato all'uso ed al supporto di contenuti casalinghi, cambiare le schede ed un paio di carte se necessario non mi pare altrettanto drammatico di dover rifare questbook, mappe, copertine ecc. ecc. insomma a livello quantitativo si può fare questo tipo di valutazione; ma a questo punto perché spendersi nell'acquisto della nuova versione? se poi quello che mi offre me lo "devo" rifare io?
 
Non abbiamo, e lo dico ancora una volta, il prodotto finale in mano, non conosciamo come sarà il regolamento quanto sarà diverso, per necessità o per forza, al regolamento originale o ai suoi adattamenti.
 
Mi chiedo però anche quanti di noi hanno poi arricchito il loro heroquest base con scatole di warhammer, blister della reaper, o quant'altro ha da offrire il vasto mercato del collezionismo e modellismo di miniature fantasy, ed allo stesso modo, quante scatole di D&D o di descent, o giochi similari abbiamo preso e poi saccheggiato mettendo da parte, forse con una nota di disappunto, i contenuti che non si adattavano al nostro modo di giocare?
 
Parlo in particolare pensando alla mia particolare esperienza, condivisa, non posso che ripeterlo accentuando con note positive, con Yon e Shanna ed i molti altri avventori di queste sale che in giro per l'Emilia, ma non solo, si sono ritrovati attorno ad un tavolo, integrando dadi colorati prodotti da appassionati in Germania, con possibilità di lanci e risultati "avanzati" o "differenziali", con miniature dipinte e non, che si accompagnavano in un angolo nei momenti di riflessione con pennelli e colori, ai tanti nuovi personaggi, le regole per crearli, le tante avventure e le Tiles recuperate ed integrate in questa lunga serie di avventure ed esperienze, penso ai meravigliosi Dungeon 3D di Gian, alle miniature replicate da Grampasso per sostituire i pezzi distrutti nei drammatici incidenti casalinghi che caratterizzano questi 25 anni di Heroquest per molti di noi, penso alle giocate con mummie che portano acquasantiere per tutta la mappa, ad Atma che tra una trappola e l'altra che fa scattare dipinge con la sua maestria pezzi prestigiosi, alle sessioni fatte alla Caverna del Drago di Vargridarn, con successiva pizzata con tutti quanti, penso a tutti gli altri che hanno dato un prezioso contributo a queste esperienze, che anche solo rivedere i nick sul forum porta tanti ricordi, e non posso enumerarli tutti non perché non mi ricordo, o per mancare di rispetto, ma semplicemente perché riempirei il thread di altrettante pagine, quante già ne abbiamo postate in questi 10 anni che vi loggo.
 
Un "Nuovo" Heroquest ovviamente non azzera tutto questo, per me la nuova scatola è un parziale salto nel buio per cui ho speso sì molti soldi, ma perché spero di trovarci qualcosa di interessante, come regole e contenuti solidi e cartacei, magari nuovi dadi e qualche regola accattivante, magari parte di questi elementi si sostituiranno con la spina dorsale che regge questo gioco di cui ciascuno di noi ha la sua idea, è questa la mia speranza, e se in parte sarà delusa, beh...faremo come abbiamo sempre fatto: saccheggeremo questi contenuti integrandoli nel nostro gioco, piegandoli al nostro modo di vedere Heroquest, senza voler mancare di rispetto a chi ci ha lavorato, ma sicuramente non facendoci "sottomettere" da revisionismi che, come penso sia lecito, potremmo non gradire. E' una libertà che penso non ci possa essere negata.
 
Nessuno ha costretto a contribuire al kickstarter, nessuno a comprare ora o in futuro una copia del 25th, o di osannarlo come il nuovo vero ed unico HQ, chi ci ha messo i soldi, per così dire, penso lo abbia fatto perché condivide questo tipo di speranza: che fra i contenuti vi sia qualcosa di buono e che possa piacere che comunque valga la spesa effettuata, siano le miniature in quantità, gli arredi elaborati, o la possibilità di attrezzi utili ad espandere l'esperienza di gioco, o magari un piattaforma dalla quale ricostruire qualcos'altro o magari semplicemente un nuovo Dungeon Crawler da giocare con gli amici, con delle avventure nuove e fresche, o un ritorno in vecchi sotterranei visti con nuovi occhi.
 
Poi sul gruppo di sviluppo che possiamo aggiungere? Io stesso volevo creare una quest speciale per il 25esimo anniversario, la mia vita si è complicata in tal modo che non mi è stato possibile dipingere negli ultimi 4 anni, figurarsi sviluppare una quest da zero, eppure ero convintissimo e ci credevo tanto...ma io non ero pagato e non avevo fatto promesse, per cui posso capire solo fino ad un certo punto (facciamo un approssimativo 15%) questa disattesa delle promesse fatte a livello di date e ricorrenze. Confido e spero nel prodotto finale, comunque vada saprò cosa farne ;)

Riassunto in inglese dell'intervista by fanhammer
https://boardgamegeek.com/thread/1342757/news-about-proyect-25032013
 
I've also heard the interview with Dionisio, the owner of Gamezone.
 
