heroquest 25th Gamezone ristampa Heroquest per il 25° anniversario

[sparajurij83]

• Domenico Botti Hello when you send the game?

  3 · 11 giugno alle ore 15.21 · Modificato
  • 

     

    Hero Quest Hello ! This should be very soon. An update is coming and packaging phase is planed for july if everything goes well.

    2 · 11 giugno alle ore 17.07
• 

   

  Stefano Carluccio I agree with the question... please, specify the year... Emoticon smileVisualizza traduzione

  4 · 11 giugno alle ore 14.56
  • 

     

    Hero Quest The anniversary version this july. Not sure for the classic version box yet. May be later in the year just before space crusade kickstarter.

    1 · 11 giugno alle ore 17.08
  •  

     

    Visualizza altre risposte
• 

   

  Tania Stradaioli Simone Poggi Andrea

  1 · 11 giugno alle ore 15.17
• 

   

  Fabio Bianchetti lo vedremo mai hq25???

  1 · 13 giugno alle ore 20.55
  • 

     

    Hero Quest a luglio!

    Ieri alle 0.05
• 

   

  Fabio Bianchetti si magari! luglio proprio io lo escluderei. Sarei contento di un natale 2015

  Ieri alle 10.03
• 

   

  Tania Stradaioli Simone Poggi Noi dalle ulrime mail di Dionisio, siamo il team di traduzione in italiano

   

  Attualmente non abbiamo nessun documento su cui lavorare

   

  O si sono rimangiati la parola alla GZ o a Luglio dubito si vedrà qualcosa di concreto

  22 h · Modificato
  • 

     

    Hero Quest La traduzione del gioco nelle lingue annunciate è fatta da professionisti e non da fans. 

    Il gioco è quasi terminato.

    La fase finale (imballaggio) comincerà all'inizio di luglio.

    Ne saprete più prossimamente.

     

    È danno che nessun ventilatore italiano si sia manifestato presso GameZone Miniatures al lancio del progetto per tradurre il sito Internet come lo ho fatto per la versione francese.

    Avreste avuto più informazioni nella vostra lingua e ne sareste maggiormente sulla proiezione del gioco come noi gli altri fans francesi.

    15 h
• 

   

  Domenico Botti Tania Stradaioli Simone Poggi quindi c'è il rischio di aver buttato soldi e il progetto non va in porto?

  1 · 20 h
• 

   

  Tania Stradaioli Simone Poggi Ne sappimo quanto voi Domenico

 

 

 

che dire....BOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

[NorrinRadd]

No aspetta, non ho capito granchè di quel flusso di commenti..

[NorrinRadd]

Credo si tratti di una pagina non ufficiale, le informazioni non sono ufficiali

Hai la mia spada.... cioè se serve vi passo i miei dati, compreso il numero dell'ordine di HQ25TH.

 

Ed hai la mia "mazza"!!! :-)

[Elessar]

No aspetta, non ho capito granchè di quel flusso di commenti..

Hero Quest è iscritto su Facebook come persona. Si tratta in realtà di un gruppo di francesi che sostengono di essere i traduttori/revisori della loro localizzazione. Gli italiani hanno chiesto quando uscirà il gioco ed i francesi, sulle basi di informazioni che arriverebbero direttente da Dioniso, sostengono che sarà spedito in Luglio... e che gli italiani non ne sono al corrente perché non hanno il gruppo di revisione/traduzione... che invece esiste, sono i ragazzi de la tana dei goblin ed ancora non hanno ricevuto il materiale e Luglio ormai è in arrivo. A questo punto gli utenti italiani in contatto con i francesi si chiedono se la mancanza di informazioni porterà alla non uscita del gioco.

[NorrinRadd]

Hero Quest è iscritto su Facebook come persona. Si tratta in realtà di un gruppo di francesi che sostengono di essere i traduttori/revisori della loro localizzazione. Gli italiani hanno chiesto quando uscirà il gioco ed i francesi, sulle basi di informazioni che arriverebbero direttente da Dioniso, sostengono che sarà spedito in Luglio... e che gli italiani non ne sono al corrente perché non hanno il gruppo di revisione/traduzione... che invece esiste, sono i ragazzi de la tana dei goblin ed ancora non hanno ricevuto il materiale e Luglio ormai è in arrivo. A questo punto gli utenti italiani in contatto con i francesi si chiedono se la mancanza di informazioni porterà alla non uscita del gioco.

 

Grazie davvero per il riassunto!

 

Ma questo gruppo di traduttori francesi, ha ricevuto il materiale per la traduzione da GZ?

[Elessar]

Grazie davvero per il riassunto!

 

Ma questo gruppo di traduttori francesi, ha ricevuto il materiale per la traduzione da GZ?

Prego!

 

Direi di no: "La traduzione del gioco nelle lingue annunciate è fatta da professionisti e non da fans." Questo scrivono i francesi.

[NorrinRadd]

Beh ma allora, ciò non vuol dire che non saranno pronti a inviare tutto a luglio...il fatto che non siano arrivate news ai gruppi di traduzione, non vuol dire nulla dal momento che i traduttori sono professionisti. Corretto

[omero]

E' Tutto molto Illogico.

[boskoz]

A parte che onestamente a me la versione in Inglese del gioco o in Italiano farebbe davvero molta poca differenza...è davvero un gioco dove rischiamo di non capire qualcosa?? Io credo proprio di no eh! ahah ^^

 

Se per ipotesi mi chiedessero se la voglio spedita sul serio a luglio in Inglese perchè è pronta o aspettare degli altri mesi per la localizzazione, chi se ne frega della localizzazione..

[boskoz]

A parte che non ho neanche idea per quale versione io sia prenotato, a pensarci bene XD