Vai al contenuto

Forum Italiano di Heroquest usa i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Leggi le Norme sulla Privacy per i dettagli. Per rimuovere questo messaggio dai clic sul pusalnte qui a destra:    Accetto l'uso dei cookies

Foto
- - - - -
HQForge-Traduzione-carte

Traduzione degli Incantesimi Divini

incantesimi traduzione

  • Per cortesia connettiti per rispondere
70 risposte a questa discussione

#1 lestodante

lestodante

    Spadaccino di corte

  • Membri
    • Member ID: 71
  • 1335 Messaggi:
  • 34 Grazie!

Awards

     

Inviato 13 gennaio 2008 - 19:14

index.php?app=downloads&module=display&s

 

 

Nome file: Incantesimi Divini by Heroquest.es

Autore del file: Arwen
Impaginazione: Woreno

File inserito: 16 mar 2016

Categoria del file: Carte

 

Credits e Copyrights Disclaimer:

Original Concept e Design - heroquest.es

Descrizione a cura di Lestodante:
Ho trovato sul sito heroquest.es le carte incantesimi divini (o qualcosa di simile, il titolo è in spagnolo). Nonostante non aggiungano nulla di veramente innovativo, sono carine e i disegni interessanti. Unica nota negativa è che sul sito in questione non ho trovato alcun riferimento a come vadano utilizzate, sebbene venga fatta persino una divisione di queste carte tra gioco base, Rocca di Kellar e Orda degli Ogre: http://foro.heroquest.es/index.php?page=21 (Link non attivo)
Le carte sono in spagnolo, ma abbastanza facili da comprendere.

Donload file originale in lingua spagnola | http://foro.heroquest.es/index.php?page=21 (Link non attivo)

 

Un nuovo mazzo di carte di recupero per maghi o elfi-maghi. Carte originali in spagnolo scaricate da Heroquest.es

Traduzione a cura di Arwen e Woreno

 

Il file in lingua originale non è più disponibile.

 

 

 

Clicca qui per scaricare il file


  • The MasTer piace questo
e se anche il destino è contro di noi... peggio per lui!
1° Raduno Ufficiale Heroquestgame.com (10/11 Marzo 2007) Ascoli Piceno Posted Image

#2 lestodante

lestodante

    Spadaccino di corte

  • Membri
    • Member ID: 71
  • 1335 Messaggi:
  • 34 Grazie!

Awards

     

Inviato 13 gennaio 2008 - 19:38

posto una prima traduzione (libera, non sono esperto di spagnolo):

Favore Divino
L'eroe che lo lancia può invocare il Favore Divino per uno dei suoi compagni. L'eroe scelto potrà tirare di nuovo i dadi, sia per un'azione che per qualunque altro motivo (trappole...).
Ques'incantesimo non conta come azione e puo' essere usato fuori dal turno dell'eroe che lo possiede.

Restaurazione Mentale
L'eroe potrà rivolgerlo a un altro personaggio (non a se stesso) che si trovi nella sua linea di vista.
Dedicherà una preghiera affinchè quest'eroe possa recuperare fino a due punti mente perduti.

Luce Curativa
Con quest'incantesimo l'eroe emana una luce intensa e pura. tutte le creature che presenti nella stessa stanza o corridoio recupereranno fino a due punti corpo perduti. Influisce sia per i personaggi che per i mostri (eccetto i nonmorti).

Angelo Guardiano
L'eroe può lanciare questo incantesimo per invocare con una preghiera la presenza di un angelo guardiano. Quest'essere spirituale potrà diminuire fino a due punti di danno al corpo o alla mente di un eroe ad eccezione dell'invocatore. Non conta come azione e può essere lanciato in qualsiasi momento.
e se anche il destino è contro di noi... peggio per lui!
1° Raduno Ufficiale Heroquestgame.com (10/11 Marzo 2007) Ascoli Piceno Posted Image

#3 lestodante

lestodante

    Spadaccino di corte

  • Membri
    • Member ID: 71
  • 1335 Messaggi:
  • 34 Grazie!

Awards

     

Inviato 13 gennaio 2008 - 19:50

Restaurazione Corporale
Quest'incantesimo permette all'eroe di concentrare una gran quantità di energia che avvolgerà se stesso o un altro personaggio che si trovo nella sua linea di vista, facendogli recuperare fino a due punti corpo perduti.

Spaventare I Nonmorti
Quest'incantesimo permette all'eroe di paralizzare tutti i nonmorti che si incontrano nella stessa stanza o corridoio del personaggio. Questi non potranno ne' attaccare ne' muovere durante il prossimo turno dello stregone, pero' potranno difendersi se attaccati.

