Jump to content
Tsunami79

[TRAD] Esistono le traduzioni di queste avventure?

Recommended Posts

Ciao, spero di aver azzeccato il topic, anche se non propriamente corretto. Purtroppo con la ricerca "la foret souterraine" o "la foresta sotterranea" non mi dava risultati.

Comunque, mi sapete dire se di queste avventure francesi, ci sono le traduzioni? Le avete ai viste? Non sembrano affatto male, anche se lo stile dei quest book non è originale, comunque son davvero belle le tiles.

https://www.heroquest-revival.com/les-extensions/

Sono le 4 espansioni in fondo a questa pagina.

Grazie.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Sono ben fatte davvero @Tsunami79. Conosco il gestore del sito. Chiedo se possiamo tradurre e ospitare quei lavori ne La Fucina.

Aggiornamento: email mandata. In genere mi risponde in tempi brevi.


The MasTer
Main Admin - Forum Italiano di HeroQuest

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter

Share this post


Link to post
Share on other sites

Seguo!


*Mostro Errante*

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ricevuta la risposta dell'amico francese Franck:

"Thank you for your compliments, yes, I authorize you to translate the extensions which are on my site and to make them available on your pages, these were available on the Web at a certain time, Ye Old Inn has some written in English but the unprecedented as Champions of the Empire are almost impossible to find. Unfortunately, this is the case for most games that get older ... In any case, your site is great and I consult it from time to time ... Good translation! Heroquently and cordially."

Franck Mugnie

https://www.heroquest-revival.com/

Buone notizie, insomma.

Dobbiamo però procedere con ordine, se siete d'accordo. 
Vorrei inizialmente pubblicare (me ne occupo io) i file originali ne La Fucina e quindi partire con le traduzioni. Che cosa ne pensate?


The MasTer
Main Admin - Forum Italiano di HeroQuest

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 ora fa, The MasTer dice:

Dobbiamo però procedere con ordine, se siete d'accordo. 

Vorrei inizialmente pubblicare (me ne occupo io) i file originali ne La Fucina e quindi partire con le traduzioni. Che cosa ne pensate?

Sono d'accordo, @The MasTer. Direi che sia giusto andare per gradi.


Conosco la metà di voi solo a metà e nutro per meno della metà di voi, la metà dell'affetto che meritate.

Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk, agh burzum-ishi krimpatul.

Share this post


Link to post
Share on other sites

D'accordissimo e tracotante d'impazienza!


*Mostro Errante*

Share this post


Link to post
Share on other sites

Scusate la tardiva risposta; pienamente d'accordo @The MasTer!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

FORUM ITALIANO DI HEROQUEST

Il Forum Italiano di HeroQuest è gestito dalla redazione Heroquestgame.com, online dal 1999. Le risorse che troverai qui sono tutte gratuite, nella maggior parte dei casi in italiano e se stavi cercando un posto per far rivivere la tua passione per HeroQuest, la tua ricerca è terminata. Benvenuto nel mondo dei dungeon da liberare, delle missioni da compiere ai confini del conosciuto, delle armi da forgiare, dei misteri da svelare.
Benvenuto nel mondo di HeroQuest.

HeroQuest è un marchio della Hasbro - Games Workshop Inc. - Tutti i diritti sono riservati. Questo sito non intende ledere in modo diretto o indiretto diritti di copyright legati alla proprietà del marchio ma esiste esclusivamente per lo scopo di continuare a diffondere la conoscenza del gioco e delle sue espansioni. 

HeroQuest is a trademark of the Hasbro - Games Workshop Inc. - All rights reserved. This site doesn't intend to injure in direct or indirect way copyrights to the ownership of the trademark but it exclusively exists for the purpose to keep on spreading the knowledge of the game and its expansions.  

Facebook

×
×
  • Create New...

Important Information

By browsing this site I accept the Terms of Use.