Vai al contenuto

Forum Italiano di Heroquest usa i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Leggi le Norme sulla Privacy per i dettagli. Per rimuovere questo messaggio dai clic sul pusalnte qui a destra:    Accetto l'uso dei cookies

Foto
- - - - -
HQForge-Traduzione-altro

Traduzione della Unlimited Armory

equipaggiamento trauduzione

  • Per cortesia connettiti per rispondere
81 risposte a questa discussione

#11 The MasTer

The MasTer

    Master Admin

  • Amministratori
    • Member ID: 1
  • 3522 Messaggi:
  • 229 Grazie!
  • Scrivo daForgotten Realms

Inviato 20 gennaio 2008 - 18:41

Armi da impatto. Causano danno da schiacciamento.

The MasTer

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter


#12 Arwen

Arwen

    Spadaccino di corte

  • HeroquestForger
    • Member ID: 64
  • 1443 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Awards

  

Inviato 20 gennaio 2008 - 19:08

vengono utilizzati entrambi i termini anche se armi da botta è un pò più usato!
grazie anche a te master!
utilizzerò armi da botta dato che viene usato di più anche se nn mi piace per niente!

Dalle ceneri la fiamma sarà risvegliata, una luce nell'ombra spunterà, rinnovata sarà la lama che fu spezzata, il senza corona di nuovo re sarà

un abbraccio speciale ai ragazzi del raduno! Siete mitici!!!

#13 Arwen

Arwen

    Spadaccino di corte

  • HeroquestForger
    • Member ID: 64
  • 1443 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Awards

  

Inviato 20 gennaio 2008 - 19:32

dunque dunquino
la prima parte è fatta!
qualche volontario per la correzione?
non è che io non la faccio, eccome se la faccio è che siccome io ho in mente l'originale è normale che non "vedo" certi errori!
lo allego chi ha due mins mi fa questo piacere????
GRAZIE MILLE!

ps:perchè il forum non supporta i file di word 2007????
neanche .txt e .rtf
mai saputa questa cosa!
:D

Allega File(s)


Dalle ceneri la fiamma sarà risvegliata, una luce nell'ombra spunterà, rinnovata sarà la lama che fu spezzata, il senza corona di nuovo re sarà

un abbraccio speciale ai ragazzi del raduno! Siete mitici!!!

#14 Smartis_Campanaro

Smartis_Campanaro

    Cacciatore di goblin esperto

  • Membri
    • Member ID: 115
  • 630 Messaggi:
  • 1 Grazie!

Inviato 21 gennaio 2008 - 10:13

Cercherò quanto prima di darci una occhiata e farti avere eventuali correzioni...
"Lei è l'uomo sbagliato, nel posto sbagliato, al momento sbagliato!"
"...la storia della mia vita"

#15 Wallag

Wallag

    Spadaccino di corte

  • HeroquestForger
    • Member ID: 107
  • 1377 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Awards

  

Inviato 21 gennaio 2008 - 12:25

Leggo ora questo 3D... se vuoi Arwen posso darti una mano.
Stasera scarico il materiale e il tuo lavoro e poi vediamo come fare.
"Why join the navy if you can be a pirate?" - Steve Jobs -
Tutto il materiale creato da me, per il sito, è concesso in licenza CC BY-NC-SA

#16 Arwen

Arwen

    Spadaccino di corte

  • HeroquestForger
    • Member ID: 64
  • 1443 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Awards

  

Inviato 21 gennaio 2008 - 13:29

Wallag più che altro mi serve aiuto per la grafica!
io non ho problemi a tradurre, quello lo posso fare benissimo in ogni buco di tempo che ho solo che non so poi impaginarlo nel layout originale!
facciamo che io traduco e tu impagini?
anche perchè tocca vedere se c'entra nela layout perchè l'italiano è sempre più lungo dell'inglese!

Dalle ceneri la fiamma sarà risvegliata, una luce nell'ombra spunterà, rinnovata sarà la lama che fu spezzata, il senza corona di nuovo re sarà

un abbraccio speciale ai ragazzi del raduno! Siete mitici!!!

#17 Wallag

Wallag

    Spadaccino di corte

  • HeroquestForger
    • Member ID: 107
  • 1377 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Awards

  

Inviato 21 gennaio 2008 - 13:45


facciamo che io traduco e tu impagini?
anche perchè tocca vedere se c'entra nela layout perchè l'italiano è sempre più lungo dell'inglese!


OK...

#18 Arwen

Arwen

    Spadaccino di corte

  • HeroquestForger
    • Member ID: 64
  • 1443 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Awards

  

Inviato 21 gennaio 2008 - 14:13

bene!
vediamo smartis che dice della prima parte e poi ti mando il file per impaginare!
oggi nn credo di poter continuare ma domani pomeriggio spero proprio di si!
:)
Dalle ceneri la fiamma sarà risvegliata, una luce nell'ombra spunterà, rinnovata sarà la lama che fu spezzata, il senza corona di nuovo re sarà

un abbraccio speciale ai ragazzi del raduno! Siete mitici!!!

#19 Smartis_Campanaro

Smartis_Campanaro

    Cacciatore di goblin esperto

  • Membri
    • Member ID: 115
  • 630 Messaggi:
  • 1 Grazie!

Inviato 21 gennaio 2008 - 16:01

Ci metto le mani stasera...
"Lei è l'uomo sbagliato, nel posto sbagliato, al momento sbagliato!"
"...la storia della mia vita"

#20 Arwen

Arwen

    Spadaccino di corte

  • HeroquestForger
    • Member ID: 64
  • 1443 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Awards

  

Inviato 21 gennaio 2008 - 22:52

grazie mille! controlla mp!
Wallag puoi impaginare la prima parte quando hai tempo!
questo è il file!

Allega File(s)


Dalle ceneri la fiamma sarà risvegliata, una luce nell'ombra spunterà, rinnovata sarà la lama che fu spezzata, il senza corona di nuovo re sarà

un abbraccio speciale ai ragazzi del raduno! Siete mitici!!!





Anche taggato con hqforge-traduzione-altro, equipaggiamento, trauduzione

0 heroquester(s) stanno leggendo questa discussione

0 heroquesters, 0 ospiti, 0 heroquesters anonimi