Vai al contenuto

Adattamento delle esclusive Avalon Hill di HeroQuest


 Condividi

Messaggi raccomandati


  • Gruppo:  Membri
  • Discussioni create:  13
  • Post totali:  275
  • Reputazione:   432
  • Punti:  290
  • Miglior heroquester:  30
  • Iscritto il:  05/08/2019
  • Status:  Offline
  • Connesso:  

13 ore fa, Andros84 dice:

Bellissime carte @ZioDario! Non è che ti viene voglia di fare anche gli incantesimi dei nuovi personaggi, vero! 😜

Ho giusto qualche piccola riserva su un paio di traduzioni forse... 🤔 Magari per le carte che sono finite nel base (e non ricordo quali siano) magari questa è anche la traduzione ufficiale in italiano, ma ad esempio per "fortitude" (l'anello) forse "forza" è un po riduttivo visto che si tratta più di "forza d'animo". Forza d'animo non è che si può usare, ma forse qualche altro termine... Magari "fortezza", che sa più da virtù? Poi "Fortune" (la spada), è proprio "fortuna". Come mai hai usato la versione inglese?

Ovviamente sono solo mie piccole opinioni con quella che, di base, tanto di cappello per l'egregio lavoro...

Al momento ho fatto solo quelle del Cavaliere, e quelle del Druido di Lestodante e Octavio son già presenti in fucina. Ora vedo un attimo se fare le altre.

Per quanto riguarda l'anello, inizialmente avevo messo "anello del vigore", ma poi ho visto che c'era la traduzione ufficiale in "anello della forza" e ho lasciato così. C'è da dire che son gli stessi che hanno adattato "longsword" come "spada a due mani", che non c'è scritto da nessuna parte in inglese che necessiti 2 mani, ma vabbè... 😅

Per quanto riguarda la "Spada di Fortune", l'avevo nominata così perché avevo sentito si trattasse di una citazione al mago Fortune di The screaming spectre di Dave Morris. In realtà, non c'è nessun riferimento al riguardo nel questbook, ma ho preferito rimanere fedele al nome proprio.

Poi, sia chiaro: se @lestodante, che già ha fatto un meraviglioso lavoro di editing nelle carte del Cavaliere, o qualcun altro che ha voglia e abilità informatiche superiori alle mie (che ci vuol poco), ha intenzione di rieditare le carte usando terminologie più adatte e i miei disegni, io lo trovo solo un valore aggiunto. Me lo dite nel caso, e vi rigiro le immagini a pieno formato via mail.

Link al commento
Condividi su altri siti


  • Gruppo:  Membri
  • Discussioni create:  13
  • Post totali:  275
  • Reputazione:   432
  • Punti:  290
  • Miglior heroquester:  30
  • Iscritto il:  05/08/2019
  • Status:  Offline
  • Connesso:  

Continuiamo con gli adattamenti delle carte del Mythic tier all'edizione classica: ora è il turno delle carte del Bardo!

 

Link al commento
Condividi su altri siti


  • Gruppo:  Membri
  • Discussioni create:  27
  • Post totali:  273
  • Reputazione:   176
  • Punti:  307
  • Miglior heroquester:  11
  • Iscritto il:  08/04/2008
  • Status:  Offline
  • Connesso:  

3 ore fa, ZioDario dice:

Continuiamo con gli adattamenti delle carte del Mythic tier all'edizione classica: ora è il turno delle carte del Bardo!

Mi piacciono molto... complimenti a tutti quelli che han collaborato alla realizzazione! 👍

Link al commento
Condividi su altri siti


  • Gruppo:  Membri
  • Discussioni create:  136
  • Post totali:  2555
  • Reputazione:   2621
  • Punti:  2932
  • Miglior heroquester:  339
  • Iscritto il:  16/01/2006
  • Status:  Offline
  • Connesso:  

1 ora fa, Dreyfus dice:

complimenti a tutti quelli che han collaborato alla realizzazione! 👍

Anche a te per aver suggerito i nomi Armonia Guaritrice e Canto Ispiratore

▶️ myheroquest.blogspot.com ◀️

Link al commento
Condividi su altri siti

  • 1 mese dopo...

