Vai al contenuto

Forum Italiano di Heroquest usa i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Leggi le Norme sulla Privacy per i dettagli. Per rimuovere questo messaggio dai clic sul pusalnte qui a destra:    Accetto l'uso dei cookies

Foto
- - - - -
HQForge-Traduzione-quest

Traduzione di "Agin's Inn Quest"

traduzione

  • Per cortesia connettiti per rispondere
41 risposte a questa discussione

#1 woreno

woreno

    Cacciatore di goblin

  • Membri
    • Member ID: 282
  • 483 Messaggi:
  • 0 Grazie!
  • Scrivo daTorino

Inviato 07 settembre 2007 - 21:58

index.php?app=downloads&module=display&s

 

Nome file: Agin's Inn Quest

Autore del file: woreno

File inserito: 17 mar 2016

Categoria del file: Quest e questpacks

 

Clicca qui per scaricare il file

 

Agin's Inn è un questpack per Heroquest pubblicato originariamente dal sito aginsinn.com (oramai offline da anni).
Consiste in una raccolta di singole quest ideate da diversi autori, più dettagliatamente: Stefan Nyord, Sinhue Baez, George Eden, Philip Griffin, Adam Portnow, K.u.C. Hofnerr, Robert Griffin, Jason Kibble.

 

Gli HeroquestForgers del Forum Italiano di Heroquest hanno tradotto interamente questa storica avventura. Sia il questbook che gli add-on.

 

Descrizione del Download:
- Il File Principale contiene il QuestBook e tutti gli AddON in Italiano
- Il file Lingua Originale contiene il file originale in lingua inglese

 

 
 

DoYouLikeIT001.png



#2 The MasTer

The MasTer

    Master Admin

  • Amministratori
    • Member ID: 1
  • 3522 Messaggi:
  • 229 Grazie!
  • Scrivo daForgotten Realms

Inviato 07 settembre 2007 - 21:59

Le adesioni al progetto vanno specificate in risposta a questo messaggio. Consiglio di dividere le forze nei prrogetti di traduzione.
Buon lavoro.

The MasTer

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter


#3 Alecrespi

Alecrespi

    Cacciatore di goblin esperto

  • HeroquestForger
    • Member ID: 128
  • 636 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 08 settembre 2007 - 07:33

io ci sono alla grande per tradurre!!!
:)
Io partirei dalla pagina 1 (magari i primi 4 QUEST)

se volete li traduco anche tutti! (ce la dovrei fare entro questa settimana)
fatemi sapere.
ciaooooooooooooo
Alessandro - http://www.alecrespi.it/ (Alea Iacta Est - Julius Caesar)
Immagine inserita

#4 The MasTer

The MasTer

    Master Admin

  • Amministratori
    • Member ID: 1
  • 3522 Messaggi:
  • 229 Grazie!
  • Scrivo daForgotten Realms

Inviato 08 settembre 2007 - 15:23

Credi sia il caso di procedere anche ad una "ristrutturazione" grafica, Alecrespi?

The MasTer

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter


#5 Alecrespi

Alecrespi

    Cacciatore di goblin esperto

  • HeroquestForger
    • Member ID: 128
  • 636 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 08 settembre 2007 - 18:21

che cosa intendi per "ristrutturazione grafica"?
se siete tutti d'accordo posso tradurre e proporre qualcosa di NUOVO.
poi lo passiamo al vaglio di tutti.
(considerate che dopo la traduzione il grosso è fatto e che l'impaginazione è il minimo!)
Alessandro - http://www.alecrespi.it/ (Alea Iacta Est - Julius Caesar)
Immagine inserita

#6 The MasTer

The MasTer

    Master Admin

  • Amministratori
    • Member ID: 1
  • 3522 Messaggi:
  • 229 Grazie!
  • Scrivo daForgotten Realms

Inviato 08 settembre 2007 - 19:42

Controllare la grafica delle carte, ad esempio, e riadattarla sulla base di ciò che è già stato fatto.

The MasTer

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter


#7 Alecrespi

Alecrespi

    Cacciatore di goblin esperto

  • HeroquestForger
    • Member ID: 128
  • 636 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 08 settembre 2007 - 21:47

pensi (se posso permettermi di dare del TU a TheMasTer) che qualcuno si possa offrire volontario per la creazione delle nuove mappe?
uno a caso tipo Derfel...
hehehe
:)

scherzi a parte, una qualunque anima pia...
Alessandro - http://www.alecrespi.it/ (Alea Iacta Est - Julius Caesar)
Immagine inserita

#8 The MasTer

The MasTer

    Master Admin

  • Amministratori
    • Member ID: 1
  • 3522 Messaggi:
  • 229 Grazie!
  • Scrivo daForgotten Realms

Inviato 08 settembre 2007 - 23:00

pensi (se posso permettermi di dare del TU a TheMasTer) che qualcuno si possa offrire volontario per la creazione delle nuove mappe?
uno a caso tipo Derfel...
hehehe
:)

scherzi a parte, una qualunque anima pia...


Aspettiamo qualche risposta. Sono certo che qualcuno arriverà anche da una certa direttrice di musei...

The MasTer

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter


#9 woreno

woreno

    Cacciatore di goblin

  • Membri
    • Member ID: 282
  • 483 Messaggi:
  • 0 Grazie!
  • Scrivo daTorino

Inviato 09 settembre 2007 - 11:43

Per le traduzioni non vi posso aiutare ma per la grafica sì, è il mio mestiere.
non ho l'oggetto in questione, si può scariocare?.
Se volete il mio aiuto fatemelo sapere. Ciao Woreno

Edit:
Chiedo scusa, sono completamente fuso, ho scaricato il tutto da The Master in cima al Topic.
Saluti

#10 Alecrespi

Alecrespi

    Cacciatore di goblin esperto

  • HeroquestForger
    • Member ID: 128
  • 636 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 09 settembre 2007 - 18:36

se siete tutti d'accordo io da domani mi metto sotto con le traduzioni delle varie quest.
se woreno si occupa di ricreare le mappe delle missioni nello stile "classico" poi possiamo unire tutto.

vi terrò aggiornati sul procedere delle traduzioni.
ciauz
Alessandro - http://www.alecrespi.it/ (Alea Iacta Est - Julius Caesar)
Immagine inserita





Anche taggato con hqforge-traduzione-quest, traduzione

0 heroquester(s) stanno leggendo questa discussione

0 heroquesters, 0 ospiti, 0 heroquesters anonimi