MarcoMancini

@Mister Nine ho scritto nell'altro thread: per il Ladro non si sà... secondo me non lo traducono per gli altri due, Kellar e il Ritorno del Signore degli Stregoni, arrivano nel 2023. 

Allora abbiamo chiesto a Lucca.

Per il Ladro dipende dalle vendite non è sicuro che sarà fatto in italiano. Hasbro vorrebbe tradurre tutto in italiano ma le vendite sono quelle che comandano tali scelte.

Per Kellar e il Signore degli Stregoni usciranno in italiano nel 2023, per l'Italia hanno voluto dare la precedenza prima a cose mai uscite in Italia (Frozen Horror,  etc...) per poi tradurre le altre.

Questo è quanto siamo riusciti ad ottenere. Appena mi confermano qualcosa su Discord vi aggiorno. 

Altra risposta.

Mi hanno risposto, mi chiede di attendere due giorni che si informa bene!

20 ore fa, ZioDario ha scritto:

https://heroquestforum.it/index.php?/files/file/655-kellars-keep-questbook-usa-ita/

@MarcoMancini la versione italiana non va bene, ma i questbook americani tradotti in italiano sono quasi identici alla nuova edizione. Puoi tranquillamente usare questi per giocare!

(C'è anche quello di Return of the Witch Lord, ma non riesco a linkarlo. Cerca nella fucina la versione USA-ITA e vedrai che lo trovi).

11 ore fa, Flash ha scritto:

Eccolo @MarcoMancini:

https://heroquestforum.it/index.php?/files/file/669-return-of-the-witch-lord-questbook-usa-ita-by-presti70/

Grazie, ma sarebbe comunque bello avere la nuova impaginazione e anche stamparseli come gli originali, non credete? 

10 ore fa, Laibach ha scritto:

@MarcoMancini ma i questbook tradotti ne "La Fucina"? per giocare vanno benissimo, per di più è materiale riveduto e corretto...

Ma per la nuova versione lo abbiamo solo in inglese. 

In inglese lo avrò al momento che capirò se sono obbligato a comprare le espansioni in inglese o escono in italiano!

Per il vecchio Heroquest ho gli originali ma non sono proprio identici.

Domandare è lecito... rispondere è cortesia.

Vediamo che mi dicono...

Mi ignoreranno.

Ciao Ragazzi!

Mi sono connesso al Discord di Avalon Hill e ho richiesto informazioni sulla traduzione.

Questo mi hanno risposto:

Appena ho informazioni vi aggiorno.

Nel caso proverò a chiedere se possono fornirci una versione pdf in italiano da distribuire dalla nostra community.

Nel caso non esista posso espormi per la nostra community e chiedere la possibilità di tradurlo per loro? Semmai anche richiedendo del materiale o non so?

Giusto per informazione, ma ci sono tiles o carte extra per queste missioni? Potete eventualmente linkarle?

Scusate io non trovo i tiles ed eventuali carte se ci sono, potete linkarli nel thread?