Vai al contenuto

Forum Italiano di Heroquest usa i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Leggi le Norme sulla Privacy per i dettagli. Per rimuovere questo messaggio dai clic sul pusalnte qui a destra:    Accetto l'uso dei cookies

Foto
- - - - -
Traduzioni

Trauzione in italiano degli Artefatti di Kellar's Keep



  • Per cortesia connettiti per rispondere
16 risposte a questa discussione

#11 Eragorn

Eragorn

    Spadaccino esperto

  • Membri
    • Member ID: 73
  • 1503 Messaggi:
  • 0 Grazie!
  • Scrivo daNapoli

Inviato 15 gennaio 2009 - 11:14

Proprio così!
Immagine inserita

#12 Sigmar

Sigmar

    Cacciatore di fimir

  • Membri
    • Member ID: 212
  • 2886 Messaggi:
  • 0 Grazie!
  • Scrivo daforlì

Awards

  

Inviato 15 gennaio 2009 - 17:28

1.Gli artefatti del set base e quelli delle espansioni USA li trovi sempre e comunque su dicitura delle quest.SOLO in elf e barbarian hai la possibilità di trovare qualcosa nel mazzo dei tesori(mantello elfico,racchette magiche da neve....)
2.Le magie del caos sono nel set base(12) ma ne trovi anche altre nel barbarian legate al ghiaccio(hanno comunque il retro del caos)


Quindi gli artefatti sono nascosti nelle quest, grazie Sigmar

esattamente.
- "Sigmar! Un uomo stà scacciando demoni di khorne usando il tuo nome..."
"E con questo? Non sai che chi è con me non è contro di me?..."

#13 amon

amon

    Collezionista di goblin morti

  • Membri
    • Member ID: 433
  • 10 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 13 agosto 2009 - 23:45

ciao vi chiedo una cosa qualcuno di voi ha tradotto il questbook usa in italiano?
.....Principe delle tenebre.....Signore del Caos..........

#14 LucailDuca

LucailDuca

    Spadaccino apprendista

  • Membri
    • Member ID: 513
  • 1173 Messaggi:
  • 7 Grazie!

Inviato 22 aprile 2016 - 21:28

Però per quanto riguarda gli Artefatti sono disponibili i file della versione Italiana e quelli USA (in lingua originale)

Immagino che quelli della versione Italiana non siano compatibili con il Game System della versione USA

Gli artefatti esistono solo nella versione USA, se tu hai trovato una versione italiana significa che sono stati tradotti.

Quindi non possono proprio nascere problemi di compatibilità: gli artefatti (USA o ita in traduzione) fanno parte solo del Game System.

La grande idea di Nemo è stata appunto tradurre KK del game system in italiano (invece che il KK della versione europea).


  • Predator piace questo
- Aspetta, ma se vado a Zero Punti Mente cosa succede?
- Diventi una donna!

#15 Predator

Predator

    Cacciatore di goblin ciechi

  • Membri
    • Member ID: 389
  • 361 Messaggi:
  • 4 Grazie!
  • Scrivo daVolvera

Inviato 23 aprile 2016 - 09:25

Gli artefatti esistono solo nella versione USA, se tu hai trovato una versione italiana significa che sono stati tradotti.

Quindi non possono proprio nascere problemi di compatibilità: gli artefatti (USA o ita in traduzione) fanno parte solo del Game System.

La grande idea di Nemo è stata appunto tradurre KK del game system in italiano (invece che il KK della versione europea).

Non fa una piega, ieri pomeriggio poi mi sono andato a cercare il mio materiale in Italiano della rocca di Kellar e non c'era traccia degli artefatti, stesso discorso per Il ritorno del signore degli stregoni.



#16 Gian

Gian

    Spadaccino di corte

  • HeroquestForger
    • Member ID: 541
  • 1420 Messaggi:
  • 1 Grazie!
  • Scrivo daSan martino in strada (LO)

Inviato 23 aprile 2016 - 23:33

Lode a Nemo...... oh sommo....
....sono in viaggio con gli Elfi....

#17 The MasTer

The MasTer

    Master Admin

  • Amministratori
    • Member ID: 1
  • 3408 Messaggi:
  • 212 Grazie!
  • Scrivo daForgotten Realms

Inviato 21 febbraio 2017 - 11:46

Qualcuno per caso ha tradotto gli artefatti e le quest della versione americana della Rocca di Kellar?

 

Qui trovi il remake a cura di Nemo: http://heroquestforum.it/index.php/files/file/320-artefatti-kellars-keep/

 

Qui la traduzione di Trex_ap: http://heroquestforum.it/index.php/files/file/593-kellars-keep-artefatti/

 

Qui la recente traduzione di Mondor: http://heroquestforum.it/index.php/files/file/592-kellars-keep-artefatti/


The MasTer

UserBars_HEROQUEST_admin.jpg
Facebook |Twitter






Anche taggato con traduzioni

0 heroquester(s) stanno leggendo questa discussione

0 heroquesters, 0 ospiti, 0 heroquesters anonimi