XcassiX

Ciao @Andros84, grazie della dritta, non compro praticamente più nulla da UK dopo la Brexit per il motivo che hai segnalato, solo oggi ho aperto il portafoglio per due dischi che mi era impossibile trovare altrove.

Non mi piace molto comprare da Amazon, ma ho visto che nelle loro filiali francesi Mage of the mirror dovrebbe tornare disponibile...ma tanto anche per il base e le altre scatole ho aspettato parecchio, posso aspettare ancora! 😊

Certo @Aki, volentieri. Penso sia solo una questione di tempo.

Dopo aver letto di queste ulteriori pessime traduzioni, sono sempre più felice di aver aspettato mesi per comprare le scatole a prezzo ribassato ed in inglese! A proposito, per ora da siti italiani non ho trovato in vendita Mage of Mirror, qualcun altro sì?

@Conan 75, sì, diciamo che mette un po' una pezza alla pessima gestione della famigerata scatoletta "a tiratura limitata che non era limitata solo che non ci aspettavamo tante richieste". Come han scritto altri, si vedrà comunque da questa espansione nuova dove non potranno limitarsi a copiare che direzione prenderà il futuro di HQ/Avalon Hill-Hasbro.

Ciao @Stendal, avevo letto di questa cosa sul una pagina Facebook italiana dedicata ad HQ, mi è rimasta impressa nella memoria, se riesco provo a cercare il post, ma sono sicuro di ricordarmi correttamente... anche se per il bene di chi gioca in italiano spero di essere smentito!

Ciao @Conan 75! Eh la vicenda è complicata e riguarda l'utilizzo della OGL. Ti rimando a questo link che magari potrà saziare la tua curiosità.

 https://www.tomshw.it/culturapop/ogl-dungeons-and-dragons-cosa-cambiera/

Su Hasbro...io ti dico solo che ho aspettato circa 18 mesi prima di decidere di prendere tutto HQ nuovo ed in inglese, e solo quando ho trovato le scatole fortemente scontate, perchè il prezzo cui era venduto all'inizio non era giustificato dalla qualità dei materiali.

Ciao @Conan 75, lo spero anche io specie per chi ha scelto di prendere tutto in italiano per le proprie ottime ragioni (introdurre bambini, giocatori che non conoscono l'inglese o altro). Tra l'altro non so se ti interessi anche a questo, ma in questi giorni si sta discutendo tantissimo del fatto che sembra che la OGL (ovvero l'impianto regolistico di diverse versioni di D&D) stia subendo un attacco/riforma da parte di Hasbro...al confronto il menefreghismo sulla questione della versione italiana di HQ sembra roba da poco...purtroppo!

Ciao @Stendal, allora, avevo letto che SICURAMENTE il Rogue non verrà tradotto. Per quanto riguarda la versione italiana del RDSDS e della Rocca, è buio fitto...ed è una cosa assurda. Infatti io ho preso tutto in inglese pensando che parte del materiale in italiano comunque non uscirà mai.

Personaggio: Commander of the Guardian Knights (ENG)

Di nulla @dav_bretonnia!

Ciao @dav_bretonnia, ti mando il link...

Ciao @dav_bretonnia, alla fine io poi ho scaricato quelle della versione classica americana, che tanto sono praticamente uguali, le ho incollate su un cartoncino e distribuite ai giocatori. 😊

Ciao @Aikidokamizu, poi facci sapere come procedono i lavori! 🙂

Ciao, volevo sapere se qualcuno ha i pdf delle Schede Personaggio (in inglese) o per essere più chiaro, delle Schede Segnapunti, preferirei stamparle e dare queste ai giocatori invece che utilizzare il blocco originale compreso nel gioco ed in Frozen Horror. Grazie!

Da quello che ho capito io leggendo nei vari forum e gruppi, le uniche miniature veramente ESCLUSIVE del Mythic Thier (ovvero ottenibili solo col famigerato crowfunding disponibile solo nei paesi anglofoni occidentali come USA, UK, Canada, Australia ecc...) sono Mentor, Sir Ragnar, ed il Signore degli Stregoni. Per quanto riguarda il resto (miniature a sessi invertiti e pose alternative dei Mostri) POTREBBERO diventare disponibili a parte ma nulla di certo. Sì, Rogue of rimarrà solo in inglese (altra scelta incomprensibile che, insieme ai forti sconti trovati, mi ha spinto a decidermi comprare tutto in lingua "albionica!").

