Tecniche di scultura

[Arwen]

ok allora mi metto subito sotto!

[Arwen]

cioè ragazzi più traduco più vedo scritte cose assurde!

però se servono per una ottima riuscita della miniatura vabbè è accettabile.....

vedrete ad opera compiuta!

intanto mi sganascio io dalle risate! :shock: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:

[Straylight]

Dai comincia a mandare così vedo un po' di che si tratta.

[Arwen]

Dai comincia a mandare così vedo un po' di che si tratta.

sei curioso è???

si ma non sveliamo nulla!

ragzzi mi serve una mano con i nomi degli attrezzi li traduco o esistono pure in italiano?

io credo che esistano in italiano ma non li conosco

ho bisogno di voi!

Stray te li mando per msn o per posta elettronica normale?

[DarthVader]

sui nomi degli attrezzi forse posso aiutarti io

[Arwen]

bene per ora parla di color shaper o clay shaper

che sono questi qui

http://www.rai-ro.de/katalog/shaper.jpg

ho capito cosa sono ma non so il nome preciso in italiano

[DarthVader]

credo che la cosa che si avvicini di più sia "limetta" o "raschietto", che io sappia non c'è un nome specifico in italiano, in ogni caso giro il quesito ai miei amici scultori

[Straylight]

Ma non sono pennelli di gomma per lisciare?

[Arwen]

allora per quello che so io sono dei pennelli con la punta in resina mi pare o cmq un amteriale gommoso e si usano in pittura principalmente!

io non so nulla di queste cose già è tanto se ho trovato una traduzione ai tipi di stucchi e argille ma ci sono stata una serata intera!

ok per ora se vado avanti li lascio in inglese poi se c'è qualche esperto che può illuminarmi li traduco am non mi permetto di coniare nessun nuovo termine!

magari possiamo chiedere a un negozio che vede queste cose!

insomam se si usano per scolpire le miniature in un negozio che frequentano Gp e altri credo che ne sapranno qualcosa!

[Arwen]

http://www.colourshaper.com/whatis.htm

ecco qui spiega che cosa sono

e tra l'altro hanno funzioni diverse quindi in teoria, come in inglese, dovrebbero avere due nomi differenti!

vediamo se riesco a trovare altre info....

forse ci sono....!

tra poco vi aggiorno!