Ciao @Mykala e benvenuta! Per rispondere alla tua domanda, tutta la nuova produzione di HeroQuest ha una scala diversa (dimensioni caselle tabellone, tasselli, miniature) rispetto ad HeroQuest originale, quindi purtroppo le espansioni attuali non sono compatibili. Qua nella fucina puoi tovare comunque tantissimo materiale delle espansioni originali, inoltre online ci sono validissimi negozi che commercializzano miniature adatte allo scopo e quindi con anche una spesa contenuta potresti avere le tue espansioni fatte in casa compatibili con la vecchia scatola. Buon gioco a te ed a tua figlia!