Jump to content

Il remake di HeroQuest arriverà in italiano con Cosmic Games?


Recommended Posts


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  133
  • Content Count:  2,463
  • Reputation:   2,445
  • Achievement Points:  2,797
  • Days Won:  305
  • Joined:  01/16/2006
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Quindi, da quello che mi sembra di intuire: GameZone/Ludofilia ha rinunciato ai diritti che aveva sul marchio HeroQuest e rinominerà il suo HQ25th (in Tseu QuesT); in cambio la Hasbro coprirà i suoi debiti inviando il nuovo HeroQuest a chi aveva supportato la campagna di GameZone! Oppure in alternativa si potrà scegliere di ricevere il gioco di GameZone (Tseu QuesT) che probabilmente con i debiti coperti da Hasbro potrà realmente essere ultimato. E a quanto pare verrà offerto un pacchetto che comprende entrambi i giochi. Se stavolta va tutto bene sarà davvero interessante.

Comunque per la versione in italiano sembra proprio che si stia realizzando veramente quanto invece all'inizio puzzava di fake news.
Oltre alle immagini sul sito di Cosimc Games ho beccato anche quelle di una versione in francese.
Si tratta ancora di rendering e non delle scatole reali (sono infatti identiche tranne che il testo è tradotto nelle rispettive lingue), però si vede che non sono photoshoppate e che è stato usato materiale promozionale Hasbro. Al momento le immagini tradotte sono solo 3 su 10: quella col fronte della scatola, il retro ed un'altra con vista dall'alto in cui si vede il tabellone e le carte tradotte in italiano (o in francese sull'altro sito) mentre tutte le altre immagini mostrano ancora il testo originale inglese.

hqitarear1600.jpg

carteitanew.jpg

▶️ myheroquest.blogspot.com ◀️

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  46
  • Content Count:  697
  • Reputation:   141
  • Achievement Points:  712
  • Days Won:  13
  • Joined:  11/29/2007
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Il 15/11/2021 at 23:32, Mofo dice:

Si @Salvatore in mezzo ai truffati ci sono anche io. Da allora non mi sono più interessato. C'e' stato per caso qualche aggiornamento positivo per chi ha partecipato al KS?

A parte la causa che va avanti ci sono questi pseudo aggiornamenti di Gamezone, staremo a vedere.

Il 16/11/2021 at 00:07, lestodante dice:

Quindi, da quello che mi sembra di intuire: GameZone/Ludofilia ha rinunciato ai diritti che aveva sul marchio HeroQuest e rinominerà il suo HQ25th (in Tseu QuesT); in cambio la Hasbro coprirà i suoi debiti inviando il nuovo HeroQuest a chi aveva supportato la campagna di GameZone! Oppure in alternativa si potrà scegliere di ricevere il gioco di GameZone (Tseu QuesT) che probabilmente con i debiti coperti da Hasbro potrà realmente essere ultimato. E a quanto pare verrà offerto un pacchetto che comprende entrambi i giochi. Se stavolta va tutto bene sarà davvero interessante.

Comunque per la versione in italiano sembra proprio che si stia realizzando veramente quanto invece all'inizio puzzava di fake news.
Oltre alle immagini sul sito di Cosimc Games ho beccato anche quelle di una versione in francese.
Si tratta ancora di rendering e non delle scatole reali (sono infatti identiche tranne che il testo è tradotto nelle rispettive lingue), però si vede che non sono photoshoppate e che è stato usato materiale promozionale Hasbro. Al momento le immagini tradotte sono solo 3 su 10: quella col fronte della scatola, il retro ed un'altra con vista dall'alto in cui si vede il tabellone e le carte tradotte in italiano (o in francese sull'altro sito) mentre tutte le altre immagini mostrano ancora il testo originale inglese.

Speriamo bene, ma giustamente ho i miei dubbi su Gamezone...

