Vai al contenuto

Il forum ufficiale italiano di Heroquest usa i cookies per migliorare la tua esperienza di navigazione. Leggi le Norme sulla Privacy per i dettagli. Per rimuovere questo messaggio dai clic sul pusalnte qui a destra:    Accetto l'uso dei cookies

Foto
Traduzioni

Trauzione in italiano degli Artefatti di Kellar's Keep



  • Per cortesia connettiti per rispondere
16 risposte a questa discussione

#1 Meddix

Meddix

    Collezionista di goblin morti

  • Membri
    • Member ID: 412
  • 14 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 17 dicembre 2008 - 21:13

Qualcuno per caso ha tradotto gli artefatti e le quest della versione americana della Rocca di Kellar?

#2 Eragorn

Eragorn

    Spadaccino esperto

  • Membri
    • Member ID: 73
  • 1503 Messaggi:
  • 0 Grazie!
  • Scrivo daNapoli

Inviato 18 dicembre 2008 - 10:06

Vedi nella sezione dedicata alle traduzioni... io credo di si...
Immagine inserita

#3 Meddix

Meddix

    Collezionista di goblin morti

  • Membri
    • Member ID: 412
  • 14 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 18 dicembre 2008 - 11:37

Il fatto è che le quest contenute nella sezione risorse della Rocca di Kellar non mi sembrano traduzioni dall'originale americana. Se non sbaglio sono semplici scansioni dalla versione italiana con meno mostri e senza gli artefatti che contraddistinguono la versione americana. Io ho la versione italiana, ma gioco solo con regolamento Usa

#4 Eragorn

Eragorn

    Spadaccino esperto

  • Membri
    • Member ID: 73
  • 1503 Messaggi:
  • 0 Grazie!
  • Scrivo daNapoli

Inviato 18 dicembre 2008 - 12:33

certo che sono della versione europea.
Le forti differenze che noti sono dovute a differenti regole e ad una diversa formula di gioco americana.
Se vai nella sezione traduzioni quello che cerchi in una delle discussioni
Immagine inserita

#5 Meddix

Meddix

    Collezionista di goblin morti

  • Membri
    • Member ID: 412
  • 14 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 10 gennaio 2009 - 14:35

Non capisco una cosa. Ma nella versione europea praticamente gli artefatti non sono presenti?

#6 Sigmar

Sigmar

    Cacciatore di fimir

  • Membri
    • Member ID: 212
  • 2886 Messaggi:
  • 0 Grazie!
  • Scrivo daforlì

Inviato 10 gennaio 2009 - 16:21

Nella versione europea NON ci sono artefatti aggiuntivi oltre quelli del gioco base,nè incantesimi del caos.
- "Sigmar! Un uomo stà scacciando demoni di khorne usando il tuo nome..."
"E con questo? Non sai che chi è con me non è contro di me?..."

#7 Meddix

Meddix

    Collezionista di goblin morti

  • Membri
    • Member ID: 412
  • 14 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 11 gennaio 2009 - 00:13

Nella versione europea NON ci sono artefatti aggiuntivi oltre quelli del gioco base,nè incantesimi del caos.


Ma gli artefatti vengono mischiati con le carte del tesoro o si trovano sparese per le quest. Per quanto riguarda le magie del caos, si parla di quelle contenute nel set Usa di base o ce ne sono delle altre?

#8 Sigmar

Sigmar

    Cacciatore di fimir

  • Membri
    • Member ID: 212
  • 2886 Messaggi:
  • 0 Grazie!
  • Scrivo daforlì

Inviato 11 gennaio 2009 - 09:30

1.Gli artefatti del set base e quelli delle espansioni USA li trovi sempre e comunque su dicitura delle quest.SOLO in elf e barbarian hai la possibilità di trovare qualcosa nel mazzo dei tesori(mantello elfico,racchette magiche da neve....)
2.Le magie del caos sono nel set base(12) ma ne trovi anche altre nel barbarian legate al ghiaccio(hanno comunque il retro del caos)
  • The MasTer piace questo
- "Sigmar! Un uomo stà scacciando demoni di khorne usando il tuo nome..."
"E con questo? Non sai che chi è con me non è contro di me?..."

#9 Eragorn

Eragorn

    Spadaccino esperto

  • Membri
    • Member ID: 73
  • 1503 Messaggi:
  • 0 Grazie!
  • Scrivo daNapoli

Inviato 11 gennaio 2009 - 11:33

Impeccabile
Immagine inserita

#10 Meddix

Meddix

    Collezionista di goblin morti

  • Membri
    • Member ID: 412
  • 14 Messaggi:
  • 0 Grazie!

Inviato 14 gennaio 2009 - 21:26

1.Gli artefatti del set base e quelli delle espansioni USA li trovi sempre e comunque su dicitura delle quest.SOLO in elf e barbarian hai la possibilità di trovare qualcosa nel mazzo dei tesori(mantello elfico,racchette magiche da neve....)
2.Le magie del caos sono nel set base(12) ma ne trovi anche altre nel barbarian legate al ghiaccio(hanno comunque il retro del caos)


Quindi gli artefatti sono nascosti nelle quest, grazie Sigmar





Anche taggato con Traduzioni

0 heroquester(s) stanno leggendo questa discussione

0 heroquesters, 0 ospiti, 0 heroquesters anonimi