It's an, let's call it amateurish, one hour long interview and the sound quality far far from ideal.
 
But it's straight from the horse's mouth so I will try to resume some of what was said.
Please forgive any possible mistake, mistranslation or rephrasing that I might do.
Also please be aware that Gamezone has a history of not doing exactly what has been said before, so don't hold your breath about any promises made.
 
 
FanHammer: Since I posted on my blog that I was doing this interview, there is all this people asking incessantly about it. I think you didn't really know what you were getting into when you started with this Heroquest project.
 
Dionisio: It's inevitable. There was a joke that we used to make that if this was not done for so many years than it must have some sort of curse attached to it. And it was true, when we opened the Heroquest tomb all hell broke loose. But it's ok.
 
Then they talk about the dice, and that they have 8 sides, two of them being critical hit and critical failure and those two are less likely to come out that the other six sides. The dice work and are already being produced (I'm not sure if he means "are already being produced" or "are already produced").
 
The cards will have a special size, that is not in used by anyone else on the market. Dionisio confirms that he is working with the printing companies for several months now, but he will not confirm nor deny if everything is already sent to be printed. His words are something like "I will not say that until everything is all finished and we are happy with it". What he did say is that they are not as advanced as they would like to be at this time.
 
The plastic counters and doors are all manufactured and ready to put in the final boxes.
 
After that they talk about the 15 additional heroes, and Dionisio says that they tried to make different heroes than the ones that are always in this kind of games. Forget about the usual rpg classes, we will have an ex-nightclub bouncer that always dreamed of being a wizard and bought a big and heavy spellbook that he uses to club down his foes with when he cannot make some of the spells work. We also have a dwarf assassin that uses poisoned weapons, and an Elf that as been convicted and as to wear a mask and serve as mercenary for hire, as long as the sentence lasts.
 
About the rules and the testing. Dionisio says that he made the rules himself but there were obviously other people helping him revise it and giving opinions about them. The rules are finished and have been tested, but there is always room for small improvements right up to the time that they will be sent to the printers. Then they talk about the advanced rules, called Heroic rules. These Heroic rules are optional and can be used from the very start by more experienced players.
 
About the official updates on their website Dionisio says that they will try to do it more, and that the reason that they don't do it more often is because every time they say something everybody gets all worked up with it (he said "Hyped up, and too much hype is not a good thing"). They want to start to make regular updates when they are positively sure about the shipping date, but this weekend they will update the green bars on the november chart to show the project’s current status.
 
This was their first crowdfunding, and if they do anything similar in the future they will have to have everything much more advance even before beginning.
 
Dionisio does not want to announce a shipping date until he is 100% sure he can fulfill it, or it will cause even more anger from the backers. He assures that they are working as fast as they can to make it happen, but that they tried to rush the project before to get it done by christmas 2014 and it costed them lots of mistakes, setbacks and even more delays. So now they try to pace themselves and not make any more mistakes.
 
They are still manufacturing miniatures, but all of them are already designed in 3D and awaiting in queue to be produced.
The miniatures will come in parts in the box and will have to be assembled at home before starting to play the game, but it will be very easy to assemble.
This last week they were producing Chaos Warriors. The Drrakks will be the last ones to be produced and they will be orange.
 
The first 50 missions are finished but the other 50 are still being written and tested. There will be random events, like ambushes and others, between missions.
 
Every miniature, and miniature part, that comes in the box will be for sale later in the online store.
The pdf of the rules will be available to download from their website only after they ship the boxes to the backers.
 
The last question was from a very emotional fan that said that 25 years ago he was delighted with the old Heroquest and completely overjoyed with what he found in he box, and asks if Dionisio thinks that this new Heroquest will be able to replicate that feeling today?
 
Dionisio reply's that he thinks so, and that all the waiting will be rewarded with an unforgettable game when they finally open the box.

Riassunto in inglese dell'intervista by fanhammer
https://boardgamegeek.com/thread/1342757/news-about-proyect-25032013
 
I've also heard the interview with Dionisio, the owner of Gamezone.
 
It's an, let's call it amateurish, one hour long interview and the sound quality far far from ideal.
 
But it's straight from the horse's mouth so I will try to resume some of what was said.
Please forgive any possible mistake, mistranslation or rephrasing that I might do.
Also please be aware that Gamezone has a history of not doing exactly what has been said before, so don't hold your breath about any promises made.
 
 
FanHammer: Since I posted on my blog that I was doing this interview, there is all this people asking incessantly about it. I think you didn't really know what you were getting into when you started with this Heroquest project.
 
Dionisio: It's inevitable. There was a joke that we used to make that if this was not done for so many years than it must have some sort of curse attached to it. And it was true, when we opened the Heroquest tomb all hell broke loose. But it's ok.
 
Then they talk about the dice, and that they have 8 sides, two of them being critical hit and critical failure and those two are less likely to come out that the other six sides. The dice work and are already being produced (I'm not sure if he means "are already being produced" or "are already produced").
 
The cards will have a special size, that is not in used by anyone else on the market. Dionisio confirms that he is working with the printing companies for several months now, but he will not confirm nor deny if everything is already sent to be printed. His words are something like "I will not say that until everything is all finished and we are happy with it". What he did say is that they are not as advanced as they would like to be at this time.
 