Dark Omen

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  3
  • Content Count:  33
  • Reputation:   44
  • Achievement Points:  34
  • Days Won:  1
  • Joined:  10/31/2020
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Gasatissimo per questa news! In realtà le miniature hanno, giustamente, quel design moderno che non mi fa proprio impazzire, ma ora o mai più, l'occasione è troppo ghiotta! Finalmente è tornato! 

Intanto per il discorso traduzioni eccetera, ho trovato questo:

https://www.tomshw.it/culturapop/heroquest-hasbro-italiano/

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  40
  • Content Count:  269
  • Reputation:   170
  • Achievement Points:  303
  • Days Won:  7
  • Joined:  01/02/2016
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Sui gruppi Facebook c'è già gente che fa un preorder del preorder a cifre inferiori al prezzo dei negozi ufficiali. A me è roba che puzza.

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  23
  • Content Count:  408
  • Reputation:   318
  • Achievement Points:  395
  • Days Won:  14
  • Joined:  11/12/2020
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Avete notato che sulle carte c'è scritto "Incantesimi del Caos" e Guerrieri del Caos"? Non credo significhi che sono fake, ma boh... che il famigerato copyright Games Workshop valga solo in inglese? Questo ci leverebbe d'impaccio per le traduzioni "casalinghe"...

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  133
  • Content Count:  2,463
  • Reputation:   2,445
  • Achievement Points:  2,797
  • Days Won:  305
  • Joined:  01/16/2006
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

@Andros84 mi hai anticipato... stavo giusto venendo a postare questa cosa!
 

carte itacaos.jpg

▶️ myheroquest.blogspot.com ◀️

Link to comment
Share on other sites


  • Group:  Membri
  • Topic Count:  40
  • Content Count:  269
  • Reputation:   170
  • Achievement Points:  303
  • Days Won:  7
  • Joined:  01/02/2016
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Sì ho notato... strana come cosa. Qui comunque notizie ultimo minuto https://www.tomshw.it/culturapop/heroquest-hasbro-italiano/

Saranno disponibili in lingua italiana anche le espansioni?

"Allo stato attuale delle cose, le espansioni di HeroQuest arriveranno in Italia a partire da Marzo nella loro versione in lingua originale. Detto ciò, potrebbero esserci delle belle sorprese per il Natale 2022, quindi non si possono escludere colpi di scena!"

😧 Qual è il prezzo consigliato al pubblico?

R: Il prezzo consigliato al pubblico è di 139,90 euro e potrà variare in base al canale. Saranno disponibili per il mercato italiano anche gli extra venduti in America.

Link to comment
Share on other sites

  • Flash unpinned and unfeatured this topic
  • 3 weeks later...

  • Group:  Membri
  • Topic Count:  5
  • Content Count:  47
  • Reputation:   39
  • Achievement Points:  49
  • Days Won:  0
  • Joined:  12/31/2017
  • Status:  Offline
  • Last Seen:  

Mi spiace essere poco presente negli ultimi tempi sul forum, ma ho veramente poco tempo libero ultimamente. Confermo quanto scritto nel post. Per quanto riguarda li preorder del preorder...ho fatto le mie esperienze in materia e ti posso dire che il prezzo di 139,90 è quello suggerito. Ci sono però associazioni o gruppi di persone che riescono a tirare il prezzo se si chiedono grandi quantità, anche se a quanto ne so non è che ogni negozio ha centinaia e centinaia di copie disponibili, ma solo un certo numero che, per quanto alto, non è infinito. Quindi la possibilità di risparmiare una decina di euro ci può stare. Di più mi puzza...ma magari sbaglio, chi può dirlo? Spero di essere stato di aiuto.

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

  • Welcome heroquester!

    Barbaro.png

    Hi HeroQuester and welcome to the Italian HeroQuest Forum. To be able to access all Forum areas you must be registered.

×
×
  • Create New...

Important Information

By browsing this site I accept the Terms of Use.