Imposizione Della Mano
L'eroe puo' lanciare quest'incantesimo solo su un altro personaggio in line di vista. Gli imporrà la mano facendo si che quell'eroe possa recuperare fino a quattro punti corpo persi precedentemente.
e se anche il destino è contro di noi... peggio per lui!
1° Raduno Ufficiale Heroquestgame.com (10/11 Marzo 2007) Ascoli Piceno Posted Image

#4 lestodante

lestodante

    Spadaccino di corte

  • Membri
    • Member ID: 71
  • 1335 Messaggi:
  • 34 Grazie!

Awards

     

Inviato 13 gennaio 2008 - 20:02

Dissipa Magia - Rocca Di Kellar
Quest'incantesimo permette all'eroe di annullare l'effetto di un incantesimo lanciato da un mago del caos. Non conta come azione e può essere usato fuori dal proprio turno dall'eroe che lo possiede.

Resurrezione - Orda Degli Ogre
Quest'incantesimo permette all'eroe di resuscitare la salma di un personaggio morto il cui cadavere si trovi nella sua linea di vista. Quest'eroe potrà tornare in vita al turno seguente con la metà dei punti corpo e mente originali.

Luce Divina - Orda Degli Ogre
Quest'incantesimo permette all'eroe di creare con le mani una luce bianca molto intensa. Tutti i nonmorti che si trovano nella stessa stanza o passaggio dell'eroe saranno attaccati con due DC. La luce sparisce dopo l'attacco. Le creature si difendono separatamente.
e se anche il destino è contro di noi... peggio per lui!
1° Raduno Ufficiale Heroquestgame.com (10/11 Marzo 2007) Ascoli Piceno Posted Image

#5 Grampasso

Grampasso

    Guerriero di corte

  • HeroquestForger
    • Member ID: 80
  • 3445 Messaggi:
  • 1 Grazie!

Awards

  

Inviato 13 gennaio 2008 - 21:13

Alcuni sono proprio carini.
Bravi 'sti spagnoli. :lol:
Immagine inserita

#6 Bucky

Bucky

    Cacciatore di orchi

  • HeroquestForger
    • Member ID: 281
  • 2374 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Awards

     

Inviato 13 gennaio 2008 - 21:16

Bello il sito!
La firma di Bucky

#7 rustico92

rustico92

    Collezionista di goblin morti

  • Membri
    • Member ID: 309
  • 7 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 13 gennaio 2008 - 21:18

Interessante! Ma ci sono delle limitazioni a seconda del personaggio? E poi sicuramente andranno scartate dopo l'uso...se no forse sono un pò troppo potenti...Infine: come si fa per ottenerli?

scusa per le eventuali troppe domande... :lol:

#8 lestodante

lestodante

    Spadaccino di corte

  • Membri
    • Member ID: 71
  • 1335 Messaggi:
  • 34 Grazie!

Awards

     

Inviato 13 gennaio 2008 - 21:22

mi autoquoto:

Unica nota negativa è che sul sito in questione non ho trovato alcun riferimento a come vadano utilizzate


Di norma tutti gli incantesimi vanno scartati dopo l'uso, anche se spesso non viene scritto sulla carta perchè non c'è spazio sufficiente.
e se anche il destino è contro di noi... peggio per lui!
1° Raduno Ufficiale Heroquestgame.com (10/11 Marzo 2007) Ascoli Piceno Posted Image

#9 Arwen

Arwen

    Spadaccino di corte

  • HeroquestForger
    • Member ID: 64
  • 1443 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Awards

  

Inviato 13 gennaio 2008 - 23:41

interessante!
chi le ha tradotte....?


ragazzi io ho dato una sbirciatina al forum...
stavo pensando di iscrivermi e tipo fare da tramite ai due forum!
prendere li le cose più carine e passargli le nostre...!
voi che ne pensate?

Dalle ceneri la fiamma sarà risvegliata, una luce nell'ombra spunterà, rinnovata sarà la lama che fu spezzata, il senza corona di nuovo re sarà

un abbraccio speciale ai ragazzi del raduno! Siete mitici!!!

#10 aekold78

aekold78

    Spadaccino apprendista

  • Membri
    • Member ID: 210
  • 918 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 14 gennaio 2008 - 01:05

Molto interessante, gli spagnoli ci sanno fare!
www.WarGamePaintMiniature.jimdo.com





Anche taggato con hqforge-traduzione-carte, incantesimi, traduzione

0 heroquester(s) stanno leggendo questa discussione

0 heroquesters, 0 ospiti, 0 heroquesters anonimi