Jump to content
The MasTer

[TRAD] Tutti i QuestPack di Drathe in italiano

Recommended Posts

Drathe, tra gli admin di YeOldinn, mi ha personalmente autorizzato proprio ieri a procedere con la traduzione in italiano dei suoi questpack (scritti in inglese) per HeroQuest.

È una splendida notizia per tutti gli HeroQuesters italiani! 

Ecco la lista ed i file che verranno tradotti:

  1. Chaos Unleashed [NON TRADOTTO]
  2. The Cardinal Triune [COMPLETO] > LINK
  3. Vengeance for Vengeance [NON TRADOTTO]
  4. The Mind's Eye (A Solo Quest for Wizard) [COMPLETO] > LINK
  5. Prince of Thieves (A Solo Quest for Dwarf) [COMPLETO] > Da impaginare. Il testo è qui.

Chi vuole dare un aiuto può includere la traduzione in risposta al thread, preferibilmente usando un singolo post.

A nome della redazione heroquestgame.com ringrazio Drathe per la disponibilità.


The MasTer
Main Admin - Forum Italiano di HeroQuest

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ciao @Ogre Ribelle. Sì, servono insieme ai questbook. Sto riorganizzando i lavori in corso.


The MasTer
Main Admin - Forum Italiano di HeroQuest

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter

Share this post


Link to post
Share on other sites

@The MasTer

5. Il Principe dei Ladri
(Un'avventura in solitario per il Nano)

Nurge, uno spietato orco capitano, è responsabile di diversi immotivati attacchi contro nani che viaggiano in solitario.
Le vittime riferiscono di essere state aggredite, derubate e persino derise dagli orchi.
Dopo aver salutato i tuoi compagni, durante il viaggio di ritorno a casa sei testimone di uno di questi attacchi, così decidi di pedinare gli aggressori fino al loro nascondiglio per porre fine alle molestie di questa banda di orchi e dare a Nurge il benservito (o "quel che si merita").

NOTE:
A. Questa porta segreta è troppo dura da aprire (non rivelatelo, ma servirà l'incantesimo Esplosione o Genio per aprirla).

B. Questo tassello è una fonte di acqua guaritrice. Il nano può curare le sue ferite bevendo dalla fonte o può riempire bottiglie vuote per creare pozioni che se bevute ripristineranno tutti i punti corpo (al termine dell'avventura rivelate però che tutte le pozioni inutilizzate saranno diventate marce e perderanno le proprietà curative).

C. Nascosta tra tante carte arrotolate c'è la pergamena magica Esplosione. Essa genera un forte scoppio che è in grado di forzare l'apertura di una porta chiusa oppure può attaccare un nemico infliggendo 3 Punti Corpo di danno. La pergamena si polverizza una volta usata.

D. Nascoste nella credenza ci sono otto bottiglie vuote col tappo in sughero.

E. Le caratteristiche di quest'Ogre sono: MOV 4 ATT 6 DIF 4 CORPO 10 MENTE 2

F. Queste due botole sono connesse tra loro da un passaggio sotterraneo che il nano può attraversare senza pericolo.

G. Il passaggio segreto dietro il camino è nascosto talmente bene che non sarà possibile trovarlo alla prima ricerca. Ogni scrigno nella stanza contiene 200 Monete d'Oro.

H. Nello scrigno è custodita l'Ascia Runica (o Ascia delle Rune). Vedere l'apposita carta artefatto per i dettagli.

I. Questo è Nurge. Rappresentatelo con l'orco con lo spadone. Egli può usare i seguenti incantesimi del Caos: Invoca Orchi, Tempesta, Paura, Ruggine e Palla di Fuoco. Le sue caratteristiche sono: MOV 7 ATT 4 DIF 5 CORPO 6 MENTE 3

Mostro errante: Orco

Carte:
Ascia delle Rune
Quest'ascia scintillante permette a chi la impugna di attaccare con 4 dadi. Se ad usarla è un nano oltre ad attaccare con 5 dadi gli consente di rilanciare gli scudi neri ottenuti durante l'attacco.
Se usciranno altri teschi si aggiungeranno al punteggio ottenuto ma se esce nuovamente uno scudo nero il nano va in modalità Berserk. Non può essere usata dal mago o insieme ad uno scudo.

Esplosione
Questa pergamena magica crea un potente scoppio in grado di forzare l'apertura di porte chiuse oppure può attaccare un nemico infliggendo 3 Punti Corpo di danno. La pergamena si polverizza dopo l'uso.

Regole Extra:
Berserk
Quando il nano è in modalità Berserk, attaccherà con l'Ascia Runica il bersaglio a lui più vicino, sia esso amico o nemico.
Ogni qualvolta il nano è adiacente a un bersaglio, lo attaccherà. Se l'avversario è ucciso il nano si sposterà accanto al bersaglio a lui più vicino tirando i dadi di movimento.
Se non è adiacente a nessun bersaglio allora si muoverà e poi attaccherà quello a lui più vicino.
Il nano ritorna normale quando non vi sono più bersagli a lui visibili.


banner_hyper_contest_small.gif
Vinci un HeroQuest GRATIS! Clicca sul banner (scade il 29.9.2019)

Share this post


Link to post
Share on other sites
13 ore fa, Francesco Zinato dice:

Se non avete troppa fretta posso dare una mano a tradurre anch'io una quest, basta che mi diciate quale!

Fretta?! Non sappiamo nemmeno cosa significhi. Questo è un luogo che amo perché mi fa dimenticare la fretta e le corse della vita quotidiana. Dovessimo avere fretta anche qui ci saremmo da trattamento sanitario obbligatorio.


The MasTer
Main Admin - Forum Italiano di HeroQuest

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

FORUM ITALIANO DI HEROQUEST

Il Forum Italiano di HeroQuest è gestito dalla redazione Heroquestgame.com, online dal 1999. Le risorse che troverai qui sono tutte gratuite, nella maggior parte dei casi in italiano e se stavi cercando un posto per far rivivere la tua passione per HeroQuest, la tua ricerca è terminata. Benvenuto nel mondo dei dungeon da liberare, delle missioni da compiere ai confini del conosciuto, delle armi da forgiare, dei misteri da svelare.
Benvenuto nel mondo di HeroQuest.

HeroQuest è un marchio della Hasbro - Games Workshop Inc. - Tutti i diritti sono riservati. Questo sito non intende ledere in modo diretto o indiretto diritti di copyright legati alla proprietà del marchio ma esiste esclusivamente per lo scopo di continuare a diffondere la conoscenza del gioco e delle sue espansioni. 

HeroQuest is a trademark of the Hasbro - Games Workshop Inc. - All rights reserved. This site doesn't intend to injure in direct or indirect way copyrights to the ownership of the trademark but it exclusively exists for the purpose to keep on spreading the knowledge of the game and its expansions.  

Facebook

×
×
  • Create New...

Important Information

By browsing this site I accept the Terms of Use.