@Conan 75 mi fa piacere strapparti qualche risata, ci vuole sempre alla sera! 😉 @Andros84 non vorrei dire una sciocchezza ma mi sa che qualcuno sta già pensando di tradurle in ITA...e forse è pure già stato fatto. Io aspetto che siano disponibili presso Dragonstore, le prenderò anche se il prezzo è decisamente alto. Ho visto anche io le caratteristiche...però dovrei studiarmi meglio le carte, forse come personaggi tipicamente "stealth" possono essere utili!

Minchia, Hasbro Italia dovrebbe abbassare la cresta visto quello che combinano con le traduzioni...e vergognarsi invece di trattare male gli appassionati che si sono fatti lo sbatti di andare a Lucca. Si vede che sono "Tutto stand e distintivo!" (peraltro bellissimo lo stand e bravissima la ragazza che l'ha curato eh!).

Da prenderli a slamate con "Morte degli Orchi" o "Orcsbane".

Per miniature genderswap scusa l'anglicismo, intendevo le miniature del set Mythic coi sessi invertiti (quindi Barbara, Maga, Elfo e Nana). 🙂

Grazie @Conan 75 e @Sandrill per le risposte! Mi faceva un effetto strano. Io ho deciso dopo un lungo tergiversare di prendere tutto il nuovo HQ in inglese, complici i forti sconti che ho trovato in giro ultimamente (non avrei mai pagato 150 euro ben sapendo dei vari problemi tra vassoi mal progettati, minia piegate e quant'altro).

Pur avendo tutto in italiano dell'HQ originale (a parte Wizards of Morcar in inglese) ho deciso di buttarmi. 🙂

Grazie @Mister Nine, Allora per lo scalino ci siamo, non mi torna tanto il fatto che il tabellone sia "diviso" nella parte dove c'è il logo di HQ, ma forse una scelta strana di Hasbro come quella per i vassoi... Quello del base è davvero da cambiare, mentre per Kellar, Return of... e Frozen Horror terrò gli originali anche perchè non vorrei regalare troppi soldi ai tedeschi che fanno quei bellissimi ma costosi vassoi in spugna. 😅

Ciao a tutti gli avventurieri ed avventuriere. Ho deciso di prendere tutto il nuovo HeroQuest in inglese. L'altro giorno mi è arrivata la scatola base ed a parte qualche piegatura delle armi che già mi aspettavo (il vassoio porta miniature è davvero un capolavoro di incapacità) volevo chiedere se è normale che il tabellone si presenti come nelle foto che allego, con una specie di "scalino" e diviso nella parte dove sta  il logo. Cmq per fortuna ho approfittato dei grossi sconti di un noto distributore italiano e del prezzo già ribassato per l'edizione inglese! 🙂

@Conan 75 Io ho trovato una alternativa anche per quelle e mi sembra davvero buona, anche perchè non so se/quando usciranno le eventuali miniature "gender swap" etc... Tra l'altro oggi mi sono visto col vecchio gruppo di gioco al completo (gruppo di gdr) e sembra vogliano giocare ad HeroQuest! 🙂 Io ormai ho scelto di prendere tutto in inglese perchè non mi piace la politica di Hasbro Italia.

Il 29/10/2022 at 17:59, jo.albo ha scritto:

No niente per ora quello dei Ladri non lo traducono. 

Proprio per questo Io ho iniziato a prendere tutto in inglese. Ho trovato offerte molto convenienti e mi sono deciso. A questo punto avrei voluto prendere ai tempi il Mythic Tier ma era un po' troppo complicato. Speriamo che a parte le famose 3 miniature esclusive (Mentor, Sir Ragnar ed il Signore degli Stregoni) le altre vengano poi messe in vendita.

Grazie @Sandrill!

Qualcuno sa dove si può preordinare la versione in INGLESE?

Io a questo punto, visto anche il ribasso dei prezzi, mi sto decidendo a comprare tutto in inglese. Se devo avere una versione italiana con refusi vari, con possibilità che non tutto venga tradotto, meglio puntare su quello, almeno io la vedo così.