Vai al contenuto

Forum Italiano di Heroquest usa i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Leggi le Norme sulla Privacy per i dettagli. Per rimuovere questo messaggio dai clic sul pusalnte qui a destra:    Accetto l'uso dei cookies

Foto
- - - - -
HQForge-Traduzione-quest

Traduzione di "The quest of LichMaster"

questpack traduzione

  • Per cortesia connettiti per rispondere
16 risposte a questa discussione

#1 Cleps

Cleps

    Spadaccino apprendista

  • HeroquestForger
    • Member ID: 25
  • 1248 Messaggi:
  • 14 Grazie!

Awards

  

Inviato 12 luglio 2010 - 20:56

index.php?app=downloads&module=display&s

 

 

 

Nome file: Il ritorno del LichMaster

Autore del file: Cleps

File inserito: 13 nov 2016

Categoria del file: Quest e questpacks

 

Clicca qui per scaricare il file

 

Si tratta di un questpack originale per Advanced Heroquest scritto da Dewayne Agin e convertito per Heroquest da Graeme Davis e Carl Sargent

 

Descrizione del Download:
#Lingua Originale: Contiene il questpack in versione USA
#Versione ITA: Contiene il questpack tradotto in italiano

 

 

 

 

DoYouLikeIT001.png


  • The MasTer piace questo

#2 Nemo

Nemo

    Guerriero della contea

  • Membri
    • Member ID: 453
  • 4203 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Awards

  

Inviato 13 luglio 2010 - 10:43

questa sera modifico il tutto

Attendo.
Così, a occhio e croce, le carte mi fanno pensare a qualcosa di veramente (eccessivamente?) tosto.

#3 Rafael

Rafael

    Conoscitore delle forze del Caos

  • Membri
    • Member ID: 501
  • 4755 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 13 luglio 2010 - 10:46

questa sera modifico il tutto

Attendo.
Così, a occhio e croce, le carte mi fanno pensare a qualcosa di veramente (eccessivamente?) tosto.

quoto. questo drago da 12 punti corpo l'ogre da 10 e il troll da 8 fanno paura

#4 Cleps

Cleps

    Spadaccino apprendista

  • HeroquestForger
    • Member ID: 25
  • 1248 Messaggi:
  • 14 Grazie!

Awards

  

Inviato 13 luglio 2010 - 12:25

non vorrei che fosse stato pensato per la versione USA

#5 Pakystan

Pakystan

    Spadaccino apprendista

  • Membri
    • Member ID: 448
  • 968 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 13 luglio 2010 - 15:45

non vorrei che fosse stato pensato per la versione USA


Mi sa proprio di si!

#6 Nemo

Nemo

    Guerriero della contea

  • Membri
    • Member ID: 453
  • 4203 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Awards

  

Inviato 13 luglio 2010 - 16:17

non vorrei che fosse stato pensato per la versione USA

Data la presenza degli incantesimi del caos credo di sì, ma non ci trovo nulla di male.
E' che credo siano profili alti anche per la versione USA.

Sicuramente è il caso di vedere il QB, prima di muovere qualsiasi altro tipo di critica.
A proposito, Cleps, il link all'originale? :)

#7 Cleps

Cleps

    Spadaccino apprendista

  • HeroquestForger
    • Member ID: 25
  • 1248 Messaggi:
  • 14 Grazie!

Awards

  

Inviato 13 luglio 2010 - 20:49

E' la primissima edizione della traduzione e il mio inglese non è proprio il TOP ahaha.. quindi se riuscite a reperire l'originale è postare correzioni è meglio

il link alla pagina originale delle quest è Link Quest dovete scorrere un pò verso il basso e trovare "The Quest For The Lichemaster" sono 9 download

#8 Nemo

Nemo

    Guerriero della contea

  • Membri
    • Member ID: 453
  • 4203 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Awards

  

Inviato 14 luglio 2010 - 15:46

Qualche refuso e imprecisione di traduzione ci sono (per il momento ho avuto modo di leggere/confrontare solo l'introduzione), ma direi che a livello di impaginazione e presentazione siamo infinitamente più avanti rispetto all'originale.

Forse avrei tradotto anche i nomi che tu hai lasciato in inglese (Lichemaster = Signore dei Liche e The Seer = Il Veggente).

Se andando avanti nella lettura dovessi accorgermi di errori particolarmente gravi ti farò sapere.

Nel frattempo, grazie :)

#9 Cleps

Cleps

    Spadaccino apprendista

  • HeroquestForger
    • Member ID: 25
  • 1248 Messaggi:
  • 14 Grazie!

Awards

  

Inviato 14 luglio 2010 - 17:11

grazie a te... così potrò rilasciare più in là la versione ".2" con tutti i suggerimenti del forum!! :)

#10 Nedo

Nedo

    Cacciatore Guerrieri del Caos

  • Membri
    • Member ID: 159
  • 5358 Messaggi:
  • 8 Grazie!
  • Scrivo daCelephais

Inviato 14 luglio 2010 - 18:00

Beh oltre alle tiles rippate, anche come finale mi sembra assolutamente rippato da Terror in the Dark, unica espansione di ADHQ........nonchè il nome del boss finale.





Anche taggato con hqforge-traduzione-quest, questpack, traduzione

0 heroquester(s) stanno leggendo questa discussione

0 heroquesters, 0 ospiti, 0 heroquesters anonimi