The plastic counters and doors are all manufactured and ready to put in the final boxes.
 
After that they talk about the 15 additional heroes, and Dionisio says that they tried to make different heroes than the ones that are always in this kind of games. Forget about the usual rpg classes, we will have an ex-nightclub bouncer that always dreamed of being a wizard and bought a big and heavy spellbook that he uses to club down his foes with when he cannot make some of the spells work. We also have a dwarf assassin that uses poisoned weapons, and an Elf that as been convicted and as to wear a mask and serve as mercenary for hire, as long as the sentence lasts.
 
About the rules and the testing. Dionisio says that he made the rules himself but there were obviously other people helping him revise it and giving opinions about them. The rules are finished and have been tested, but there is always room for small improvements right up to the time that they will be sent to the printers. Then they talk about the advanced rules, called Heroic rules. These Heroic rules are optional and can be used from the very start by more experienced players.
 
About the official updates on their website Dionisio says that they will try to do it more, and that the reason that they don't do it more often is because every time they say something everybody gets all worked up with it (he said "Hyped up, and too much hype is not a good thing"). They want to start to make regular updates when they are positively sure about the shipping date, but this weekend they will update the green bars on the november chart to show the project’s current status.
 
This was their first crowdfunding, and if they do anything similar in the future they will have to have everything much more advance even before beginning.
 
Dionisio does not want to announce a shipping date until he is 100% sure he can fulfill it, or it will cause even more anger from the backers. He assures that they are working as fast as they can to make it happen, but that they tried to rush the project before to get it done by christmas 2014 and it costed them lots of mistakes, setbacks and even more delays. So now they try to pace themselves and not make any more mistakes.
 
They are still manufacturing miniatures, but all of them are already designed in 3D and awaiting in queue to be produced.
The miniatures will come in parts in the box and will have to be assembled at home before starting to play the game, but it will be very easy to assemble.
This last week they were producing Chaos Warriors. The Drrakks will be the last ones to be produced and they will be orange.
 
The first 50 missions are finished but the other 50 are still being written and tested. There will be random events, like ambushes and others, between missions.
 
Every miniature, and miniature part, that comes in the box will be for sale later in the online store.
The pdf of the rules will be available to download from their website only after they ship the boxes to the backers.
 
The last question was from a very emotional fan that said that 25 years ago he was delighted with the old Heroquest and completely overjoyed with what he found in he box, and asks if Dionisio thinks that this new Heroquest will be able to replicate that feeling today?
 
Dionisio reply's that he thinks so, and that all the waiting will be rewarded with an unforgettable game when they finally open the box.

I video non sono caricati da GZ... ne da Dioniso. L'ultima aggirnamento ufficale è di inizio Febbraio.
Però sarebbe bello se ogni giorno scrivessero cosa hanno fatto... ma resterà pura utopia....

L'escamotage legale lo hanno trovato prima di far partire le 2 raccolte fondi. E si sapeva che si trattava di un trucco per aggirare i problemi legali con Hasbro.
la prima raccolta fondi, aperta con sede americana, è stata chiusa per evitare problemi legali con Moon Desing che detiene i diritti sul nome "hero quest" sul territorio americano.
La seconda raccolta, fatta in Spagna, è stata chiusa da Verkami, in via precauzionale, per evitare il problema della prima raccolta, anche se su suolo spagnolo nessuno pppoteva bloccare il progetto GZ.
Si stanno comportando male, ma queste informazioni erano sotto gli occhi di tutti fin dall'inizio.

Ci ricordano che queste miniature sono buone, molto buone, ma vanno mangiate crude poiché è impossibile cuocerle.
 
Nemmeno io capisco l'utilità del video.

Ci ricordano che queste miniature sono buone, molto buone, ma vanno mangiate crude poiché è impossibile cuocerle.
 
Nemmeno io capisco l'utilità del video.

il video è intitolato spider e non spider queen, deve essere uno dei ragnetti. Anche le dimensioni sulla piastra ruotante non sembrano enormi rispetto al barile.

Un collaboratore francese pare che abbia scritto quanto segue, tradotto da un utente di BGG: https://boardgamegeek.com/thread/1331904/p...d-game-14052015
 
"Sorry for the delay, busy weekend with the family but yes, I spoke rather briefly with Dionisio on Friday afternoon. So what do I start with? -> the official date is May 14, 2015 for the partner shops that will sell the game That implies they will receive the games a little before .-> pre-orders should be with you a week before the date of dispatch to shops, which is May 7 .-> the backers will be before this and this could be any date... just that it is getting closer, surprise surprise! Good news for the miniatures, I see Rokror has already made the announcement so I will not repeat what he has already said. My French translation has been reviewed by another French fan and then passed on to a professional translator of the editor who is responsible for finalizing documents. I will not receive the prototype, only the final game directly. My only task now is to translate updates for the official site (2 are done but not yet online) and the online store (1 done but not yet on-line). "

E aggiungo che hai acquistato retail, quindi a differenza di noi finanziatori, se il gioco non dovesse uscire non ci rimetti nulla.