Vai al contenuto

Forum Italiano di Heroquest usa i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Leggi le Norme sulla Privacy per i dettagli. Per rimuovere questo messaggio dai clic sul pusalnte qui a destra:    Accetto l'uso dei cookies

Foto
- - - - -
HQForge-Traduzione-quest

Traduzione di "Agin's Inn Quest"

traduzione

  • Per cortesia connettiti per rispondere
41 risposte a questa discussione

#21 Alecrespi

Alecrespi

    Cacciatore di goblin esperto

  • HeroquestForger
    • Member ID: 128
  • 636 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 10 settembre 2007 - 19:26

grazie! segnalatemi pure tutte le imperfezioni che domani cerco di correggerle.
:thumbright:
Alessandro - http://www.alecrespi.it/ (Alea Iacta Est - Julius Caesar)
Immagine inserita

#22 Alecrespi

Alecrespi

    Cacciatore di goblin esperto

  • HeroquestForger
    • Member ID: 128
  • 636 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 11 settembre 2007 - 22:44

ed ecco la V2 del documento tradotto.
ho giustificato le colonne, corretto alcuni errori grossolani e sistemato la punteggiatura.
Cercansi volontari per una nuova veloce lettura...
;)

Allega File(s)


Alessandro - http://www.alecrespi.it/ (Alea Iacta Est - Julius Caesar)
Immagine inserita

#23 woreno

woreno

    Cacciatore di goblin

  • Membri
    • Member ID: 282
  • 483 Messaggi:
  • 0 Grazie!
  • Scrivo daTorino

Inviato 13 settembre 2007 - 19:06

Questa è la prova in stile HQ per la traduzione, ho preparato tutte le mappe, se va bene la finisco.

Allega File(s)



#24 Nedo

Nedo

    Cacciatore Guerrieri del Caos

  • Membri
    • Member ID: 159
  • 5357 Messaggi:
  • 8 Grazie!
  • Scrivo daCelephais

Inviato 13 settembre 2007 - 19:55

A proposito di traduzioni: e Arwen dov'è finita?

#25 Nedo

Nedo

    Cacciatore Guerrieri del Caos

  • Membri
    • Member ID: 159
  • 5357 Messaggi:
  • 8 Grazie!
  • Scrivo daCelephais

Inviato 13 settembre 2007 - 20:10

Bravi ragazzi, il lavoro di traduzione e impaginazione è veramente buono.

Secondo me, ovviamente, le quest non sono proprio miracoli di genialità e originalità, e alcune sono molto insolite, tipo la quest 4 "Gloria o Morte".
Diciamo che gli dò un 6.

#26 Alexander

Alexander

    Spadaccino esperto

  • HeroquestForger
    • Member ID: 54
  • 1651 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Awards

  

Inviato 13 settembre 2007 - 20:36

A proposito di traduzioni: e Arwen dov'è finita?


Sarà presto di ritorno... al momento ha alcuni problemi con il collegamento ad internet! :twisted:

#27 woreno

woreno

    Cacciatore di goblin

  • Membri
    • Member ID: 282
  • 483 Messaggi:
  • 0 Grazie!
  • Scrivo daTorino

Inviato 19 settembre 2007 - 09:16

Ave a tutti ragazzi,

Sono in ritardo ma il lavoro nell'arena si è fatto pesante.

Ho finito l'impaginazione di Agin's Inn con alcune carte in aggiunta.

lo mando in tre parti perchè il file è un po spesso.

Vai con la prima parte....

Allega File(s)



#28 woreno

woreno

    Cacciatore di goblin

  • Membri
    • Member ID: 282
  • 483 Messaggi:
  • 0 Grazie!
  • Scrivo daTorino

Inviato 19 settembre 2007 - 09:18

Ed ecco la seconda parte....

Allega File(s)



#29 woreno

woreno

    Cacciatore di goblin

  • Membri
    • Member ID: 282
  • 483 Messaggi:
  • 0 Grazie!
  • Scrivo daTorino

Inviato 19 settembre 2007 - 09:22

Ed in fine le carte, terza parte.

Allega File(s)



#30 woreno

woreno

    Cacciatore di goblin

  • Membri
    • Member ID: 282
  • 483 Messaggi:
  • 0 Grazie!
  • Scrivo daTorino

Inviato 25 settembre 2007 - 08:05

Dove siete finiti, Alecrespi, hai visto i manufatti, cosa ne pensi... visto che hai fatto le traduzioni dovresti dire qualcosa... credo.

Vorrei sapere se l'impaginato va bene o se c'è da fare delle modifiche, o aggiungere diritti o altro. Fatemi sapere.





Anche taggato con hqforge-traduzione-quest, traduzione

0 heroquester(s) stanno leggendo questa discussione

0 heroquesters, 0 ospiti, 0 heroquesters anonimi