heroquest 25th Gamezone ristampa Heroquest per il 25° anniversario

[Pegasus]

'spetta 'spetta 'spetta...io non avevo mica capito che c'erano eroi così "custom"!

Francamente a meno che l'eroe te lo crei tu come in un GDR, non amo molto quando ci si distacca così nettamente dai canoni classici dell'eroe. Non amo molto le "originalate", in questo senso avrei preferito anche io un espansione semplice ad altri classi meno sfruttate come Chierico, Ladro, Assassino, Monaco, etc.

 

Molte di queste classi non mi suonano per niente in un dungeon, poi ovvio tutto dipenderà dal modo in cui le hanno rese, in ogni caso passino alcune, ma a quelle che proprio a occhio e croce non digerisco ho messo un punto interrogativo a fianco del tipo "what the fuck?!"...più punti interrogativi e più non la sopporto.

 

Paladina

Cacciatore di taglie

Guida (?)

Mercenaria (?)

Rinnegata (?)

Cavaliere

Barbaro veterano (?)

Onorato saccheggiatore di tombe (???)

Guerriero errante

Condannato (???)

Mago pazzo

Sterminatore

Oste di taverna (???????)

Maestro d'armi

Cacciatore di mostri

 

Voi che ne pensate?

 

io non lo traduco come Oste ma piuttosto come Ex Buttafuori di Taverna testo originale: "Former tabern bouncer" o "Ex portero de taberna"

per il resto una Guida nei Dungeon con abilità esplorative ci sta benissimo, gli altri come ha già detto Tian possono avere dei bonus svolgendo specifiche azioni di combattimento, ricerca tesori ecc

Le opzioni per differenziare le abilità dei personaggi non mancano, tutto dipende da cosa avevano in mente quando hanno proposto la lista di eroi alternativi.

[furiafranza]

Lo sapevo che avevo tradotto male...  :disgust:

Però abbiamo già creato il primo Eroe made by forum per HQ25!!!  :cheers:

[NorrinRadd]

E anche il primo simil-scenario basato sull'eroe fan made! Ahaha

 

Ma questa lista di eroi aggiuntiva è certa, o era una delle idee iniziali, potenzialmente soggette a rimaneggiamento?

[furiafranza]

E' quella ufficiale dal sito heroquestclassic.

 

io non lo traduco come Oste ma piuttosto come Ex Buttafuori di Taverna testo originale: "Former tabern bouncer" o "Ex portero de taberna"

 

In realtà però neanche l'ex buttafuori mi sembra molto da dungeon...

Però una bella reunion di Pg da taverna sarebbe il massimo: Oste, Ex Buttafuori, l'Ospite Fisso Ubriaco, la Battona.

Mostri, fatevi sotto!

[NorrinRadd]

Della Battona ne sento la mancanza fra i PG, ora che mi ci fai pensare! XD

 

Comunque la lista completa degli eroi è questa:

--------------

Barbarian
Dwarf
Mage
Elf
Huntress
Female Dwarf
Wizard
Female Elf

--------------
Female paladin
Female bounty hunter
Female tracker
Female mercenary
Female renegade
Knight
Veteran Barbarian
Honest Archer-raider
Wandering blacksmith
Condemned
Insane mage
Erradicator
Former tavern bouncer
Swordmaster
Monster hunter

 

Oltre all'Oste che è in realtà Ex buttafuori, ho dei dubbi sulla traduzione di:

 

Honest Archer-raider (ma siamo sicuri che è un tombarolo?)

Wandering blacksmith (letteralmente sarebbe fabbro errante o vagabondo...)

[Pegasus]

E anche il primo simil-scenario basato sull'eroe fan made! Ahaha

 

Ma questa lista di eroi aggiuntiva è certa, o era una delle idee iniziali, potenzialmente soggette a rimaneggiamento?

 

Salvo ripensamenti in fase realizzativa direi che è una lista certa, l'elenco degli Eroi è riportato anche nella lista ufficiale dei contenuti delle scatole Liv.2 e 3

• 23 Heroes (ENG)
  • 1 Barbarian
  • 1 Dwarf
  • 1 Mage
  • 1 Elf
  • 1 Huntress
  • 1 Female Dwarf
  • 1 Wizard
  • 1 Female Elf
  • 1 Female paladin
  • 1 Female bounty hunter
  • 1 Female tracker
  • 1 Female mercenary
  • 1 Female renegade
  • 1 Knight
  • 1 Veteran Barbarian
  • 1 Honest Archer-raider
  • 1 Wandering blacksmith
  • 1 Condemned
  • 1 Insane mage
  • 1 Erradicator
  • 1 Former tabern bouncer
  • 1 Swordmaster
  • 1 Monster hunter
• 23 Héroes (ESP)
  • 1 Bárbaro
  • 1 Enano
  • 1 Mago
  • 1 Elfo
  • 1 Cazadora
  • 1 Enana
  • 1 Hechicera
  • 1 Elfa
  • 1 Paladina
  • 1 Cazarrecompensas
  • 1 Rastreadora
  • 1 Mercenaria
  • 1 Renegada
  • 1 Caballero
  • 1 Bárbaro veterano
  • 1 Honrado Arqueo-saqueador
  • 1 Herrero errante
  • 1 Condenado
  • 1 Mago demente
  • 1 Erradicador
  • 1 Ex portero de taberna
  • 1 Maestro de armas
  • 1 Cazador de monstruos

 

Oltre all'Oste che è in realtà Ex buttafuori, ho dei dubbi sulla traduzione di:

 

Honest Archer-raider (ma siamo sicuri che è un tombarolo?)

Wandering blacksmith (letteralmente sarebbe fabbro errante o vagabondo...)

Boh? Secondo me potrebbe starci (leale/fedele) Arcere Saccheggiatore e Fabbro Errante

...a sto punto attendiamo anche il nostro traduttore ufficiale (qualcuno ha detto Yon?) per sapere cosa ne pensa :laughing6:

[TiAn]

Sembrano un'esercito, ma ad esempio il vecchio ed ora rivisitato Talisman na ha 61 (SESSANTUNO!!!) ed ognuno è diverso dall'altro in meccaniche... certo poi arriva quello che pesca il saggio, il troll o qualche altre personaggio sgravo ed è finita la festa!

 

 

Ma il barbaro veterano è il barbaro che ha completato 2+ campagne e ricevuto la licenza all'università barbara per poter pavoneggiarsi verso i barbari nabbi?  :P

[NorrinRadd]

Il Barbaro veterano è un barbaro che ha commesso almeno 100 razzie di villaggi!!! XD

[furiafranza]

Scusate, la traduzione l'ho fatta a naso (o alla ca@@o) dallo spagnolo...

[Giulio10]

ot

il mago con le dita in posizione inconsueta mi ha fatto venire in mente questa

si vede che sono anziano!

fine ot

Quanti ricordi...era il set base mi pare...pomeriggi di giocate infinite...