  • Gruppo:  Membri
  • Discussioni create:  13
  • Post totali:  275
  • Reputazione:   432
  • Punti:  290
  • Miglior heroquester:  30
  • Iscritto il:  05/08/2019
  • Status:  Offline
  • Connesso:  

Link al commento
Condividi su altri siti


  • Gruppo:  Membri
  • Discussioni create:  13
  • Post totali:  275
  • Reputazione:   432
  • Punti:  290
  • Miglior heroquester:  30
  • Iscritto il:  05/08/2019
  • Status:  Offline
  • Connesso:  

Buonasera! Per tutti quelli che avevano interesse a utilizzare i nuovi personaggi della nuova edizione, quindi Cavaliere, Bardo, Druido e Warlock (che mi son permesso di ribatezzera Strega), ho caricato delle schede homemade per la versione classica dell'89! Ho inoltre rieditato le carte artefatto ed equipaggiamento in qualità più alta e anche coi file singoli in png oltre al totale in pdf, se dovessero servire!

Link al commento
Condividi su altri siti

  • 3 settimane dopo...

  • Gruppo:  Membri
  • Discussioni create:  13
  • Post totali:  275
  • Reputazione:   432
  • Punti:  290
  • Miglior heroquester:  30
  • Iscritto il:  05/08/2019
  • Status:  Offline
  • Connesso:  

Aggiungo anche gli Incantesimi del Warlock adattati all'edizione classica per chiunque volesse utilizzare il Warlock su un vecchio tabellone o espandere il range di incantesimi per Mago ed Elfo!

Link al commento
Condividi su altri siti


  • Gruppo:  Membri
  • Discussioni create:  13
  • Post totali:  275
  • Reputazione:   432
  • Punti:  290
  • Miglior heroquester:  30
  • Iscritto il:  05/08/2019
  • Status:  Offline
  • Connesso:  

Carico le ultime carte della nuova edizione adattate alla classica. File pronto per la stampa dei nuovi 4 artefatti e dell'alleato Lupo de Nelle Terre del Nord da utilizzare nel Barbarian Quest dell'edizione classica. Per le prossime carte aspetterò le traduzioni ufficiali del Rogue!

Link al commento
Condividi su altri siti

  • 2 settimane dopo...

  • Gruppo:  Membri
  • Discussioni create:  5
  • Post totali:  711
  • Reputazione:   460
  • Punti:  908
  • Miglior heroquester:  22
  • Iscritto il:  30/12/2017
  • Status:  Offline
  • Connesso:  

Il 31/8/2022 at 21:16, ZioDario ha scritto:

Carico le ultime carte della nuova edizione adattate alla classica. File pronto per la stampa dei nuovi 4 artefatti e dell'alleato Lupo de Nelle Terre del Nord da utilizzare nel Barbarian Quest dell'edizione classica. Per le prossime carte aspetterò le traduzioni ufficiali del Rogue!

Grazie @ZioDario😊, speravo davvero che qualcuno lo facesse, dato che non comprerò nulla del nuovo Heroquest avendo già il vecchio.

L'Inverno sta arrivando!!!

Link al commento
Condividi su altri siti

  • 1 mese dopo...

  • Gruppo:  Membri
  • Discussioni create:  13
  • Post totali:  275
  • Reputazione:   432
  • Punti:  290
  • Miglior heroquester:  30
  • Iscritto il:  05/08/2019
  • Status:  Offline
  • Connesso:  

1 minuto fa, ZioDario ha scritto:

Abilità del Ladro


Carte Abilità del Ladro (Rogue heir of Elethorn) adattate alla grafica classica dell'89. Sono disponibili sia le carte singole, sia il pdf pronto per la stampa. Sia in bianco e nero, sia in tinta crema.


 

Buongiorno a tutti! Ho terminato le carte abilità del ladro! Al momento c'è un piccolo bug per cui non riesco a caricare i pdf e la carta Attacco d'opportunità, ma intanto le altre son disponibili per il download. Le ho caricate sia in bianco e nero che in tinta crema (in caso vi sentiste spendaccioni con la stampante e voleste qualcosa di più simile alle carte datate). Ho approfittato per aggiornare i file delle Stregonerie, delle carte delle Terre del Nord e a quelle esclusive del Mythic Tier, aggiungendo a queste ultime anche la Pozione della Magia e le pergamene Saetta e Acqua guaritrice, e rendendo tutti i file disponibili sia in bianco e nero che in crema!

Link al commento
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per lasciare un commento

Devi essere un membro per lasciare un commento

Crea un account

Iscriviti per un nuovo account nella nostra community. È facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Sei già registrato? Accedi qui.

Accedi Ora
 Condividi

  • Benvenuto heroquester!

    Barbaro.png

    Ciao heroquester e benvenuto sul Forum Italiano di HeroQuest. Per poter accedere a tutte le aree del Forum devi essere iscritto.

×
×
  • Crea Nuovo...

Informazioni importanti

Navigando sul Forum ne accetto i Terms of Use