Vai al contenuto
HeroQuest News
  • Lo spot in italiano di HeroQuest
  • HeroQuest by I Goblin Viaggiatori pubblicato nella Versione 3.1
  • Epic Quest Episode 1 "Origins". Now in english language!
  • Addio Grampasso
  • Quest Competition 2019: online il bando

    • jo.albo

    Membri
     Visualizza profilo  Vedi la sua attività

    • Numero contenuti

      344

    • Iscritto

    • Ultima visita

    • Giorni Vinti

      46

     Tipo di contenuto 

    Tutti i contenuti di jo.albo

    1. jo.albo
      Ragazzi vi faccio una domanda: secondo voi qual è la traduzione migliore delle Grasping Vines Traps? Sono indeciso tra: Trappola delle Viti Avvinghianti Trappola dei Rovi Avvinghianti Suggerimenti? Ma soprattutto dove stanno nelle quest? Non riesco a trovarne.
    2. jo.albo
      Ah ottimo! C'è anche Kellar ma sul sito ufficiale non l'ho trovato.
    3. jo.albo
      Certamente!
    4. jo.albo
      Io domani spero di stare meglio e rimettermi al lavoro.
    5. jo.albo
      Non sapevo stessi traducendo queste! Io pensavo quella del Drago. Alla fine non tutti i mali vengono per nuocere, io l'avevo tradotta tempo fa ma avrà di sicuro tanti refusi. Approfitto per rimaneggiarla!
    6. jo.albo
      Non so se può interessare ma sul sito ufficiale è possibile scaricare il questbook in inglese del Ritorno del Signore degli Stregoni. Nella Rocca di Kellar invece non c'è. Misteri di Hasbro. 🤔 https://products.hasbro.com/it-it/product/avalon-hill-heroquest-return-of-the-witch-lord-quest-pack-for-ages-14-and-up-requires-heroquest-game-system-to-play:44835733-8C27-445D-9934-F637BE248E9A Il pulsante scarica le istruzioni.
    7. jo.albo
      Credo di riuscire a recuperarle. Io invece mi sono preso una bella influenza e proprio non c'è verso di stare al pc. 😞
    8. jo.albo
      Ho recuperato il contatto per fare la richiesta: Comunicazione di servizio: Mi ha chiamato la Hasbro per la segnalazione delle carte errate nano ed elfo + gli altri problemi che tutti conoscono. Mi hanno chiesto di inviare foto di tutti gli errori e le cose che non vanno (danni alla scatola, miniature deformate ecc), perché devono farsi un'idea precisa. Mi hanno informato che le cose errate, deformate ecc verranno sostituite, ma si parla di settembre-ottobre. Quindi più segnalazioni si fanno, meglio è. hasbroitaly.assistenza@hasbro.it Allegare la prova di acquisto e magari delle foto. Si sono diversi i vassoi. Perché mi pare che quelli sono rimasti sbagliati.
    9. jo.albo
      Pare che Hasbro stia rimandando copie nuove a coloro che avevano fatto ricorso per i tanti difetti presenti nel gioco. La scatola si presenta più piccola e molto degli errori sono stati corretti.
    10. jo.albo
      INTRODUZIONE pagina 3 La vostra città natale è stata occupata! Le forze di Zargon hanno invaso la regione meridionale come una marea di metallo sferragliante. Gli orchi e i goblin di Zargon hanno preso il controllo delle attività locali e hanno imprigionato o giustiziato chiunque abbia cercato di opporsi a loro. Dopo un po' di riposo e recupero nel vostro nascondiglio, vi dirigete insieme verso il vostro ritrovo preferito, la Taverna del Topo e della Candela, per prendere un po' d'aria fresca e bere qualcosa di fresco. Il proprietario della taverna, Toni, è in giro a soddisfare le rudi richieste dei soldati di Zargon. In mezzo al caos, uno gnomo ubriaco e brizzolato parla a voce troppo alta di una mappa di cui è venuto in possesso di recente e che si suppone porti a un artefatto leggendario. Si ritiene che l'artefatto sia sepolto nella cripta di un generale non-morto, ora sepolto sotto una palude infestata. Tutti voi siete cresciuti sentendo voci del genere e, in effetti, avete conosciuto personalmente avventurieri e familiari che hanno trascorso la loro vita alla ricerca della cripta e non sono mai tornati. Se questa mappa conduce davvero alla cripta a lungo perduta del cavaliere della morte Kedrick Gilbane, non può cadere nelle mani dell'esercito di Zargon. Il destino del vostro popolo e quello di molti altri è in pericolo...
    11. jo.albo
      Ok ho già tradotto pagina 2, 3 e sto traducendo la 4. Possi dire che gli spagnoli si prendono troppe licenze secondo me? Vado direttamente sull'inglese.
    12. jo.albo
      Questo topic nasce con l'intento di riunire dei volontari che volessero cimentarsi nella traduzione in italiano del questbook The Crypt of Perpetual Darkness. Volontari per tradurre La Cripta dell'Oscurità Perpetua fatevi avanti, the quest is calling! Stato di avanzamento del lavoro di traduzione: pagine 0 di 16 ✔️ PAGINE TRADOTTE: 🛠️ 🟥 DA TRADURRE: pag. 2 Negozio dell'Alchimista pag. 3 Introduzione pag. 4 regole varie pag. 5 Spiegazione delle nuove Tiles Quest 1 Quest 2 Quest 3 Quest 4 Quest 5 Quest 6 Quest 7 Quest 8 Quest 9 Quest 10 pag. 27 Epilogo Pagina degli Artefatti
    13. jo.albo
      Siamo dei "rompic******i". 😂
    14. jo.albo
      Ok caricata anche nella fucina! P.S. Ho sostituito anche La Profezia di Telor!
    15. jo.albo
      @Flash ho apportato le correzioni anche a La Profezia di Telor, come posso sostituire il file nella fucina? Edit: @Flash come non detto ci sono riuscito. Il nuovo file è nella fucina.
    16. jo.albo
      Perfetto la 2.3 è online!
    17. jo.albo
      Ok allora domani vado con la versione 2.3. Purtroppo questi ultimi due giorni ho avuto molto da lavorare e non ho avuto modo di dedicarmi alle mie passioni. 😕
    18. jo.albo
      Ok ho ricaricato la versione 2.2. Lunedì mi occuperò di Telor.
    19. jo.albo
      Il problema ora è che andrebbero corrette anche nella Profezia di Telor. Lunedì se riesco ci provo, nel weekend sono fuori. Lo hanno tradotto letteralmente: scroll spell - pergamena incantesimo
    20. jo.albo
      Ho guardato ora il libro delle imprese di Frozen horror in italiano. Gli artefatti li hanno messi tutti con le maiuscole per es: Anello del Calore. Le pergamene magiche invece le hanno denominate Pergamena Incantesimo. 🤔
    21. jo.albo
      Merito di tutti! E ora il terzo!
    22. jo.albo
      No per fortuna ho conservato i psd! Ok ho corretto e sostituito il file!
    23. jo.albo
      Ok dovremmo esserci ricarico il file in pdf (ver 2.3) 301939765_IlTormentodellaReginadegliSpiritiITv2.3.pdf
    24. jo.albo
      Per me si può fare!
    25. jo.albo
      Fatto, resta Spirit Talker. Ho trovato che su Pathfinder gioco simile a D&D esiste un privilegio di classe Spirit Talker, lo hanno tradotto nei manuali in italiano come Comunicatore Spirituale. Che ne pensate?
    ×
    ×
    • Crea Nuovo...

    Informazioni importanti

    Navigando sul Forum ne accetto i Terms of Use

      accetto