HeroQuest: First Light

[legolas777]

Tradotta la seconda parte!

A. Leggi quanto segue agli eroi:
"Mentre sali la scala ricoperta di muschio che porta a all'ingresso della torre, noti che l'ingresso è crollato a lungo, seppellendo la porta di fronte con i suoi resti fatiscenti. "Forse c'è un altro modo per entrare", pungola Mentor.

B. Leggi quanto segue agli eroi:
"Il soffitto di questa stanza è parzialmente crollato, oscurando il pavimento con macerie antiche. E senti l'odore di qualcosa... di sbagliato. Contemporaneamente marcio e gassoso, e potente abbastanza da farti fare respiri superficiali".

C. Leggi quanto segue agli eroi:
"Gli orchi e i goblin davanti a te non sono nemici comuni. La loro pelle si affloscia dai loro scheletri, lacerati in vari punti come se fosse fatto di tessuto sottile. Tutto il colore è stato rubato dai volti e dai corpi dei mostri, lasciandoli un grigio cenere. Si girano quando entri nella stanza... e come ti avvistano, i loro occhi lattiginosi emettono improvvisamente una luce rossa arrabbiata. Cominciano a trascinarsi verso di te".
Il primo eroe a cercare un tesoro qui trova una spada lunga, esattamente come descritto nell'armeria e un fodero di cuoio di ottima fattura del valore di 40 monete d'oro.

D. Leggi quanto segue agli eroi:
"Quando entri nella stanza, il tuo sguardo si posa immediatamente su una statua di un gargoyle, i cui occhi senza vita sembrano scavare un buco nella tua anima. "Non temere", interviene Mentor. "Mentre i gargoyle sono davvero nemici spaventosi – portati alla vita dalla magia del Terrore e protetti da una quasi imperforabile pelle di pietra - questa sembra essere solo una statua."
Lo scrigno del tesoro è dotato di una trappola a dardi avvelenati e gli eroi che cercano il tesoro prima che venga disarmata perderanno 2 Punti Corpo. È pieno di ossa inutili e consumate dalle intemperie che seppelliscono una sola fiala di Acqua Santa (esattamente come è descritta nell'armeria).

E. Entrambe le porte contrassegnate con X sono già aperte. Sistemare le stanze alle quali esse conducono. Leggi quanto segue agli eroi:
"Una figura non morta ammantata sta in piedi su una scrivania di quercia, mentre le sue ossute dita premono un sigillo di cera su una pergamena. Si rivolge a te e sibila un saluto disgustoso, lasciando che il colpo sferragli sulla scrivania. "Attenzione, eroi", sussurra Mentor nella tua mente. "Mentre i Salvoyant sono potenti guaritori in vita, sono ugualmente potenti stregoni del Terrore in morte. Nemmeno Loretome può dire i poteri che Grawshak ha probabilmente conferito a questo... ma temo che lo scopriremo presto".

SALVOYENT: Il Farmacista del Terrore (Non morto)
CORPO 3
MENTE 0
MOVIMENTO 8
ATTACCO 3
DIFESA 3
Incantesimi di terrore: Palla di fuoco, Paura

Il primo eroe a cercare tesori in questa stanza trova metà di una Pietra Filosofale in frantumi del valore di 100 monete d'oro e scopre l'Artefatto del Mantello del Mago (utilizzare come spiegato nella sua carta Artefatto).
Quando il Salvoyant e qualsiasi altro mostro attivo sono sconfitti, gli eroi possono terminare la missione o continuare a cercare la torre.

REGOLE FACOLTATIVE
Per una sfida più grande, consenti al Salvoyant di usare il l'incantesimo Evoca Non morti immediatamente mentre posizioni la stanza.

Per una sfida minore, non posizionare le porte X o i contenuti di quelle stanze. Se i giocatori trovassero l'Acqua Santa nella stanza D, avvisali che si tratta di un'arma efficace contro il Salvoyant.

MOVIMENTO NON MINACCIATO
Se non ci sono mostri attivi sul tabellone, gli eroi possono muoversi indisturbati. Invece di tirare i dadi per il movimento, essi possono trattare ciascuno dado di movimento come se avessero tirato un 4. Ad esempio, se un eroe ha 2 dadi di movimento, possono scegliere di muoversi fino a 8 caselle. Se il loro movimento è ridotto a 1 dado, essi possono scegliere di muoversi fino a 4 caselle.

CONCLUSIONE
Sulla scrivania si vede la pergamena, così come una mappa del mondo e una pedina scolpita nelle sembianze di una donna orco. Si trova in cima a un luogo: le Distese del Terrore Settentrionali. Il rotolo contiene una missiva scarabocchiata frettolosamente e firmata con il sangue.

