Vai al contenuto

Forum Italiano di Heroquest usa i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Leggi le Norme sulla Privacy per i dettagli. Per rimuovere questo messaggio dai clic sul pusalnte qui a destra:    Accetto l'uso dei cookies

Foto
* * * * * 1 Voti
HQForge-Traduzione-quest

Traduzione di "The Destruction of the Tomes"

traduzione

  • Per cortesia connettiti per rispondere
90 risposte a questa discussione

#1 Cleps

Cleps

    Spadaccino apprendista

  • HeroquestForger
    • Member ID: 25
  • 1248 Messaggi:
  • 14 Grazie!

Awards

  

Inviato 03 gennaio 2013 - 11:23

index.php?app=downloads&module=display&s

 

Nome file: The Destruction of the Tomes

Autore del file: Cleps

File inserito: 16 mar 2016

Categoria del file: Quest e questpacks

 

The Destruction of the Tomes ovvero La Distruzione dei Tomi è il secondo capitolo di una serie di questpack per Heroquest di Nicodemus pubblicata originariamente su aginsinn.com (oramai offline da anni).

 

La serie include cinque questpack
1. The Gathering of the Hordes (Il Raduno dell'Orda)
2. La Distruzione dei Tomi (The Destruction of the Tomes)
3. Companion's Quest (L'Impresa dei Compagni)
4. Prequel - Rogue Wizardry (Prequel - La Magia Probita)
5. Rogue Wizardry (La Magia Proibita) [Capitolo mai pubblicato]

 

Tradotto in italiano dall'inglese da Cleps con la collaborazione di Alecrespi per la realizzazione delle mappe.

 

Descrizione del Download:
Il File Principale contiene il QuestBook tradotto in italiano in formato EU
Il File AddON#1 contiene un corposo add-on di Carte per il questpack
Il File AddON#2 contiene una serie di tiles necessarie al gioco

 

 
 

Clicca qui per scaricare il file

 

DoYouLikeIT001.png



#2 Cleps

Cleps

    Spadaccino apprendista

  • HeroquestForger
    • Member ID: 25
  • 1248 Messaggi:
  • 14 Grazie!

Awards

  

Inviato 03 gennaio 2013 - 15:58

ecco la copertina....

la traduzione prosegue bene.. sono alla Quest7, x chi ha scaricato il file originale in pdf praticamente sto iniziando a tradurre la Quest Opzionale alla pagina 27...

Allega File(s)


  • The MasTer, Dragon e HeroPanik piace questo

#3 The MasTer

The MasTer

    Master Admin

  • Amministratori
    • Member ID: 1
  • 3522 Messaggi:
  • 229 Grazie!
  • Scrivo daForgotten Realms

Inviato 07 gennaio 2013 - 15:59

Stai anche ridisegnando le quest con Heroscribe?

The MasTer

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter


#4 Cleps

Cleps

    Spadaccino apprendista

  • HeroquestForger
    • Member ID: 25
  • 1248 Messaggi:
  • 14 Grazie!

Awards

  

Inviato 07 gennaio 2013 - 17:08

per il momento no...

#5 The MasTer

The MasTer

    Master Admin

  • Amministratori
    • Member ID: 1
  • 3522 Messaggi:
  • 229 Grazie!
  • Scrivo daForgotten Realms

Inviato 07 gennaio 2013 - 17:49

Se vuoi incarico Dragon o MrBlue per il "porting" delle mappe...
Se ci vuole pensare qualche altro membro del forum per me è uguale.
Fatemi sapere!

The MasTer

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter


#6 Cleps

Cleps

    Spadaccino apprendista

  • HeroquestForger
    • Member ID: 25
  • 1248 Messaggi:
  • 14 Grazie!

Awards

  

Inviato 08 gennaio 2013 - 11:10

si ok.. si potrebbero comunque fare due versioni... quella in stile USA e quella in stile EU
  • The MasTer piace questo

#7 The MasTer

The MasTer

    Master Admin

  • Amministratori
    • Member ID: 1
  • 3522 Messaggi:
  • 229 Grazie!
  • Scrivo daForgotten Realms

Inviato 08 gennaio 2013 - 12:01

Se sei d'accordo possiamo dividerci il carico: tu versione USA e noi versione EU.

The MasTer

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter


#8 Cleps

Cleps

    Spadaccino apprendista

  • HeroquestForger
    • Member ID: 25
  • 1248 Messaggi:
  • 14 Grazie!

Awards

  

Inviato 08 gennaio 2013 - 12:26

questo è valido solo per le mappe.. la traduzione credo sia più opportuno lasciarla a me così sono uguali..
quando avete le mappe in versione EU mandatele alla mia email che penso io all'impaginazione..
  • The MasTer piace questo

#9 The MasTer

The MasTer

    Master Admin

  • Amministratori
    • Member ID: 1
  • 3522 Messaggi:
  • 229 Grazie!
  • Scrivo daForgotten Realms

Inviato 08 gennaio 2013 - 12:41

questo è valido solo per le mappe.. la traduzione credo sia più opportuno lasciarla a me così sono uguali..


Naturalmente!

quando avete le mappe in versione EU mandatele alla mia email che penso io all'impaginazione..


D'accordo.

The MasTer

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter


#10 Alecrespi

Alecrespi

    Cacciatore di goblin esperto

  • HeroquestForger
    • Member ID: 128
  • 636 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 09 gennaio 2013 - 10:21

Ciao a tutti e ben ritrovati!
Approfitto per farvi (anche se in ritardo) i migliori auguri per un Buon anno e complimentissimi per il nuovo sito!

Non sono una scheggia nell'utilizzo di HeroScribe, ma se posso essere utile mi propongo per la conversione delle mappe versione US, intanto che Cleps finisce la traduzione.

Ho provato a creare la prima mappa (allego sia il file XML che l'esportazione PNG per farvi vedere il risultato).
Se vi sembra OK procedo con la creazione di tutte le altre mappe US.

A presto
Alessandro

Allega File(s)


  • The MasTer piace questo
Alessandro - http://www.alecrespi.it/ (Alea Iacta Est - Julius Caesar)
Immagine inserita





Anche taggato con hqforge-traduzione-quest, traduzione

0 heroquester(s) stanno leggendo questa discussione

0 heroquesters, 0 ospiti, 0 heroquesters anonimi