Mio signore,
Non sono io quello che cerchi per le prove che attendono... per l’orgoglio di mia figlia e la forza d'animo non hanno eguali. Nyashak sarà l'unica a rispondere alle tue convocazioni, e lei non deluderà.
Mi aspetto che la punizione per questa impertinenza sia rapida, ma quello è un peso che sono disposto a sopportare.

GRAWSHAK
 

[legolas777]

Eccoci a speculare, come si vede dalla foto: ho ordinato la versione italiana de "La prima luce" pensate il 17 febbraio 2025 a 30.87 euro compresa spedizione.

Riuscirà la mitica Hasbro Italia a farla uscire ALMENO per ottobre 2025??!!??  Ma soprattutto: quelli di Hasbro Italia hanno studiato l'inglese alle scuole elementari??!!?? 🤣

Bel dilemma 🤣🤣🤣

Ma ALMENO Hasbro Italia avrà capito che si traduce Mentor e non "Il Mentor" ??!!??

La vedo difficile 😂😂😂

 

 

[Ugrim]

Il 12/8/2025 at 22:05, legolas777 ha scritto:

Eccoci a speculare, come si vede dalla foto: ho ordinato la versione italiana de "La prima luce" pensate il 17 febbraio 2025 a 30.87 euro compresa spedizione.

Riuscirà la mitica Hasbro Italia a farla uscire ALMENO per ottobre 2025??!!??  Ma soprattutto: quelli di Hasbro Italia hanno studiato l'inglese alle scuole elementari??!!?? 🤣

Bel dilemma 🤣🤣🤣

Ma ALMENO Hasbro Italia avrà capito che si traduce Mentor e non "Il Mentor" ??!!??

La vedo difficile 😂😂😂

 

 

Io con il Preorder fatto a Maggio la pagherò 37, 42

[legolas777]

6 ore fa, Ugrim ha scritto:

Io con il Preorder fatto a Maggio la pagherò 37, 42

Credo che stavolta dovrebbe arrivare a casa entro il primo ottobre, speriamo a settembre.

E' un ottimo acquisto per giocare in viaggio.

[legolas777]

"Il Servizio Consumatori Hasbro sarà sospeso nel mese di agosto 2025 per la pausa estiva e riprenderà martedì 2 settembre.
Tutte le comunicazioni pervenute in questo periodo verranno gestite al rientro.
Hasbro Italy augura a tutti serene vacanze!"

 

Per farvi capire quanto lavora Hasbro Italia....più di un mese di vacanza....

Eh già, perchè sono sempre superprecisi con le traduzioni e rispettano i tempi (ci hanno messo quasi un anno per tradurre First Light, sempre se esce in italiano)....pacchetti extra del monaco e via dicendo MAI tradotti, come nel 1990 (qualcuno ha detto Adventure Design kit????)

Che vergogna, sono senza parole, ad Hasbro Italia si addice questa definizione:

 

[legolas777]

Ora a 33,31 euro, compresa spedizione, su Amazon, un ottimo prezzo per il pre-ordine:

https://www.amazon.it/dp/B0DJC3YBH1?ref=ppx_yo2ov_dt_b_fed_asin_title

[legolas777]

Avendo effettuato il pre-ordine su Amazon a prezzo minimo garantito ora mi risulta 28,31 euro spedita, un affare eccezionale per quest'espansione! Olè!!! Praticamente un set base a 28 euro, grande!!

[legolas777]

Hasbro Italia riapre oggi 2 settembre per fare...

ancora vacanza 🤣🤣🤣

Poi mi spiegheranno perchè non hanno tradotto in italiano "Path of the Wandering Monk" e "The Rogue Heir of Elethorn" questi lavativi di hasbro Italia, come fecero con l'Adventure Design Kit del 1990 (perdono il pelo ma non il vizio).

Patrick O' Rourke a chi aspetti a prendere provvedimenti? So che stai leggendo questa discussione, mandali via quelli di Hasbro Italia, per favore, è nel tuo/nostro interesse.

[legolas777]

Due negozi riportano l'uscita al 18 settembre.

Vedremo.

 

[legolas777]

Hasbro Italia ne ha aggiunta un'altra delle sue....

La sua casella mail di assistenza hasbroitaly.assistenza@hasbro.it è piena, quindi non rispondono alle mail....

Non traducono, non rispondono alle mail, quando traducono fanno orrori.

Tirate voi le conclusioni.....🙄